"cinquante-septième" - Traduction Français en Arabe

• السابعة والخمسين
• السابعة والخمسون
• السابع والخمسين
• السابعة و
• الثامنة والخمسين
• السادسة والخمسون
• الثامنة والخمسون
• والسابعة والخمسين
• محاورين
• السابع والخمسون

L'annexe I indique en outre la composition du Bureau élu lors de la cinquante-septième session du Comité.
وترد أيضاً في المرفق الأول أسماء أعضاء المكتب الذين انتخبوا في الدورة السابعة والخمسين للجنة.

L'Association demande aux gouvernements réunis à la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme :
إن رابطة المرأة اليابانية الجديدة تطالب الحكومات المجتمعة في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة بما يلي:

Programme de travail proposé pour le débat général et les tables rondes du débat de haut niveau de la cinquante-septième session
برنامج العمل المقترح بشأن المناقشة العامة ومناقشات الموائد المستديرة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة السابعة والخمسين

Organe international de contrôle des stupéfiants (cinquante-septième session)
الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة السابعة والخمسون

:: cinquante-septième session, Organisation maritime internationale, Londres, 2010
:: الدورة السابعة والخمسون في المنظمة البحرية الدولية، لندن، 2010

Le Young Professionals Forum a analysé le thème prioritaire de la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme.
أعد منتدى المهنيين الشباب تحليلاً للموضوع ذي الأولوية الذي ستتناوله الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة.

Structure et organisation des tables rondes devant se tenir pendant le débat de haut niveau de la cinquante-septième session
شكل وتنظيم مناقشات الموائد المستديرة المزمع عقدها في الجزء الرفيع المستوى من الدورة السابعة والخمسين

Il a été ouvert par le Président de la Commission à sa cinquante-septième session.
وقد افتتح الجزءَ الرفيع المستوى رئيسُ اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.

8. Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-septième session un rapport sur l'application de la présente résolution.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Liste des documents distribués à la cinquante-septième session de la Commission
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة السابعة والخمسين للجنة

Au total, 250 ONG représentées par 1 888 participants ont participé à la cinquante-septième session de la Commission des droits de l'homme.
هذا وقد حضر الدورة السابعة والخمسين للجنة المستوطنات البشرية ما مجموعه 250 منظمة غير حكومية ضمت 888 1 مشاركا.

Les demandes de crédits supplémentaires correspondantes seront examinées pendant la partie principale de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale.
لذلك سينظر في هذا الاعتماد الإضافي حسب الاقتضاء في الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

En organisant cette séance publique, le Président de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale avait en vue les objectifs suivants :
وتمثل الهدف الذي توخاه رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة من تنظيم هذا الاجتماع المفتوح في ما يلي:

Elle saisit également cette occasion pour féliciter votre prédécesseur, de la République tchèque, pour sa conduite exceptionnelle de la cinquante-septième session.
وأغتنم هذه الفرصة أيضاً لأتقدم بالتهنئة إلى سلفكم، من الجمهورية التشيكية، على قيادته المميزة للدورة السابعة والخمسين.

Conseil du commerce et du développement, cinquante-septième session
مجلس التجارة والتنمية، الدورة السابعة والخمسون

Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme, cinquante-septième session
الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، الدورة السابعة والخمسون

AIEA - Conférence générale, cinquante-septième session
الوكالة الدولية للطاقة الذرية، المؤتمر العام، الدورة السابعة والخمسون

III. Adoption du projet de rapport de la cinquante-septième réunion du Comité permanent 3 3
ثالثاًً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع السابع والخمسين للجنة الدائمة 3 3

Certaines remarques seront donc inévitablement consacrées à des questions abordées par la Commission du droit international (CDI) avant sa cinquante-septième session qui s'est tenue en 2005. Il faut espérer que ces observations pourront quand même être prises en considération par le Rapporteur spécial et la CDI.
وعليه فلا مناص من تخصيص بعض الملاحظات للمسائل التي عالجتها لجنة القانون الدولي قبل انعقاد دورتها السابعة و الخمسين، في عام 2005، على أمل أن يتمكن المقرر الخاص واللجنة من أخذها في اعتبارهما.

Nous nous étions également félicités de sa décision de tenir une séance publique pour débattre du rapport avant la cinquante-septième session de l'Assemblée générale.
كما رحبنا بقرار مجلس الأمن عقد جلسة مفتوحة لمناقشة تقرير المجلس قبيل انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

Elle doit tenir ses cinquante-sixième et cinquante-septième sessions en 2012 et 2013, respectivement.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان السادسة والخمسون والسابعة والخمسون للجنة وضع المرأة في عام 2012 و 2013 على التوالي.

66. La cinquante-septième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 1er au 5 octobre 2012 et sa cinquante-huitième session à New York du 4 au 8 février 2013.
66- يمكن أن تُعقد دورةُ الفريق العامل السابعة والخمسون في فيينا، من 1 إلى 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2012، ويمكن أن تُعقد الدورةُ الثامنة والخمسون في نيويورك، من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2013.

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les cinquante-sixième et cinquante-septième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

Soumission des noms d'experts pour la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme
دعوة إلى ترشيح محاورين في حلقتي نقاش في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة

Le cinquante-septième volume de l'Annuaire (2003) est en préparation et sera terminé d'ici au 31 mai 2005.
وسيستكمل المجلد السابع والخمسون (2003) من الحولية بحلول 31 أيار/مايو 2005.