"bol" - Traduction Français en Arabe

• الوعاء
• وعاء
• طبق
• الحظ
• حظ
• طاسة
• صحن
• محظوظ
• الطبق
• الصحن
• زبدية
• عاء
• إناء
• الحظّ
• محظوظا

J'ai le bol. C'est magnifique. Je te vois à la maison.
قد جلبت الوعاء , إنه جميل أراكِ في المنزل

J'imagine qu'après cet après-midi, tu regrettes de m'avoir donné ce bol.
أظن أنه بعد عصر هذا اليوم، ندمت على إعطائي الوعاء.

Par chance, il y a un grand bol de limonade.
الحمد الله، ثمة وعاء كبير من عصير الليمون.

Un bol chantant tibetain que j'ai transformé en dark objet dans les années 1800.
إنّه وعاء إنشاد تيبيتي حوّلته لآداة قاتمة في القرن الـ 18.

Je pense que je te dois plus qu'un bol de soupe.
أعتقد أنّي أدين لك بأكثر من طبق من الحساء

On a vraiment pas de bol.
تعلمون، نحن على حد سواء أسفل على الحظ لدينا.

Pas de bol avec ça, mec.
يا له من حظ سيء أن يكون الضابط المشرف عليه

Deux toutes les quatre heures, avec un bol de lait.
يَقُولُ هنا تَأْخذَ إثنان كُلّ أربع ساعاتِ مَع طاسة الحليبِ.

Rien de mieux qu'un bol de faux fruits.
لا شيء يضيء المنزل مثل صحن من الفواكه المزيفة

T'as eu du bol. Je visais ta gueule, sale pédé !
انت محظوظ , كنت سافعلها بوجهك ايها المُخنث اللعين

- Et si je vous disais qu'un des chocolats dans ce bol pouvait vous tuer ?
ماذا لو قلت لك أن أحد الشوكولاتة في هذا الطبق ستقتلك ؟

Je mets le bol sur sa tête et je coupe ce qui dépasse.
أنا قمت بها فقط وضعت الوعاء الأزرق على رأسه ثم قصصت

Et revient ici avant ce bol va n'importe où.
و بعدها نعود إلى هنا قبل أن ينقل هذا الوعاء إلى مكان آخر

Travaillez-le sur jusqu'à ce qu'il vous dise s'il essayait voler le bol pour lui-même ou quelqu'un d'autre.
نالوا منه حتى يخبركم ما إذا كان يحاول سرقة الوعاء لنفسه أو لأجل شخص آخر

C'est un bol de purée en-dessous de ton lit ?
هل هذا وعاء من البطاطا المهروسة تحت سريرك؟

Je prendrai un bol de chili avec oignons et fromage et... de la dinde...
أنا سوف أخذ وعاء من الفلفل الحار مع البصل والجبن و

Vous auriez pu aussi me proposer un bol à ramen.
يمكنك أيضاً وضع وعاء من العصائبية باللحم أمامي

Une était un bol avec de une lumière rouge peinte dessus.
أحد المستشعرات كان طبق حلوى مرسوم عليه ضوء أحمر

Je dois admettre, pas de bol pour toi ou pour ton proprio.
سأعترف بأن هذا ليس الحظ الجيد لكِ أو لمالك سكنك القادم

Manque de bol, y a rien à bouffer.
حسناً، لدينا حظ عاثر لأن ليس هناك أيّ طعام.

Qui veut un bol de soupe aigre-douce ?
أي شخص يريد طاسة الشوربة الحارة والحامضة؟

Un bol et un peu de nourriture. Merci.
ـ إنه مجرد صحن وبعض من الطعام ـ شكراً لكِ

C'est pour m'avoir jeté des ciseaux. T'as du bol que j'aie le crâne dur.
هذا لأجل ما فعلته بي أنت محظوظ لأنّي لم أفعل المزيد

Après la soupe vous pouvez manger le bol Ou vous pouvez mettre des "céréoles" dedans
وبعد أن تتناولي الحساء بوسعك أكل الطبق أو يمكنك وضع "الجبوب" داخله

Tu as chié dans le bol, Levchenko ?
ماذا هل وضعت قذارتك في الصحن يا 'ليفشينكو'؟

Va en bas, et remplis ton gros bol à céréales.
حسن إذهب إلى الأسفل وأملأ زبدية الحبوب الكبيرة

J'te l'dis, il est comme un grand bol rempli de pudding.
أقول لكم، فهو مثل عاء كبير كاملة من الحلوى.

Un petit bol. J'espère que cela vous convient.
وجدت لك إناء صغيراً ، أتمنى أن يكون مناسباً لك سيدي

Pas de bol, j'ai pas envie de te parler.
لا أظن انه يحالفك الحظّ ، لأني لا أرغب بالكلام معك

T'auras du bol si tu peux acheter du vernis.
كنت محظوظا اذا كنت تستطيع تحمل بضع زجاجات من البولندية.