"la science et de la" - Traduction Français en Arabe

• بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
• تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض
• العلم والخرافة
• العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
• العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما
• العلم والتكنولوجيا وعلى
• والتقدم المحرز بشأنها
• بتسخير العلم والتكنولوجيا من
• بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• للعلوم والتقنية

Participation des entités du secteur économique, notamment le secteur privé, aux travaux de la Commission de la science et de la technique
مشاركة هيئات قطاع الأعمال، بما في ذلك القطاع الخاص، في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Recommandations formulées dans le rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السادسة عشرة

FINANCEMENT DE la science et de la TECHNIQUE AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT, Y COMPRIS LES ACTIVITES DU FONDS DES
تمويل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية بما في ذلك أنشطة صنــدوق اﻷمــم المتحــدة لتسخيــر العلـم

VUE DE LA CREATION DE CAPACITES ENDOGENES DANS LE DOMAINE DE la science et de la TECHNIQUE AU
مشروع التعــاون التقني اﻷقاليمـي لبناء القدرات الذاتية في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière, de la science et de la superstition.
وهو المنطقة الوسطى ما بين الضوء والظل ما بين العلم والخرافة

Durée des futures sessions de la Commission de la science et de la technique
مدة انعقاد الدورات المقبلة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Durée des sessions futures de la Commission de la science et de la technique
مدة انعقاد الدورات القادمة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Commission de la science et de la technique au service du développement
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Ordre du jour provisoire et documentation de la quinzième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Commission de la science et de la technique
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Décision 15/101 Documents dont la Commission de la science et de la technique au service du développement était saisie à sa quinzième session
المقرر 15/101 - الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الخامسة عشرة

ii) Commission de la science et de la technique au service du développement;
`٢` لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛

Consciente du rôle unique qui revient à l'ONU dans le domaine de la science et de la technique au service du développement,
' اذ تقر بالدور الفريد الذي تقوم به اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية،

Moyens d'améliorer la qualité de la coordination et de la coopération mondiales dans le domaine de la science et de la technique au service du développement : rapport du Secrétaire général
الطرق والوسائل لتحسين نوعية التنسيق والتعاون في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية: تقرير اﻷمين العام

Rapport du Secrétaire général sur la promotion de la science et de la technologie, la fourniture de conseils scientifiques et technologiques et les applications de la science et de la technologie au service des objectifs du Millénaire pour le développement
تقرير الأمين العام عن تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Elle a, dans ce but, mené des études portant sur les dispositions visant à encourager le développement et les applications de la science et de la technologie, sur les indicateurs de l'activité scientifique et technologique en Afrique, et sur l'investissement étranger direct en tant que moteur du développement scientifique et technologique.
ولذلك، أجرت دراسات بشأن الحوافز المشجعة على تنمية العلم والتكنولوجيا وعلى تطبيقهما، ومؤشرات العلم والتكنولوجيا في افريقيا، والاستثمار المباشر اﻷجنبي كأداة لتنمية العلم والتكنولوجيا.

Point 3: Suite donnée aux décisions prises par la Commission de la science et de la technique au service du développement à sa sixième session
البند 3- تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة العادية السادسة للجنة والتقدم المحرز بشأنها

Commission de la science et de la technologie au service du développement
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Mme Sherry Ayittey, Ministre de l'environnement, de la science et de la technologie du Ghana, qui préside actuellement la Commission de la science et de la technique au service du développement, a délégué à M. Frédéric Riehl, Vice-Président de la Commission, la responsabilité de créer le Groupe de travail de la Commission sur le Forum sur la gouvernance d'Internet.
وقد عهدت وزيرة البيئة والعلم والتكنولوجيا في غانا والرئيسة الحالية للجنة المعنية بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، السيدة شيري آييتي، بمهمة إنشاء فريق اللجنة العامل المعني بمنتدى إدارة الإنترنت إلى نائب رئيس اللجنة السيد فريديريك ريهل.

Signé un accord de coopération avec la Cité de la science et de la technologie du Roi Abdul Aziz concernant la mise en œuvre d'une stratégie nationale pour lutter contre la violence familiale et mettre en place des programmes de sensibilisation;
توقيع مذكرة تعاون مع مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية لتنفيذ استراتيجية وطنية للتصدي للعنف الأسري، وتقديم البرامج التوعوية.