"mac" - Traduction Français en Arabe

• ماك
• القواد
• قواد
• الماك
• وماك
• لجنة الهدنة العسكرية
• ياماك
• قوّاد
• ماكدونالدز
• قوادا
• قواداً
• قوادي
• سمسار
• ماكدونالد
• قوادها

C'était le groupe de rock amateur de cocaïne, Fleetwood Mac.
كان ذلك لينة عشاق الروك الكوكايين، فليتوود ماك.

La femme de Mac,Amy, a mis des oeillères, jamais remis en question tout ça
آيمي زوجة ماك غضت نظرها عن الأمر ولم تسأل بشأنه قط

C'est final ! Ne discute pas ! Mac, appelle la police.
دي هذا قرار نهائي لا تجادليني ماك اتصل بالشرطة

Il a dit qu'il y emmenait deux types du nom de Mac et Charlie.
يقول انه كان سيأخذ معه رجل يدعى ماك وآخر يدعى تشارلي

Il faut que Mac retrouve sa dignité et aille au milieu de la piste de danse.
اريد من ماك ان يجمع كرامته ويصعد الى وسط قاعة الرقص هذه. ماذا?

Quand as-tu joué au basket pour la dernière fois, Mac ?
ماك متى أصلا اخر مرة لعبت فيها كرة السلة؟

Ils ont noué des liens parce qu'ils étaient les seuls à utiliser un Mac.
تقاربا جدا كونهم الأشخاص الوحيدين الذين يستخدمون كمبيوتر بنظام تشغيل ماك

- Oui. Mac veut que je te supervise pour le pré-interview du bureau de Brewer.
ماك تريد مني أن أشرف عليك خلال حجزك للمقابلة المبدئية مع براور.

Mac, je crois que c'est la fin d'une très mauvaise amitié.
حسنا يا ماك تبدو لي هذه نهاية صداقة رهيبة

Je me sens devenir Mac dingue... 15 minutes plus tard
أشعر بأنني أصبحت ماك مجنون وبعد 15 دقيقة

Après la faillite de Lehman Brothers, le Gouvernement des États-Unis s'est efforcé de mettre sous séquestre les géants du marché hypothécaire que sont Fannie Mae et Freddie Mac.
وقد انهارت مؤسسة ليمان براذرز، ووضعت حكومة الولايات المتحدة عملاقي الرهن العقاري فاني ماي وفريدي ماك تحت الوصاية.

On a ouvert un châteauneuf-du-pape et on écoute du Fleetwood Mac remasterisé.
فتحنا للتو زجاجة من شاتونيوف دو بيب، ونحن نستمع إلى بعض ريماستيرد فليتوود ماك.

T'as une salade de chez McDonald's, ceux qui font le Big Mac.
اشتريت سلطة من ماكدونالز المطعم الذي يعد شطيرة بيغ ماك

Ça a aidé ta transition. Mac n'a rien de tout ça.
ساعدك ذلك في مرحلة التغيير، ماك لا يملك كل ذلك،

Votre propre équipe de confinement de merde pesait deux tonnes, et nécessitait un camion Mac pour le tracter.
وحدة الاحتواء المحمولة الخاصة بك اللعينه وزنه بضعة أطنان، كانت بحاجة إلى شاحنة ماك لسحبها

Tu aurais dû voir ta tête quand Mac a dit : "Arlene...
كان يجب عليك ان ترى النظره على وجهك عندما قال ماك ارلين ..

J'ai adoré... quand tu as tenu tête à Mac.
اتعلم ما احببت ? احببت الطريقه التي ازعجت بها ماك الليله. كان ذلك رائعا.

Vous ai-je déjà raconté la fois où j'ai pissé dans le chapeau de ce Mac ?
هل اخبرتك ِ عن الوقت الذي تبولت فيه في قبعة ذلك القواد ؟

C'est l'endroit parfait pour se cacher si vous fuyez votre Mac ou votre agresseur.
إنه مكان مثالى للإختباء لو كنت تهرب من قواد او خاطف.

Vous piratez le logiciel des prototypes de nos Mac !
انت تنتحلون البرمجيات من مخططات الماك الخاصة بنا

Will et Mac ont une idée pour un nouveau format.
وويل وماك لديهم فكرة لأسلوب جديد في المناظرات

Ils ont trouvé tes empreintes sur la lame de rasoir que Mac a trouvée dans la baignoire.
وجد مختبر البصمات الدموية الخاصة بك على ماكينة حلاقة أن لجنة الهدنة العسكرية الموجودة في حوض الاستحمام الخاص بك.

Tu sais pourquoi, Mac ?
أنت تعلم كيف أستطيع العـد ياماك ؟

Le Mac de ma femme connaît quelqu'un à l'hôpital Cedars Sinaï... qui fera une livraison très spéciale vendredi en huit.
يعرف قوّاد زوجتي رجلا في أرز مختبر سيناء الطبي. هو يقوم بتوزيع إسبوع من الجمعة. هل هي مخدّرات؟

Je lui ai acheté un McDonald's, mais s'il en veut plus, Il peut mangé mon Big Mac.
أحضرت له بعض الوجبات من ماكدونالدز لكن إن أراد المزيد، يستطيع الحصول على بيق ماك الخاصة بي

Saviez-vous que l'accusation d'être un Mac, une fois bien formulée, est "recrutement et proxénétisme" ?
أتعلمون أن تهمة أن تكون قوادا عندما تجعل راقية هي تسهيل و تعامل بالدعارة؟

Ce Mac faisait peut-être tapiner la fille de l'autre.
هذا الرجل كان قواداً من الدرجة الأولى أتعرف , من المحتمل أنه جعل إبنة ذلك الرجل عاهرة

Au fait, faut que t'appelles mon Mac pour lui annoncer ma démission.
بالحديث عن ذلك اريد منك الاتصال على قوادي واخباره اني استقيل

Vu tes frusques, t'es soit Mac, soit chauffeur de limousine.
ملابسك بأنك إما سمسار للفاحشة أو تعمل كسائق.

Tu sais qu'au McDo de Bombay, il n'y a pas de Big Mac ?
هل تعلم أنه في ماكدونالد مومباي لا يمكنك الحصول على الوجبة الكبيرة؟

- Une de ses collègues a dit qu'elle avait eu une dispute avec son Mac.
واحد من زملاء العمل لها قالت كان سقوطه مع قوادها.