"du secrétaire général pour" - Traduction Français en Arabe

• للأمين العام المعني
• للأمين العام المعنية
• للأمين العام بشأن
• الأمين العام المعني
• للأمين العام لشؤون
• من الأمين العام للفترة
• للأمين العام في
• للأمين العام إلى
• الأمين العام من أجل
• للأمين العام معني
• الأمين العام المتعلقة
• الأمين العام لعام
• الأمين العام الرامية
• الأمين العام المعنية
• اﻷمين العام بشأن

Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
المستشـــار الخـــاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح،

Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
المستشار الخاص للأمين العام بشأن منع الإبادة الجماعية

Rapport soumis par le Représentant du Secrétaire général pour les droits
تقرير مقدم من ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال في حالات النزاع المسلح

A. Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés 41−45 95
ألف - الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة 41-45 113

A. Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés 58−59 82
ألف - الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح 58-59 105

Le Conseiller spécial auprès du Secrétaire général pour le Myanmar présente le rapport du Secrétaire général et répond aux observations formulées et aux questions posées par le représentant du Myanmar.
وعرض المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار تقرير الأمين العام وأجاب على تعليقات وأسئلة ممثل ميانمار.

Mandat du Représentant du Secrétaire général pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays
ولاية ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً

Les Codirecteurs du Département sont conjointement responsables, sous la supervision du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour l'administration civile :
يتولى رئيسا الإدارة، بصورة مشتركة، تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الإدارة المدنية، مسؤولية ما يلي:

Projet de budget du Secrétaire général pour 2014/15
الاقتراح المقدم من الأمين العام للفترة 2014/2015

Exposé de M. Kamel Morjane, Représentant spécial du Secrétaire général pour la République démocratique du Congo
إحاطة يقدمها السيد كامل مرجان، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental
المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية

Les efforts du Secrétaire général pour focaliser l'attention mondiale sont les bienvenus et la Conférence de Copenhague devrait être fructueuse.
ورحبت بجهود الأمين العام من أجل تركيز انتباه العالم، ومن المتوقع أن ينتهي مؤتمر كوبنهاغن إلى نتيجة ناجحة.

Envoyé spécial du Secrétaire général pour la réduction des risques de catastrophe et l'eau
مبعوث خاص للأمين العام معني بالحد من المخاطر الناجمة عن الكوارث وبالموارد المائية

Les membres du Conseil ont félicité la MINUSTAH pour le travail accompli immédiatement après le tremblement de terre et ont exprimé leur soutien aux recommandations du Secrétaire général pour la période à venir.
وأشاد أعضاء المجلس بعمل البعثة بعد الزلزال مباشرة وعبروا عن دعمهم لتوصيات الأمين العام المتعلقة بالفترة المقبلة.

Proposition du Secrétaire général pour 2007 :
الاحتياجات من الموارد التي اقترحها الأمين العام لعام 2007 لكل من:

C'est pourquoi les États-Unis appuient totalement les efforts du Secrétaire général pour sortir la Conférence de ses nombreuses années de paralysie.
وبناء على ذلك تؤيد الولايات المتحدة تأييدا تاما جهود الأمين العام الرامية إلى إحياء المؤتمر بعد سنوات الجمود الطويلة.

Représentant du Secrétaire général pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays;
ممثلة الأمين العام المعنية بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً

Le Représentant du Secrétaire général pour les personnes déplacées dans leur propre pays fait une déclaration.
وأدلى ممثل اﻷمين العام بشأن المشردين داخليا ببيان.