"déjeuner" - Traduction Français en Arabe

• الغداء
• غداء
• الغذاء
• للغداء
• الفطور
• الإفطار
• غذاء
• للغذاء
• غدائي
• الافطار
• غدائك
• الغداءِ
• غداءك
• فطور
• غذائك

En outre, le Bureau a constaté que les fonctionnaires s’absentaient souvent plus d’une heure, durée autorisée pour la pause déjeuner.
علاوة على ذلك لاحظ المكتب أن الموظفين غالبا ما يتغيبون ﻷكثر من الساعة المقررة لفترة الغداء.

En second lieu, je vous demande de me pardonner si j'ai interrompu votre déjeuner.
ثانيا، يجب علي أن أعتذر لكم إن كنتُ قد قطعتُ عليكم فترة الغداء.

Si un chef de délégation ne peut se libérer pour participer au déjeuner, aucun remplaçant ou suppléant ne pourra le représenter.
وإذا تعذر على رئيس الوفد حضور مأدبة الغداء الرسمية، لن يُقبل أن يحل محله مناوب أو بديل.

déjeuner avec M. Taufik Rachman Soedarbo, Ambassadeur d'Indonésie
غداء مع السيد توفيق الرحمن سويداربو، سفير إندونيسيا

D'après son agenda, il ne peut pas déjeuner avec toi.
وفقاً لجدولة أعماله، لا يمكنه تناول الغذاء معك

C'était si gentil de ta part d'emmener ce sans-abri déjeuner.
كان لططيف منك أن تأخذي ذلك المتشرد للغداء

L'heure du déjeuner approchant, je dirais que la liste est désormais close.
ولما كان وقت الغداء يقترب، فإني أعتبر الجلسة قد أغلقت الآن.

J'ai pensé gardé le déjeuner nu pour une autre fois.
ظننت اننا سوف نؤجل الغداء المكشوف لمرة اخرى

D'abord, vous joindrez-vous à moi pour déjeuner aujourd'hui ? D'accord.
أولا هل تشاركينني لتناول طعام الغداء اليوم ؟

Tu ne m'as pas préparé de déjeuner depuis la maternelle.
أنتي لم تعديّ لي الغداء منذ رياض الأطفال

J'ai pensé qu'il voudrait peut-être se joindre à nous pour déjeuner.
اعتقدت أنّه قد يرغب في الانضمام إلينا لتناول الغداء.

Ecoute, concentrons nous d'abord à gagner ce truc, et quand ce sera fini, on pourra parler, de déjeuner, de dîner ou autres.
دعنا نركز فقط في كسب هذا الأمر عندما ينتهي، سنتحدث عن الغداء و العشاء وعن كل شيء آخر

Tu vas chez le dentiste à la pause déjeuner ?
هل قمتِ بزيارة طبيب الأسنان وقت الغداء ؟

Il a fini mes devoirs, m'a donné son soda au déjeuner.
أنهى واجبي المدرسي و أعطاني مائه الغازي على الغداء

Tu pars de plus en plus tôt. Peut être qu'on pourrait déjeuner ensemble aujourd'hui.
طوال الأسبوع وأنت تذهب باكرًا ربّما يمكننا تناول الغداء معًا اليوم

déjeuner avec S. E. M. Gildas Le Lidec, Ambassadeur de France
غداء مع سعادة السيد غيلداس لي لِدِك، السفير الفرنسي

Je ne rappelle pas la dernière qu'on m'a amené le déjeuner.
لا اتذكر المرة الاخيرة التي احضر احدهم لي غداء

Il en prend un le matin et un après le déjeuner.
إنه يحتسي واحداً في الصباح و واحداً بعد الغذاء

Je pensais que nous aurions plus de temps pour déjeuner.
ظننت أنه سيكون لدينا متسع من الوقت للغداء

Je sais que tu es généralement en retard de quelques minutes, mais si tu dépasses les 45 minutes, tu devras payer le petit déjeuner.
انا اعلم انكِ دائماً تتأخري بضعة دقائق, لكن اذا تأخرتي 45 دقيقة, انا اخاف ان الفطور سيكون على حسابك.

Tu bailles parce que tu as sauté le petit déjeuner.
لا أنت تتثائبين لأنكي لم تتناولي وجبة الإفطار

Il est prévu de compléter ces mesures par un déjeuner.
ومن المعتزم إكمال هذه التدابير بتوفير وجبة غذاء.

et j'ai vu quelques preuves là-bas pendant notre pause du déjeuner.
و رَأيت بعض الأدله هناك خلال استراحتنا الأخيره للغذاء

C'était ma pause déjeuner, J'ai pensé m'arrêter et presque te voir.
لقد كنت في أستراحة غدائي فكرت في المجئ وبالكاد رؤيتكِ

Je suis hypoglycémique. Je n'ai pas pris de petit déjeuner.
لدى أنخفاض فى سكر الدم لم أتناول الافطار

'Oh, le temps ou ce petit venait ici'que pour récupérer ton déjeuner me manque.
أفتقد تلك الأيام عندما كان هذا الوضيع يأتي إلا هتا لإلتقاط غدائك

J'aime bien bouffer un peu de chatte après le déjeuner.
أَحْبُّ دائماً كس صغنن بعد الغداءِ. ماذا تَقُولُ؟

Tu manges le déjeuner des autres.
أنتَ لا تأكل غداءك. بل تأكل غداء الآخرين، ألستُ محقًا؟

Je t'ai organisée une rencontre privée avec Chris Stearns au déjeuner caritatif de demain.
لدي لقاء خاص لك مع كريس ستيرن غداً في فطور التبرع

Tu sais ce serait beaucoup plus facile si vous aviez chacun votre propre déjeuner mais...
-تعرف، هذا سيكون أسهل بكثير إذا حصلت على غذائك الخاص، لكن، تعرف