"béni" - Traduction Français en Arabe

• مبارك
• المبارك
• بارك
• المباركة
• مباركة
• تبارك
• باركك
• بوركت
• باركت
• بيني
• مباركاً
• باركه
• نعمة
• بورك
• رعاية الله

Ils n'étaient pas insignifiants, mais, heureusement, mon frère est béni avec un beaucoup plus fort constitution que mon propre.
لم تكن جروح ثانوية ولكن، لحسن الحظ، أخي مبارك

Je dois être béni pour pour recevoir tant d'honneur.
لا بد أنني مبارك لأتلقى مثل هذا الشرف المقدس

Il s'agit de récupérer votre terre et de restaurer votre roi béni.
هذا من أجل استعادة أرضك وإستعادة ملكك المبارك

Dieu a béni notre jeune nation
لقد بارك لنا الرّب في أمتنا الجديدة.. شكراً لك..

Un oratorio qui célèbre la vie le plus béni notre Sauveur hymnes à écrire.
الخطب الاحتفال لحياة مخلصنا المعظم المباركة, التراتيل, هذه اللحظه لتكون مكتوبة.

Que le voyage qu'elle va entreprendre soit béni ainsi que sa future union.
.من السفر و هي على وشك أن تباشر رحلة مباركة المجتمع الذي أتت إليه

béni soit le nom de ton Royaume glorieux pour toujours et à jamais.
تبارك اسم مملكته المجيدة الى ابد الابدين

Je vous salue, Marie, pleine de grâces, le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus le fruit de vos entrailles est béni.
مريم المقدسه مليئة بالنعم، إن الله معكِ لقد باركك من بين النساء ووهبك سيد المسيح

Les enfants sont des cadeaux de dieu, et je suis doublement béni.
الأطفال هم مباركة من الإله وأنا قد بوركت بشكل مضاعف

Si je gagne ce soir, je saurai que Tu as béni ma mission et que Tu veux que je Te serve en catchant.
حسناً، إذا فزتُ الليلة في المصارعة سأعرفُ أنكَ باركت مهمتي وأنكَ تريد مني أن أكون، مصارع خادم لك

Sainte Marie, Mère de Dieu... béni est le fruit de ton sein, Jésus.
السلام عليك يامريم , أم الإله مبارك الرحم الذي نجب اليسوع

Je suis béni que tu ne me chasses pas.
أنا مبارك من قبل شياطين البحار والتي تقوم بحماية مركبي من الأصطياد

Ce qui sort de sa bouche est béni, Alonso... ce qui sort de la tienne est maudit !
خوانيتو لديه صوت ملائكي ، ما يخرج من فمه مبارك و ما يخرج من فمك أنت يا ألونزو ملعون

Nous en sommes à un point où même quelque chose de béni, quelque chose de sacré peut nous faire du mal.
نحن وصلنا للنقطة التى حتى الشىء المبارك , الشىء المقدس يمكن ان يكون ضار لنا

Quel évènement malheureux en ce jour béni de Tsagaan Sar.
الحدث تافه في هذا اليومِ المبارك تاسجان.

Le gouverneur général, béni soit son coeur, a promis de... me placer à un poste administratif dans l'autorité globale.
الحاكم العام بارك الله قلبها وعدتني بأن تـُـنقلني إلى منصب أداري

Espérons que ce navire béni vogue vers des rivages plus cléments.
قد نثق بتلك السفينة المباركة كانت تقصد ساحلاً أفضل

Vous etes bénie entre toutes les femmes, et Jésus le fruit de vos entrailles est béni.
مباركة أنت بين النساء ومباركة هي ثمرة بطنك سيدنا يسوع المسيح

béni sois-tu, Dieu, créateur du monde.
باركك الرب، خالق العالم

pales tourneurs, a déclaré qu'il a été béni par le Créateur lui-même.
السيوف الدوّارة، يقال بأنّها بوركت من الخالق، نفسه.

Le même jour, quatre détenus, dont un condamné à mort pour meurtre, se sont évadés de la prison de béni.
وفي اليوم نفسه، فـر من سجن بيني أربعة معتقلين، أحدهم محكوم عليه بالإعدام لارتكابه جريمة قتل.

Être béni avec autant de choses à offrir.
بأن أكون مباركاً بأشياء كثيرة لأعرضها

Il l'a béni pour tout son acharnement et pour sa foi.
باركه لكل ما قدمه من العمل الجاد والإيمان

Ça signifie parfois être béni par la grâce de Dieu afin de protéger ceux qui vous entourent.
شيء يعني أن تحمل نعمة الله على كتفك لتحميك لتحمي الذين تحبهم من حولك

Tu sais ce que je dis toujours, les enfants sont des cadeaux de Dieu, et Rivera est doublement béni.
ولكنك تعلمين ما أقوله دائماً الأطفال هم مباركة من الإله و ( ريفييرا) قد بورك بشكل مضاعف

Sois béni.
اذهب في رعاية الله.