"hua" - Traduction Français en Arabe

• هوا
• خوا

Zhang Yishan, Liu Hongyang, Wang Ling, Liu Hua
جانغ ييشان، ليو هونغيانغ، وانغ لينغ، ليو هوا

Dans sa communication, le Gouvernement indiquait qu'aucune mesure répressive n'avait été prise contre MM. Chen Guangcun ou Chen Hua.
وأفادت الحكومة في الرسالة، جملة أمور، أنه لم تُتخذ أية تدابير لإنفاذ القانون ضد السيد تشن غوانغكون والسيد تشن هوا.

Dui Hua est particulièrement fière de son statut consultatif spécial et se réjouit de pouvoir continuer à contribuer aux travaux de l'ONU ces quatre prochaines années.
وتُثمّن مؤسسة دوي هوا مركزها الاستشاري الخاص وترحب بأية فرصة للاستمرار في المساهمة في أعمال الأمم المتحدة على مدى السنوات الأربع المقبلة.

Mme Hua Cheng, Département des normes professionnelles, Institut chinois des expertscomptables agréés
السيدة هوا شينغ، شعبة المعايير المهنية، المعهد الصيني للمحاسبين العموميين المعتمدين

Des déclarations liminaires ont été prononcées par M. Hua Jianmin, Conseiller d'Etat, Conseil d'Etat, République populaire de Chine, et par M. Achim Steiner, Directeur exécutif du PNUE.
وفي مستهل الجزء، أدلى ببيانات استهلالية السيد هوا جيانمين مستشار الدولة، بمجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية، والسيد آكيم شتاينر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Faites, Maître Hua Tuo, que mon opération soit un succès.
أَصلّيك، يُتقنُ هوا توو، دعْ عمليتَي تَكُونُ نجاح بدون أيّ حوادث

Hua, as-tu vu Fang aider le prisonnier à s'échapper et mettre les vies de Han et Yuanyin en péril ?
هوا ، هل رأيت فانغ تساعد السجين على الهروب ووضعت حياة هان و يوانين في خطر ؟

Les "Neuf Assauts de l'Ermite", ça m'a tout l'air d'être importé de Hua Shan.
تقنية الأيادي التسعة تبدو لي وكأنها أتت من هوا شونغ

- Révérend Sun Hua Ping : Arrêté le 30 juin 1994 au domicile d'un paroissien.
اﻷب الموقﱠر سون هوا بينغ: اعتقل يوم ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في منزل أحد أبناء اﻷبرشية.

Chine Zhang Sai, Long Hua*, Fen Nailin*, Zhuang Wenwu*
الصين: زهانغ سي، لونغ هوا*، فنغ نلين*، زهوانغ ونوو*

Il varie de 1,3 dans la capitale Vientiane à 2,9 dans la province de Hua Phanh et dans l'ancienne zone spéciale, et de 1,6 dans les zones urbaines à 2,7 dans les zones rurales dépourvues d'accès routier.
وعلى مستوى المقاطعة يتراوح المتوسط ما بين 1.3 في فيينتيان العاصمة و 2.9 في مقاطعة هوا فان والمنطقة الخاصة السابقة، وهو ما بين 1.6 في المناطق الحضرية و 2.7 في المناطق الريفية حيث لا توجد طرق برية.

Ce bureau, qui emploie le responsable des recherches et des opérations à Hong Kong (région administrative spéciale de Chine) de Dui Hua ainsi que deux correspondants, fait office de pôle de recherche pour la Fondation.
ويتألف ملاك هذا المكتب من كبير مديري دوي هوا لشؤون البحث وعمليات منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة، إضافة إلى معاونين اثنين.

Depuis 2005, Dui Hua a pu avoir à trois reprises des discussions poussées avec le Haut-Commissaire et le Haut-Commissaire adjoint aux droits de l'homme à Genève, en 2006 et 2008.
أجرت مؤسسة دوي هوا منذ عام 2005 ثلاث جولات من المناقشة الشاملة مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان ونائبة المفوضة السامية، في جنيف في عامي 2006 و 2008.

Dui Hua entretient de bonnes relations de travail avec le Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
وتقيم مؤسسة دوي هوا علاقات عمل جيدة مع مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Au retour de ce voyage, des membres de son personnel ont interviewé le Rapporteur spécial et l'entretien a été publié dans Dialogue, le bulletin d'information de Dui Hua.
وفي أعقاب تلك الرحلة، أجرى موظفو مؤسسة دوي هوا مقابلة مع المقرر الخاص؛ وقد نشرت المقابلة في الرسالة الإخبارية للمؤسسة، الحوار.

En avril 2006, le Conseiller d'État Hua Jianmin s'est rendu en Égypte.
وفي نيسان/أبريل 2006، قام مستشار الدولة هوا جيانمين بزيارة مصر.

Fin novembre 2008, Zhou Yung Jun aurait été transféré au centre de détention de Yantian (Shenzhen), sous le nom de Wang Hua.
وفي نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2008، نُقل زهو يونغ جون إلى مركز احتجاز شانزان يانتيان باسم وانغ هوا.

Hua est le plus vieux.
هوا هو الأكبر سنا

Dans la société Hua de Nouvelle Guinée, l'alimentation et les rapports sexuels sont pratiquées pour le transfert de l'essence vitale.
(في مجتمع (هوا) في (غينيا الجديدة يُعتقد أن الطعام والممارسة الجنسية تساعد في نقل الجوهر الحيوي

Mulan Hua, Lieutenant, et espère qu'ils serviront au mieux le pays.
هوا مولان - هو مساعد القائد و يتمني ان يقودوا الكتيبة السادسة لحماية البلاد

Le 1er avril 2009, Mme Lim Hwee Hua est devenue la première femme ministre à Singapour.
وفي 1 نيسان/أبريل 2009، أصبحت السيدة لي خوي خوا أول وزيرة في سنغافورة.