"je serais" - Traduction Français en Arabe

• سأكون
• سوف أكون
• وسأكون
• ساكون
• سأصبح
• لكنتُ
• أنا سَأكُونُ
• سوف اكون
• فسأكون
• سأكونُ
• سأشعر
• كنت لأكون
• سيكون لي
• سأتواجد
• لأصبحت

Quelle sorte de chrétien Je serais si je vous laissais vous geler dehors ?
أي نوع من المسيحيين سأكون لو أنني تركتك بالخارج حتى تتجمد؟

La dernière fois elle m'a dit que je n'aurais pas d'argent mais que Je serais heureux.
حسناً، آخر مرة أخبرتني أنه لن يكون لدي أي مال، لكني سأكون سعيداً.

Je pensais que Je serais triste, mais je me sens bien.
ظننتُ أنّي سأكون حزينة و لكنّي أشعر بشعور جيد

Je serais très reconnaissant si vous pouviez offrir un moment seul à ce jeune homme.
سـ.. سأكون مُمتناً كثيراً إذا تركت هذا الشاب يحظى ببعض الوقت وحده.

Je serais à l'extérieur si vous avez besoin de moi.
سأكون في الخارج ان كنت بحاجة الى مساعدتي

Je serais plus excité si je connaissais un gentil millionnaire.
أجل, سأكون متحمس أكثر لو عرفت صديق مليونير

Peut être que j'espérais que Je serais un de ces flics qui font toute leur carrière sans tirer une seule fois.
ربما كنت آمل بأنني سأكون واحدة من تلك الشرطيات اللاتي يقضين حياتهن المهنية دون أطلاق رصاصة واحده

Si un sur cinq est assez sobre pour tenir debout demain matin, et monter seul à cheval, alors Je serais très surprise.
وأذا واحد من أصل خمسه منهم يقظ بما يكفي ليقف في الصباح فضلاً عن ركوب حِصان، سأكون مُتفاجأه

S'il l'étais tu crois vraiment que Je serais avec toi ?
إن كان كذلك، هل تظنّين أنّي سأكون معك الآن؟

Au fait, comment as-tu su que Je serais encore au bureau si tard ?
على أي حال كيف عرفتٍ بأنني سأكون بالمكتب إلى وقت متأخر؟

Je serais la plus parfaite des horribles copines pour toi.
اوه، سأكون صديقة الرهيبة الأكثر مثالية بالنسبة لك.

C'est exactement le moment de faire ca car c'est la dernière fois que Je serais dans la même pièce que lui.
بلى، إنّه الوقت المثالي لأنّ هذه هي المرة الأخيرة التي سأكون فيها بنفس الغرفة مع هذا الشخص

J'ai juste omis de lui dire que Je serais en retard.
أنا فقط لم يخبره سأكون في وقت متأخر قليلا,

Si vous m'aviez demandé six ans plus tôt où Je serais aujourd'hui, je n'aurais pas dit que Je serais candidate.
إذا سألتني قبل 6 سنوات, أين سأكون اليوم فلن تكون إجابتي أنني سأترشح لمكتب المدعي العام

Si tu ne m'avais pas ensorcelé, je pense que Je serais en train de travailler sur mon second pulitzer.
حسناً، لو لمْ اُسحر بكِ، فأعتقد أنّي سأكون أعمل الآن على الفوز بجائزة البوليتزر الثانية.

Tu sais, si tu veux un peu de compagnie, Je serais ravi de t'accompagner.
, تعلم اذا اردت رفقه . سوف أكون سعيد للذهاب معك

Je serais reconnaissant au Conseil de sécurité de bien vouloir me donner son accord.
وسأكون ممتنا لو تكرم مجلس الأمن بمنح موافقته على هذا الأمر.

Si j'étais aussi forte que je l'étais avant de le rencontrer, Je serais plus heureuse maintenant.
لوكنت قوية كما كنت قبل أن ألتقية أراهن بأني ساكون أكثر سعادة الآن.

Eh bien, Je serais un peu plus excité si j'arrivais à faire fonctionner ce truc.
حسنا، سأصبح أكثر حماسًا لو تمكنت من جعل هذا الشيء اللعين يعمل.

Si j'étais sensé, Je serais dans un bus pour la zone neutre à présent.
لو كنتُ ذكيًا، لكنتُ الآن على متن حافلة متجهه إلى المنطقة المحايدة

Je serais au rez-de-chaussée, alors ça ne marcherait pas.
حَسناً، أنا سَأكُونُ على الطابقِ الأولِ، لذلك ذلك لن يعمل، أليس كذلك؟

Je sais que tu voulais que je voie Nadia, et j'ai dit que Je serais adulte à propos de tout ça, mais je ne sais pas si tout ça est nécessaire...
اسمعي ، اعلم انك قلت اردت مني ان ارى ناديا واعلم انني قلت انني سوف اكون واعية بخصوص هذا الامر تماماً لكن انا فقط ..

Si la science découvre un 2e membre de ton espèce et que vous voulez avoir de l'intimité, Je serais ravi de m'éclipser.
وإذا اكتشف العلماء شخصا آخر من نوعك وأردتما بعض الخصوصية معا فسأكون أكثر من سعيد للإبتعاد عن طريقك

Et si je perdais du poids, Je serais modèle pour maillot.
ولو اسطعت أن أفقد بعض الوزن سأكونُ عارضة أزياء.

Je pensais que Je serais si heureux quand cet argent arriverait.
خلت أنني كنت سأشعر بسعادة جمة عندما يصلني المال

Sinon, Je serais en train de profiter de mes vacances.
إن كنت أعلم، كنت لأكون الآن مستمتعاً بعطلتي

Calista, si tu ranges ton placard, Je serais ravie de récupérer ça.
كاليستا، إذا أحرزنا تنظيف خزانة الخاص بك، سيكون لي لحسن الحظ هذا الخروج يديك.

Je te l'ai dit, qu'importe le danger, Je serais là pour l'arrêter.
، أخبرتك بذلك أيا كان الخطر ، سأتواجد هُناك لمنعه

Si ça n'était que de vous, Je serais en prison pour un crime que je n'ai pas commis.
إذا اتبعت طريقك لأصبحت في السّجن من أجل جريمة لم أرتكبها.