"كهف" - Traduction Arabe en Français

• une grotte
• la grotte
• caverne
• des cavernes
• cave
• Batcave
• grottes
• grotte des
• du Caveau
• éboulement
• de la
• cette grotte
• grotte de

Quand j'étais petite, j'en ai entendu une chanter dans une grotte.
عندما كنت صغيرة، ذهبت إلى كهف وسمعت أحدهم يغني

Le corps de Peter Drax a été trouvé dans une grotte, à 500 mètres de l'endroit où Louis a été secouru.
جسد بيتر دراكس وجد في كهف على مقربة 500 متر من المكان الذي تم انقاذ لوي منه

Il le tient prisonnier dans une grotte sous le château où nul ne peut le libérer.
هو ابقاه في كهف عميق تحت القلعه في مكان لا يستطيع احد تحريره.

Pour suivre la voie des Jedi, Entrer dans la grotte de cristal, vous devez.
اذا اصبحت جاداي , ادخل الى كهف البلورة , لابد لك

J'ai regardé des coyotes dévorer ma carcasse et traîner mes os dans une caverne.
مشاهدة قطيع من الذئاب، يمزقون ،جثتي إرباً ويجرّون عظامي نحو كهف.

Tu devrais lui demander. Quoi, tu as un autre homme des cavernes qui te suit ?
عليكِ أن تطلبي مساعدتها، ماذا، أصبح رجل كهف آخر متابعاً لك؟

Allez, c'est pas plus marrant que la cave de Wuhan et les squelettes vieux de 40 000 ans ?
بربّكِ، أليس هذا أكثر مرحاً من كهف ووهان ذو الأربعين ألف عام من الهياكل العظمية

Cet endroit est vraiment génial. C'est comme la Batcave ici.
هذا المكان مذهلاً حقاً إنه يشبه كهف الوطواط

Il se met à pleuvoir. Ils vont dans une grotte magique.
وتمطر السماء ويتابعون السير حتى يصلوا إلى كهف سحري

Il n'est pas parti. Il se cache dans une grotte sous-marine.
هو مختبئ في كهف البحر إن رسالة الوحش واضحة

- Oui, il y a une grotte... près de Bearpen Branch. Nous avons joué par là.
هناك كهف بالقرب من خط سكة حديد باربن لقد عزفنا هناك بعض الموسيقى

L'hôpital de la ville a été transféré dans une grotte où s'entassent les blessés.
كما نقل مستشفى البلدة إلى كهف بعيد أصبح اﻵن مكتظا بالجرحى.

Dans ce dernier cas, on a découvert une fosse commune dans une grotte naturelle de plus de 10 mètres de profondeur, dans la commune de Gishita.
وفي الحالة اﻷخيرة، اكتُشفت مقبرة جماعية في كهف طبيعي يزيد عمقه على ٠١ أمتار في كوميونة غيشيتا.

Son pote l'a traîné dans une grotte, à l'abri des dingos.
صديقهُ سحب جثته لى كهف لكيلا تقوم الكلاب بأكل الجثة، وعاد صديقهُ للمدينة.

Nous allons vous faire visiter la grotte, l'île, le vieux fortin...
وعند عبورنا سنرى كهف الرياح، جزيرة الماعز، الحصن القديم

Nous sommes dans les murs extérieurs de la grotte mahar. Escaladons.
نحن الان موجودين فى كهف الماهير من وراء الحائط

Je dois rester assis dans une caverne pendant 30 ans ?
‫هل علي الآن الجلوس لثلاثين سنة في كهف بمفردي؟

Alors descendre dans une caverne fraîche correspond aux recommandations du médecin.
إذن نزول كهف جوفي لطيف سيكون هو العلاج المثالي.

Le rayon de morsure le plus proche que nous avons pu associer en comparaison aux blessures de la victime est un ours des cavernes.
أقرب المقارنة عضة دائرة نصف قطرها يمكننا مطابقتها لجروح الضحية هو دب كهف

Je n'ai pas grandi dans une cave, mais je sais ce que c'est de finir très loin d'où vous avez commencé.
لم أنمو في كهف , ولكني أعلم كيف يكون الحال عندما ينتهي الأمر بك بعيدا عن موطنك

Ça doit faire cet effet la première fois qu'on pénètre dans la Batcave.
اتخيل بان هذا شعور من يدخل كهف باتمان لأول مرة

Pendant les Spring Break on est supposé draguer des filles, pas trainer dans des grottes stupides.
لا، إجازة الربيع يفترض أن أقضيها في لقاء الفتايات وليس البقاء في كهف سخيف

Si tu te préoccupais de ton travail au lieu de te disperser... tu saurais que l'Etat a placé la grotte des Kawatche sous mon autorité... à compter d'aujourd'hui.
لو بقيت مهتماً بأعمالك لكنت لاحظت أن الولاية وضعت مسألة الحفاظ على كهف كاواتشي تحت سيطرتي إعتباراً من اليوم

D'autres incidents de jets de pierres ont eu lieu à Hébron, à proximité du Caveau des Patriarches et le long de routes d'accès aux colonies de peuplement de Cisjordanie.
ووقعت حوادث رشق أخرى بالحجارة في الخليل قرب كهف اﻷولياء وعلى طول الطرق المؤدية الى المستوطنات في الضفة الغربية.

Mais on peut utiliser ce vieux chariot à charbon pour frapper l'éboulement comme un bélier.
ولكن يمكننا استخدام أن بن الفحم القديم لضرب كهف في مثل رام الضرب.

Et quand on était dans cette grotte à Agrabah, je l'ai mené sur ce chemin.
وحينما كنّا في كهف في "آجرباه" أنا التي وضعته على ذلك الدرب