"cave" - Traduction Français en Arabe

• القبو
• قبو
• السرداب
• السفلي
• سرداب
• الكهف
• كهف
• الأجوف
• البدروم
• بالقبو
• السردابِ
• قبوه
• مخزن
• للقبو
• قبوك

Et si on déposait pleins de biscuits de la cave jusqu'à la porte d'entrée ?
ماذا لو وضعنا مصيدة من المقرمشات من باب القبو إلى باب المنزل

Que j'ai vu à la cave et près du cimetière.
لقد رأيتها في القبو وثم بالقرب من المقبرة.

Ils sortent tout de la cave pendant qu'ils réparent ce tuyau.
انهم ينقلون كل شيء خارج القبو ليصلحوا ذلك الانبوب

Je ne veux pas me vanter, mais on est le magazine n°1 chez les hommes qui habitent dans la cave de leurs parents.
انا لا اريد التفاخر , لكننا اوائل الذين قاموا بعمل تحقيق مع الرجال الذين يعيشون فى قبو والديهم

Il y en a peut-être un à la cave qui aurait résisté à l'E.M.P.
. حسنا, ربما لدينا واحد باقي من بعد الانفجار في السرداب

Il faut qu'on aille dans cette cave avant que l'on perde la trace de ceux qui ont fait ça.
نحن يجب أن نصل إلى الطابق السفلي قبل أن تفقد تتبع من الذين فعلوا هذا.

Et l'homme... il m'avait regardé porter ce bloc et le déposer à la cave.
والرجل رآني وانا آخذ هذه الكتله الكبيره , واضعها في القبو

Mais ce n'est pas moi qui farfouille dans la cave.
لكنني لست الشخص من يقوم بالتفتيش في القبو

Elle était à la cave avec moi quand ces consanguins sont venus pendre ces choses ici.
كانت في القبو معي عندما اتوا اولئك الحمقى إلى المنزل وعلقوا تلك الأشياء

Et pas celles qui font peur comme la cave ou la chambre de Bart.
و لكن ليس الأماكن المخيفة مثل القبو و غرفة نوم بارت

Mais j'ai retrouvé ce caméscope à la cave, si tu veux regarder la vidéo.
ولكنّني وجدتُ كاميرا التسجيل هذه في القبو إذا أردت مشاهدة الفيديو

Au début, à la cave. Mais tu connais les gens.
في البداية، كانت في القبو لكنك تعرف الناس.

Attendez, réfléchissez un peu, on sera toujours à temps pour descendre à la cave.
إنتظر قليلا، لنتناقش لابد أن نهبط إلى القبو لو إضطررنا لذلك

Il faut la cacher dans un mur de la cave personne ne la trouvera jamais.
علينا أن نخفيها في حائط في القبو ولن يجدها هناك أحد أبداً

Tout de même, je ne vois pas pourquoi Edward se serait enfermé dans la cave.
وانا كذلك لا اعرف لماذا السيد ادوارد اغلق على نفسه فى القبو.

En fait, c'est le montant exact les frais de boutique pour louer un casier privé dans leur cave à vin
في الواقع، تلك الكمية ذاتها التي دفعها المتجر لإستئجار خزنة خاصة في قبو النبيذ الخاص بهم

Mais on a trouvé la mallette cachée dans votre cave.
لكننا وجدنا حقيبة زوجكِ مُخبّأة في قبو مبناكِ.

Et que faisaient-ils dans la cave ? Ce que font les jeunes, ces jours-ci.
حسناً , ماذا ماذا كانوا يفعلون فى السرداب على أى حال؟

Je mets un drain au pancréas dans la veine cave.
سأضع تحويله من الطحالي إلى الوريد الأجوف السفلي

finit par moi, regardant Solid Gold dans ma cave au lieu d'aller au bal.
عادة ينتهي بي أرى ذهباً في سرداب أثناء ليلة حفلةٍ راقصة

Il était enchaîné dans cette cave pendant tout ce temps, et grâce à la tempête, on a pas vu d'âme sur notre chemin.
كان مقيداًفي ذلك الكهف طوال الوقت و الفضل لهذه العاصفة في كوننا لمْ نرَ احداً في طريق عودتنا

Allez, c'est pas plus marrant que la cave de Wuhan et les squelettes vieux de 40 000 ans ?
بربّكِ، أليس هذا أكثر مرحاً من كهف ووهان ذو الأربعين ألف عام من الهياكل العظمية

La déchirure de la veine cave supérieure s'étend à l'oreillette droite.
الشق في الوريد الأجوف العلوي وصل إلى الأذين الأيمن

À la télé, quand il y a une tornade, ils disent d'aller dans la cave...
أتعرفون عندما يكون هناك اعصار؟ ألا يخبروننا أن نذهب الى البدروم للأمان؟

Et j'ai pas le droit d'aller dans ma propre cave.
.وغيرُ مسموحٍ لي الدخول بالقبو الذي هو ملكي

Et quand je suis parti, il étaient assis à la cave en train de rigoler.
عندما تَركتُ، هم كَانوا فقط sittin ' في السردابِ , laughin '.

J'ai entendu parler d'une actrice qu'il garde enfermée dans sa cave,
سمعت شائعة عن ممثلة يبقيها سجينة في قبوه

Ca ne devrait pas être une salle vide dans la cave à vin maintenant , dépourvu d'un certain vintage ?
الايوجد اي غرفة فارغه في مخزن النبيذ الان خاليه من اي خمور؟

Concernant le problème dont nous avons discuté, vous devriez venir à la cave.
فيما يتعلق بالموضوعِ الذي ناقشناه. يجبُ عليكَ النزول للقبو.

Je vais devoir cambrioler ta cave et voler un vin super cher.
رُبّما عليه أن يقتحم قبوك لكي يحصل على زُجاجة من ذلك النبيذ الباهظ. أجل.