"c'est pour" - Traduction Français en Arabe

• لهذا السبب
• هذا هو السبب
• هذا هو سبب
• وهذا هو السبب
• هذا من أجل
• هذا لأجل
• ولهذا السبب
• ألهذا السبب
• إنه من أجل
• يشرفني
• هذه من
• وهذا هو سبب
• هذا بشأن
• إنها من أجل
• إنها ل

C'est pour cette raison que je me suis rendu il y a quelques jours en Bosnie-Herzégovine avec le SACEUR.
وكنت لهذا السبب قد قمت منذ بضعة أيام بزيارة البوسنة والهرسك برفقة القائد اﻷعلى لقوات الحلفاء، أوروبا.

Toujours selon Jacqué, < < C'est pour cette raison que, dans le cadre de l'estoppel, le comportement du destinataire est fondamental.
وكما أكده هذا الكاتب، فإنه ' ' لهذا السبب يكون تصرف من وجه إليه العمل أساسيا في إطار الإغلاق الحكمي.

C'est pour ça que je me sens toujours en sécurité ?
هل هذا هو السبب انني دائما اشعر بالامان ؟

C'est pour ça que tu ruminais au sujet de Mickey Carter l'autre soir ?
هذا هو السبب في أنك كانت حول ميكي كارتر ليلة أخرى؟

C'est pour cela que tu m'as aboyé dessus quand j'ai parlé à ton prisonnier ?
هل هذا هو سبب نباحك في وجهي بشأن التحدث إلى سجينك ؟

C'est pour cette raison qu'une opposition armée — le Front patriotique rwandais (FPR) — avait confronté le régime dès 1990.
وهذا هو السبب في أن المعارضة المسلحة، المتمثلة في الجبهة الوطنية الرواندية هبــت لتواجه النظام الحاكم في أوائل ١٩٩٠.

C'est pour le refuge de SDF où on sera bénévoles à la veille de Noël.
هذا من أجل ملجئ المشردين الذى سنتبرع له فى ليلة عيد الميلاد

C'est pour ça qu'ils auraient dû te donner le boulot.
لهذا السبب كان يجب أن يُقدّموا لك الوظيفة.

- C'est pour ça que tu devrais faire confiance à tes collègues et partager tes informations.
و لهذا السبب يجب عليكم الثقة في زملائكم و تبادل المعلومات الخاصة بكم

J'imagine que C'est pour ça que je porte encore l'alliance.
أعتقد أنّ لهذا السبب ما زلتُ ارتدي الخاتم.

C'est pour cela que tu as tué Renée, pour nous attirer dans l'institution ?
هذا هو السبب الذي قتل رينيه، لإغراء لنا في هذه المؤسسة؟

Tu sais qu'il est en ville. C'est pour ça que tu voulais que je vienne ?
أنت تعرفين أنه هنا هل هذا هو السبب في أنك أحضرتني إلى هنا؟

C'est pour ça que tu n'as pas encore appelé la police.
هذا هو السبب فى أنك لم تُبلغ السُلطات بالفعل

C'est pour ça qu'il reste chez lui et qu'il possède cette voiture et me fais porter ces vêtements débiles.
هذا هو سبب مكوثه فى منزله وإحتفاظه بتلك السيارة ويُرغمني على إرتداء هذه الملابس الغبية

C'est pour ça qu'il choisit les votes des quatre comtés les plus libéraux de l'État.
هذا هو سبب انتقاءة للأصوات من أكثر أربع مقاطعات ليبرالية في البلاد

C'est pour ça qu'il faut que je vois son corps.
الحق، وهذا هو السبب أنا بحاجة لرؤية الجسم.

C'est le fils d'un vieil ami. C'est pour ta sécurité.
إنّه إبن صديقٍ قديم، هذا من أجل سلامتكِ.

C'est pour m'avoir jeté des ciseaux. T'as du bol que j'aie le crâne dur.
هذا لأجل ما فعلته بي أنت محظوظ لأنّي لم أفعل المزيد

C'est pour cette raison que la communauté internationale doit continuer à envisager Action 21 comme un plan d'ensemble d'action globale.
ولهذا السبب يجب على المجتمع الدولي أن يواصل النظر إلى جدول أعمال القرن ٢١ بوصفه خطة شاملة للعمل على المستوى العالمي.

C'est pour ça que tu n'as pas pu sortir du lit ce matin ?
ألهذا السبب لم تستطع القيام من على السرير هذا الصباح ؟

J'aime ma maison, mais ce qui compte, pourquoi on est vraiment là, C'est pour nos enfants.
أحب منزلي , لكن المهم هو سبب وجودنا هنا إنه من أجل أطفالنا

C'est pour moi un honneur que de faire cette déclaration au nom des pays non alignés.
يشرفني أن أدلي بهذا البيان نيابة عن بلدان عدم الانحياز.

C'est pour votre collection. Certaines choses là-dedans pourront vous être utiles.
هذه من أجل مجموعتك هناك أشياء هنا ربما ستساعدك

Votre cœur a eu six ans pour se reposer, sans doute assez de temps pour se réparer lui-même, C'est pour ça qu'il a recommencé à battre.
لقد حظيَ قلبُكَ بستِّ سنواتٍ من الرّاحة وهذه فترةٌ كافيةٌ ربّما أعاد فيها إصلاحَ نفسه وهذا هو سبب استعادةِ نبضهِ بنفسه

Maintenant C'est pour terrorisme, et ce sont des accusations fédérales.
الآن هذا بشأن الإرهاب المحلي وهذه تهم فيدرالية

C'est pour une patiente, une étudiante.
إنها من أجل هذه المريضة فتاة الكُليّة تلك

C'est pour, vous savez, votre dernier repas.
إنها ل.. وجبتك الأخيرة