"même pas ce" - Traduction Français en Arabe

• حتى ما
• حتى ماذا
• حتّى ما
• حتي ما
• حتى الذي
• حتّى ماذا

Il ne sait même pas ce qu'il a pris au petit-déjeuner.
مذهل هو لا يعرف حتى ما تناول على الافطار

On ne saurait même pas ce qu'est l'IPO si ce n'était pas pour toi.
نحن لن نعرف حتى ما كان الاكتتاب اذا لم يكن لك.

Je ne sais même pas ce que ce petit bisous était.
لا أدري حتى ما كان شأن تلك القبلة الصغيرة

Si jamais vous avez des enfants, ils ne sauront même pas ce qu'est une vraie cigarette.
إذا وحين تُرزقين بأطفال، لن يعرفوا حتى ماذا تكون السيجارة الحقيقية.

Je ne sais même pas ce que je cherche.
أعني، إنّني لا أعرف حتّى ما الذي أبحث عنه. مهلًا

Je sais même pas ce qu'on y faisait. On a jamais fait de spectables.
لا أعلم حتى ما فعلناه هناك لأننا لم نقم بأي عروض

- Je ne sais même pas ce que ça veut dire. - C'est mieux comme ça.
لا أعرف حتى ما تعني بعض الأشياء التي لا يجب أن لا تعرفها

- On ne sait même pas ce qu'ils veulent. - Ni combien ils sont.
ـ نحن لا نعلم حتى ما يريدونه ـ أو كم يوجد منهم هناك

Je ne sais même pas ce que je cherche ici.
لا أعلم حتى ما الذي أبحث عنه هنا

Pas tout, même pas ce que j'ai perdu, alors je ne partagerai pas, si c'est là où vous voulez en venir.
ليس باكمله، لم يكن حتى ما خسرته انا لوحدي لذا لن اتشاركه مع احد ان كان هذا قصدك

Je ne sais même pas ce que vous cherchez les mecs.
أنا لا أعرف حتى ما تبحث عنه يا رفاق.

Mon transfert a échoué. Je ne sais même pas ce que j'encourage.
. تعرقلت الصفقة . لا اعلم حتى ما انا مقبل عليه

Je ne sais même pas ce que je cherche exactement.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالتحديد

On sait même pas ce qu'on cherche.
لا نعلم حتى ما الذي نبحث عنه في ذلك المحل

Elle a dix ans. Elle ne sait même pas ce qu'est la mort.
عمرها عشر سنوات إنها لا تعرف حتى ما هو الموت

Comment avoir une vendetta si tu te rappelles même pas ce que c'était ?
أجل , كيف يمكنك الإنتقام في حين أنه لا يتذكر حتى ما هو عليه ؟

Regardez-le. Il tourne en rond, il ne sait même pas ce qui l'attend.
انظر إليه فحسب، يتجوّل بالمكان، لا يعلم حتى ما سيحدث له.

Tu ne sais même pas ce que tu sais pas. Tu le sais ça ?
لا تعرفين حتى ما لا تعرفينه أتعلمين هذا؟

Stop. T'es prise, je sais même pas ce que c'était, mais t'es prise.
توقّفي, لقد نجحت ولا أعرف حتى ماذا كان لكنّك نجحت

Tu ne sais même pas ce que tu me dis.
أنت لا تعرف حتّى ما الذي تقوله لي

Vous ne savez même pas ce que ça signifie.
انك لاتعلم حتي ما اللذي تعنيه هذه الكلمة

Je me rappelle même pas ce qu'on a mis dedans.
الله، أنا لا أَتذكّرُ حتى الذي وَضعنَا هنا.

Que ce soit le meilleur discours de super méchant jamais fait, et que tu ne saches même pas ce que je raconte.
أنّ هذا قد يكون أجود خطاب قيل للأوغاد الخارقون وأنت لا تعرف حتّى ماذا أقول