"je veux pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أريد
• لا اريد
• لا أريدك
• لا أرغب
• لا أريده
• لا أود
• لا أريدها
• ولا أريد
• لا أُريدُ
• لاأريد
• لا اريدك
• لا أقصد
• لا أُريد
• أنا لن
• لا أريدُ

Je veux pas rester là, un doigt dans le cul, à rattraper les erreurs.
انا لا أريد الجلوس حتى يصل إلى مؤخرتي ونلعب اللحاق بالركب

Je veux pas non plus que ce truc se promène.
انظري، لا أريد خروج هذا المركّب للعالم بقدرك.

Je veux pas t'assigner en justice, mais je le ferai.
أنا لا أريد أخذ ذلكَ بجدية ؛ ولكنيسأفعل.

Repars... repars ! Je veux pas parler à Mimi Geignarde.
استدر، استدر لا اريد التكلم مع توني المتأوة

Je veux pas qu'elle voie sa mère en prison, qu'elle croie que c'est normal.
لا أريد منها رؤية امها في السجن وتظن بأنه شيء طبيعي

Je veux pas qu'on est a se battre en sortant de la prison .
لا أريد أن ندخل في قتال ونحن في طريقنا الى الخارج.

Écoute, Je veux pas avoir l'air parano Mais c'est le président, n'est ce pas?
انظري, لا أريد أن أكون مذعورا, لكن هذا الرئيس أليس كذلك؟

Pour ce genre de boulot, Je veux pas une compensation.
ومقابل ذاك النوع من المخاطر لا أريد مكافأة.

Non, Je veux pas me faire virer alors qu'ils ont dit pas d'énergie masculine
كلا، لا أريد أن أطرَد خاصة عندما قالوا لا طاقة ذكوريّة

Pas de la gazeuse, Je veux pas roter pendant le direct.
ولا أريد مياهاً غازية. لا أريد التجشؤ أثناء البث.

Je veux pas d'un boulot que tu m'as dégotté par pitié.
لا أريد شفقة وظيفه أنتي من حصلتي لي عليها

J'aimerais que vous partiez de la scène, Je veux pas que l'on pense que vous faites partie de ça.
أريدكما كلاكما أن تخليا المنصة لا أريد لأحد أن يظن أنكما جزء من الذي يجري

Je veux pas que mon sperme soit bizarre, si un jour on veut des enfants.
لا أريد أن تشيخ حيواناتي المنوية إذا كنا فعلا نريد إنجاب ألأطفال

C'est pour ça que je suis désagréable au téléphone, avec les gens, parce que Je veux pas les connaître, Je veux pas...
للناس لأنني لا أريد أن أتعرف عليهم لا أريد أنا لا أريد أن أعرف عن حياتهم أنا فقط

Devant le Congrès, dans un mois, Je veux pas respirer par un trou dans la gorge.
عندماألقىخطابىفىالكونجرسالشهر القادم.. لا أريد أن ألقيه وأنا أتنفس عبر فتحة فى حنجرتى ..

Ça se passe bien entre nous. Je veux pas tout gâcher.
لدينا علاقة جيدة بيننا لا أريد أن ادمر هذا

Je veux pas... Je veux pas faire peur aux enfants, ce genre de choses.
لا اريد ان اخيف الاطفال في المنزل اوشيئا من هذا القبيل

Mec, Je veux pas que tu le prenne mal... je pense que tu as peur... de ce que tu feras l'année prochaine.
يا رجل، لا أريدك أن تفهم هذا بشكل خاطئ لكنني أعتقد بأنك مذعور بشأن ما ستفعله العام المقبل.

Je veux pas d'ennuis, c'est ma première journée. - Vous en faites pas, je...
لا أرغب أن أقع في مشاكل في أول يوم عمل لي

Je veux juste le voir. Je veux pas le laisser seul.
أريد أن أراه، لا أريده أن يكون خائف ووحيد.

Je veux pas être là quand il se mettra à siffler.
أنا لا أود أن أكون موجوداً عندما يبدأ بالظهور

Voilà pourquoi Je veux pas d'elle ici et que Je veux pas la voir.
لهذا السبب لا أريدها أن تسكن هنا أو لرؤيتها

Je veux pas m'immiscer dans ta vie privée, tu vois ce que je veux dire ?
إستمعْ، أنا أنا لا أُريدُ دُخُول كَ الحياة الشخصية، تَعْرفُ أَيّ أنا متوسط؟

Je veux pas être l'origine de sa première lap dance.
لاأريد أنّ أكون أول شخص يقوم برقصة الحّجْر

Je veux pas que tu t'embarques dans une histoire dont tu pourras pas te dépêtrer.
انا فقط لا اريدك ان تقحم نفسك بشيء لايمكنك ان تخرج منه

Enfin quoi, pardon, Je veux pas être impoli mais, depuis que vous êtes là, j'ai pas arrêté de mater son cul.
عذراً، لا أقصد أن أكون غير مأذب، لكن منذ قدومكِ، لم أقوى على رفع عيني عن مؤخرتك

Je sais, je sais, mais Je veux pas abandonner le groupe.
أعلم، ولكني لا أُريد التخلي عن المجموعة.

Je veux pas rentrer chez moi. Ils me font peur.
حسناً.أنا لن أذهب إلي منزلي هؤلاء البشر مخيفين

Je veux pas de votre argent.
.ـ أنا لا أريدُ أموالك .ـ سأعطيكِ إياه حقًا