"le groupe de travail a tenu" - Traduction Français en Arabe

    • وعقد الفريق العامل
        
    • عقد الفريق العامل
        
    • أجرى الفريق العامل
        
    • وأجرى الفريق العامل
        
    • الفريق العامل حلقة
        
    • الفريق العامل عقد
        
    • وعقدت الفرقة العاملة
        
    • وقد عقد الفريق
        
    • واجتمع الفريق العامل
        
    le Groupe de travail a tenu huit réunions jusqu’à présent et les négociations sur le protocole seraient près d’aboutir. UN وعقد الفريق العامل إلى حد اﻵن ثمانية اجتماعات وقيل إن المفاوضات بشأن البروتوكول شارفت الاكتمال.
    10. le Groupe de travail a tenu sa dernière séance le 30 mars 1993, et y a examiné et adopté le présent rapport. UN ١٠ - وعقد الفريق العامل جلسته الختامية في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣، عندما نظر في هذا التقرير ووافق عليه.
    41. le Groupe de travail a tenu sa dernière séance le 7 avril, et y a examiné et adopté le présent rapport. UN ٤١ - وعقد الفريق العامل جلسته الختامية يوم ٧ نيسان/ابريل وقام في تلك الجلسة بدراسة هذا التقرير واعتماده.
    Au cours de la même période, le Groupe de travail a tenu 32 consultations, ainsi que diverses réunions bilatérales. UN وخلال الفترة نفسها، عقد الفريق العامل 32 مشاورة غير رسمية إلى جانب عدة جلسات ثنائية.
    1. le Groupe de travail a tenu sa 138e réunion le 14 juillet 1993. UN ١ - عقد الفريق العامل جلسته ١٣٨ في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٣.
    Le 11 mars, le Groupe de travail a tenu des consultations sur son programme de travail provisoire pour 2011. UN 4 - وفي 11 آذار/مارس، أجرى الفريق العامل مشاورات بشأن برنامج عمله المقترح لعام 2011.
    le Groupe de travail a tenu une séance, présidée par le Président du Conseil économique et social. UN وعقد الفريق العامل جلسة واحدة وتولى رئاسته رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    le Groupe de travail a tenu sa première session du 14 au 25 novembre 1994. UN وعقد الفريق العامل دورته اﻷولى من ٤١ الى ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
    le Groupe de travail a tenu plusieurs réunions avec les autorités fédérales et les autorités des États fédérés à Berlin, Hambourg, Karlsruhe et Stuttgart. UN وعقد الفريق العامل اجتماعات مختلفة مع السلطات الفدرالية وسلطات الولايات في كل من برلين وهامبورغ وكالرلسروه وشتوتغارت.
    le Groupe de travail a tenu sa première session à Genève en janvier 2012 et sa deuxième en mai. UN وعقد الفريق العامل دورته الأولى في جنيف في كانون الثاني/يناير 2012، ودورته الثانية في أيار/مايو.
    3. le Groupe de travail a tenu un atelier durant sa première séance, le 8 février 2012, conformément à son plan de travail pluriannuel. UN 3- وعقد الفريق العامل حلقة عمل خلال جلسته الأولى، المعقودة في 8 شباط/فبراير 2012، وفقا لخطة عمله المتعدّدة السنوات.
    2. le Groupe de travail a tenu sept séances du 4 au 8 avril 2011. UN 2- وعقد الفريق العامل سبع جلسات، من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2011.
    2. le Groupe de travail a tenu 10 séances, du 12 au 20 juin 2003. UN 2- وعقد الفريق العامل 10 جلسات، من 12 إلى 20 حزيران/يونيه 2003.
    le Groupe de travail a tenu de nombreuses séances officielles et officieuses afin d'établir le document final proposé. UN وعقد الفريق العامل عدة اجتماعات رسمية وغير رسمية لوضع الوثيقة الختامية المقترحة في صيغتها النهائية.
    4. Conformément à sa pratique habituelle, le Groupe de travail a tenu trois sessions ordinaires, deux à Genève et une à New York. UN 4- سيراً على الممارسة المتبعة المعتادة، عقد الفريق العامل ثلاث دورات عادية: اثنتان في جنيف وواحدة في نيويورك.
    4. Les 17 et 18 octobre 2012, le Groupe de travail a tenu quatre séances. UN 4- عقد الفريق العامل أربع جلسات يومي 17 و18 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    Pendant la période considérée, le Groupe de travail a tenu 10 consultations au cours desquelles il a examiné diverses questions liées à la documentation et aux procédures du Conseil de sécurité. UN خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقد الفريق العامل 10 جلسات غير رسمية لمناقشة عدة مسائل تتصل بوثائق مجلس الأمن وإجراءاته.
    Dans l'exercice de son mandat, le Groupe de travail a tenu cinq réunions entre les mois de juin et décembre 2011. UN 2 - وتنفيذا لتلك الولاية، عقد الفريق العامل خمسة اجتماعات في الفترة بين شهري حزيران/يونيه وكانون الأول/ديسمبر 2011.
    le Groupe de travail a tenu des réunions mensuelles, à l'occasion desquelles l'ONUCI, en tant que membre du groupe, a offert ses compétences techniques. UN عقد الفريق العامل اجتماعات شهرية ووفّرت عملية الأمم المتحدة الخبرة التقنية بوصفها عضوا في الفريق العامل.
    Outre cette réunion du panel, le Groupe de travail a tenu des consultations avec les États membres. UN وإضافة إلى حلقة الخبراء، أجرى الفريق العامل مشاورات مع الدول الأعضاء.
    Durant l'élaboration de la méthode de calcul, le Groupe de travail a tenu des consultations informelles avec les pays qui fournissent des contingents et d'autres États Membres. UN وأجرى الفريق العامل أيضا خلال وضع المنهجية مشاورات غير رسمية مع البلدان المساهمة بقوات والدول الأعضاء.
    le Groupe de travail a tenu deux séances ainsi qu'une réunion de consultation informelle. UN وذكر أن الفريق العامل عقد جلستين وأجرى مناقشة غير رسمية.
    À cette occasion, le Groupe de travail a tenu deux séances plénières — ses 129ème et 130ème séances. UN وعقدت الفرقة العاملة أثناء الدورة جلستين عامتين، هما الجلستان 129 و130.
    le Groupe de travail a tenu deux sessions et une réunion intersessions depuis mars 2003. UN وقد عقد الفريق العامل دورتين واجتماعا واحدا بين الدورتين منذ آذار/مارس 2003.
    le Groupe de travail a tenu une séance de deux semaines en janvier 2004 et a arrêté un projet de convention. UN واجتمع الفريق العامل لدورة مدتها أسبوعان في كانون الثاني/يناير 2004، وأكمل إعداد مشروع نص كامل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus