"histoires" - Traduction Français en Arabe

• القصص
• قصص
• قصة
• الحكايات
• القصة
• حكايات
• قصصك
• قصصاً
• تاريخ
• الدراما
• بقصص
• المشاكل
• بالقصص
• الروايات
• قصصه

Chaque jour, nous transformons les histoires de milliers de vie.
وإننا نُغيّر كل يوم القصص الشخصية لآلاف الناس.

Les plus fins esprits de notre génération sous un même toit, partageant des histoires d'innovations hallucinantes.
خيرة العقول جيلنا تحت سقف واحد يشاركون القصص التي تجعل العقل يمتلئ بالأبتكارات

Alors Story Swap vous permet de télécharger les histoires d'autres gens.
إذن تبادل القصص يسمح لك بتحميل قصص كتبها الأخرون

Cette tradition dans la culture chinoise que vous prenez pour des histoires de fantômes sans fondement dans le monde réel.
هذا تقليد من الحضارة الصينية التي تظنين أنها مجرد قصة أشباح بدون قواعد في العالم الحقيقي

J'ai voulu trouvé qui m'avait volé, mais avant de pouvoir, les histoires ont commencé à sortir en première page.
انا حاولت اكتشاف من سرقنى , لكن قبل ان استطيع القصص بدأت بضرب الصفحات الاولى

Et sa soeur... je pense qu'après avoir raconté tant d'histoires,
واختها اعتقد انة بعد ما اخبرتة بهذة القصص

Je pense que nous avons toujours le choix sur la façon de raconter les histoires tristes.
أنا مؤمنة أن لدينا خيارين في هذا العالم حول كيفية حكاية القصص الحزينة

J'ai entendu de drôles d'histoires sur toi après ton départ.
سمعت بعض القصص الجنونية عنك عندما كنت بعيدا

Vous savez quel genre d'histoires les hommes pauvres préfèrent ?
أتعرفين ما نوع القصص التي يستمتع بها الفقراء؟

Venant en espérant que les histoires qu'il ont entendu soient vraies.
الجميع يأتون هنا للتضرع للمسيح القصص التي سمعوها حقيقية

Ma femme aura toujours les meilleures histoires à raconter à ses amies pendant les repas.
زوجتي ستكون دائماً لديها أفضل القصص لإخبار صديقاتها من السيدات على العشاء

J'ai toujours su que j'étais adopté donc j'étais cet enfant... celui qui inventait des histoires pour combler le vide.
لقد كنُت أعرف أنى مُتبنَي لذا كنت هذا الولد الذى يخلق القصص . ليملأ الفراغات

De toutes les histoires à raconter, vous avez choisi la sienne.
كان لديك اختيار العديد من القصص لكتابتها لكنك اخترته

Et un soir, on était assis autour du feu de camp, racontant des histoires de fantômes.
وفي إحدى الليالي كنّا نحن الصغار مجتمعين حول نار المخيم نروي قصص الأشباح

C'est un endroit pour écouter les histoires des gens, pour se connecter et trouver ce qui ce passe dans notre tête.
أنه مكان نسمع فيه قصص مشاكل الآخرين لكي أتواصل معك وأستطيع أن أفهم ما يدور في ذهنك

Pour tout ce qu'on sait, ce n'est qu'une de ces belles histoires de Vegas :
انظرى, كل ما نعرفة, ان تلك مجرد واحدة من قصص فيجاس العظيمة

Les aéroports sont romantiques le point culminant des histoires d'amour.
المطارات هي الذروة الرومانسية لكل قصة حب رائعة

Il restait avec ses amis, racontait des histoires sur sa famille, qu'il aimait plus que tout et dont il était tellement fier.
كان يجلس مع أصدقاءه ويتبادلون الحكايات عن عائلته التي أحبها أكثر من أي شيء وكان فخوراً بها للغاية

Si ces histoires étaient vraies, la vie serait plus intéressante, et étant le journaliste qui ferait ces révélations, je serais plus intéressant.
إذا كانت قصص المتحوّرين حقيقية .. ستكون الحياة أكثر إثارة وكمراسل صحفي يكشف تلك القصة إلى العالم ..

Ils racontent toujours des histoires sur l'homme au chapeau qui a incendié notre camp.
ما يزالون يروون حكايات عن رجل يعتمر قبعة والذي أحرق مجمعنا

Ce pauvre homme n'a pas besoin de tes histoires macabres.
‫أرجوك، أخر ما يحتاجه المسكين ‫هو قصصك المجنونة

Alors, j'y suis allé parce que j'avais entendu parler d'histoires cinglées.
لذا ذهبت إلى هناك، لأنّني سمعت قصصاً جنونية ..

Nous ne devons jamais dicter un système économique ou politique particulier à des sociétés ayant des traditions et des histoires différentes.
ولا ينبغي مطلقاً أن نفرض نظاماً سياسياً أو اقتصادياً معيناً على مجتمعات لها تاريخ مختلف وتقاليد مختلفة.

Le studio de cinéma pour lequel il travaille crée des histoires, l'une, un drame ordinaire, l'autre, une rêverie nocturne.
يعتبره أستدوديو فيلم من أجل عمل قصص. إنه يعتبر بداية بزوغ الدراما أو الحلم المقمر.

Les médias nous bombardent d'histoires d'épidémies, de pandémies, et on marche.
الإعلام يرشقنا بقصص عن الأوبئة و الأمراض لذا نهلع.

Les perturbations sont des histoires pour faire peur aux enfants.
المشاكل مجرد قصص لتخيف الأطفال حول حفلات السمر

Le livre explique comment Scheherazade a empêché sa propre mort aux mains du roi en l'impressionnant nuit après nuit avec des histoires.
الكتاب يدور عن كيفية قيام شهرزاد ماطلت موتها على يدي الملك عن طريق اغرائه بالقصص ليلة بعد ليلة

Votre mère a inventé ces histoires parce qu'elle savait que vous aviez besoin d'un père.
أمك اختلقت كل هذه الروايات لأنها كانت تعلم بأنك كنت تحتاج لأب

Tant que ce livre sera lu, ses histoires prendront vie.
طالمَا أن الكِتاب يُقرأ، فإن قصصه ستَغدوا حقيقةً.