"je ne pense pas que" - Traduction Français en Arabe

• لا أعتقد أن
• لا أظن أن
• أنا لا أعتقد
• لا أعتقد أنّ
• لا اعتقد ان
• لا أعتقد بأن
• ولا أعتقد أن
• لا أظن بأن
• لا اعتقد أن
• لا أظن أنه
• انا لا اعتقد
• لا اظن ان
• لا أعتقد أنني
• لا اعتقد بأن
• لا أظن أنني

Toutefois, Je ne pense pas que cela doive être une raison de ne plus espérer.
ومع ذلك، فإنني لا أعتقد أن ذلك ينبغي أن يكون مصدر تشاؤم.

Je ne pense pas que ce soit ce que tu veuilles qu'il te laisse avoir.
لا أعتقد أن هذا هو ما كنت رغبتهم في أن يروه للسماح.

Je ne pense pas que Blowtorch puisse participer à ces négociations.
لا أظن أن بإمكان بلوتورش المشاركة في هذه المفاوضات

Je ne pense pas que vous allez me tirer dessus.
أنا لا أعتقد أنك ستقوم بإطلاق النار عليّ.

Pour dire vrai, vu ses notes Je ne pense pas que ça change grand chose.
في الحقيقة ،بسبب درجاته المتدنية لا أعتقد أنّ ذلك يهم أبداً ..

Je ne pense pas que le blaireau soit vraiment enragé.
لا اعتقد ان الغرير في الحقيقة مسعور اعتقد..

Je ne pense pas que je puisse supporter d'autres jours, encore moins des années.
لا أعتقد أن بوسعي التحمّل يومٌ آخر، إنها بمثابة الإنتظار لسنوات.

Je ne pense pas que mes pieds puissent le faire.
لا أعتقد أن قدماي بوسعها الوصول إلى هــناك.

Je ne pense pas que l'aubergiste a cru notre histoire.
لا أعتقد أن صاحب النُزُل ستنطوي عيله قصتنا.

Je ne pense pas que le faire hors de son canapé était un problème.
لا أعتقد أن جعلها تقوم من على تلك الأريكة يمثل مشكلة

Je ne pense pas que ces gens aient beaucoup de compassion.
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال لديهم الكثير من التعاطف

Je ne pense pas que mon assistant témoignera de son authenticité.
لا أعتقد أن الأستاذ المساعد العامل لدي سيؤيد ذلك

Je ne pense pas que le restaurant pourra vous accueillir en prévenant si tard.
حسناً، لا أظن أن المطعم يستطيع إستضافتك خلال هذه المدة القصيرة

Je ne pense pas que c'était le purgatoire, mais on ne peut pas comprendre.
لا أظن أنه كان المطهر، ولكنني لا أظن أن بإمكاننا الفهم.

Tu sais, personnellement, Je ne pense pas que la vérité vaut le coup de blesser quelqu'un.
شخصياً , لا أظن أن معرفة الحقيقة ذات قيمة لو أنها ستؤذي شخصاً

Je ne pense pas que ça fasse de moi un parent hélicoptère de vouloir protéger ma fille d'une agression.
أنا لا أعتقد أنه يجعل لي طائرة هليكوبتر الوالد تريد حماية ابنتي من التعرض للاعتداء.

Pas du tout, Madame. Je ne pense pas que la comtesse ait joué les snobs.
كلّا يا سيدتي، وبصراحة، لا أعتقد أنّ سيادتها كانت تتصرف لأسباب متعجرفة

Ensuite, Je ne pense pas que Darius se soucie de ce que dit le contrat.
لكن مرة ثانية، لا اعتقد ان ديريس يهتم حقا بما يقوله العقد

Je ne pense pas que quiconque sache pour vous, mais cela ne va pas durer.
لا أعتقد بأن أحدا يعرف بشأنكِ حتى الآن، ولكن لن يطول الأمر

Je ne pense pas que la communauté mondiale puisse se permettre de rester indifférente à ce problème.
ولا أعتقد أن في إمكان المجتمع الدولي أن يستمر فيما هو عليه من عدم المبالاة بهذه المشكلة.

Sans vouloir vous offenser, Je ne pense pas que vous comprendriez.
لا إهانة لكن أنا .. أنا لا أظن بأن مقدوركم الفهم

Ok, c'est un peu embarrassant, mais Je ne pense pas que vous pouvez prendre Emma là.
حسناً , هذا محرج قليلاً لكنى لا اعتقد أن بإمكانى إعطاءك إيما حالياً

Je ne pense pas que ce soit une voie à prendre.
لا أظن أنه لديّ إحتمالية للإستمرار في هذه المنافسة

Je ne pense pas que nous voyions tout ça au hasard.
انا لا اعتقد اننا نرى هذه الاشياء بشكل عشوائي

Je ne pense pas que vous ayez à vous inquiéter à propos du petit ami.
لا اظن ان لديك ما يدعو للقلق من صديقها , في الواقع.

Mais Je ne pense pas que j'en ai terminé avec le CGIS pour l'instant.
ولكن لا أعتقد أنني أنتهيت مع وحدة تحقيقات خفر السواحل بعد

Je ne pense pas que nous puissions compter la dessus, mais nous ne le saurons jamais.
انا لا اعتقد بأن يمكننا اعتمادها ولكن حقا لن نعرف

Je ne pense pas que je puisse le faire. Si, tu peux le faire, Jodie.
لا أظن أنني أستطيع أن استمر بالأمر بلى , تستطيعين يا جودي