"me dire" - Traduction Français en Arabe

• تخبرني
• تقول لي
• تخبريني
• اخباري
• يخبرني
• لتخبرني
• ستخبرني
• إخباري به
• أخبرني
• تخبرنى
• تقولي لي
• قوله لي
• بإخباري
• أخبرتني
• يقول لي

Pourquoi avoir omis de me dire que tu allais fêter ?
لماذا لم تخبرني بأنك كنت ستذهب للحفلة الليلة ؟

Donc tu vas me dire ce qui était si important pour détruire mon rendez-vous
إذاً ألن تخبرني ما الامر الهام الذي خربت موعدي بسببه ؟

Ma mère avait l'habitude de me dire... qu'il ya un lever et un coucher de soleil tous les jours
أمي كانت تقول لي شيئا أن كانت مجنونة يقول هناك شروق الشمس وغروب الشمس يوميا

Mais d'abord, tu vas me dire qui d'autre est ici.
لكن أولًا، عليكِ أن تخبريني من غيركِ بالمنزل.

Quelqu'un peut me dire ce qui est au programme aujourd'hui ?
هل يستطيع احدكم اخباري ماذا سندرس لهذا اليوم ؟

Qui peut me dire que cet objectif est seulement crédible ?
فمن ذا الذي يخبرني إن كان هذا الهدف معقولاً؟

Excusez-moi, pouvez vous me dire ou Frank Barnes garde son bateau?
لو سمحت,هل تخبرني أين هو قارب فرانك بارنز ؟

Tu aurais dû me dire que tu as une patiente Playmate.
كان ينبغي أن تخبرني بأن لديك مريضة ورفيقة لعب

Donc maintenant, tu dois me dire pour la Première Dame.
لذا الآن أنت يَجِبُ أَنْ تخبرني عن فلوتس

Vous pouvez me dire où Frank Barnes a son bateau ?
لو سمحت,هل تخبرني أين هو قارب فرانك بارنز ؟

Encore une chose... tu veux me dire ce qu'il s'est passé ces quatre derniers mois ?
شي إضافي آخر تريدين أن تقول لي ماذا حدث في الأشهر الأربعة الماضية؟

Vous feriez mieux de me dire, en détail, tout ce que vous lui avez dit.
من الأفضل لك ان تقول لي ، بالتفاصيل كل شيء قُلتَه لها

Vous n'arrêtez pas de me dire comme c'est merveilleux que je me rappelle de tout.
لقد كنتي تخبريني بإستمرار كم ان ذلك ممتع بأنك تتذكري كل شيء

Tu connais mes secrets. Tu dois me dire les tiens.
تعلمين أسراري الان ويجب عليكِ ان تخبريني بأسراركِ.

Tu vas pas me dire, toi aussi, que t'es marié ?
هل يمكنك اخباري كأي شخص آخر أنك رجل متزوج؟

Pouvez-vous me dire pourquoi 3 gars ont été vus sortir du district au volant de ma voiture personnelle ?
هل يمكن لأحدكم أن يخبرني لماذا تم مشاهدة ثلاثة أطفال يقودون سيارتي من خارج الدائرة

Et c'est pas un ADN qui va me dire qu'on a pas attrapé le bon coupable.
ولا يعجبني أن تأتي فحوصات الحمض النووي لتخبرني انني قبضت على شخص اخر

Quand alliez-vous me dire que Volker était l'un des nôtres ?
متى كنت ستخبرني بأن فولكر كان واحداً من رجالنا؟

Tu sais ce que ma mère avait l'habitude de me dire quand j'étais jeune ?
أتعلمين ما الذي اعتادت أمي على إخباري به عندما كُنت صغيراً ؟

Quelqu'un peut me dire pourquoi notre lieutenant de camion ventile par le toit ?
حسنٌ، رجاءً هلّا أخبرني أحدكم، لماذا مُلازم شاحنتنا يقوم بتهوية السطح؟

Vous ne pouvez pas me dire que vous préférez ce décor déprimant, au jardin.
لا يمكنك أن تخبرنى أنك تفضل هذا الديكور الحزين عن الحديقه

- Tu aurais pu me dire - que la fille faisait partie du lot.
تعلمين، كان بإمكانك أن تقولي لي أن صديقته جزء من الاتفاق

Quelque chose à me dire avant que j'aille leur parler ?
هل هناك ما تريد قوله لي قبلما أذهب وأخبرهم؟

T'es si doué pour me dire quoi faire que je ne pense plus par moi-même.
فعلت أمراً طيباً بإخباري ما عليّ فعله لم أعد أستطيع التفكير بنفسي

Pouvez-vous me dire ce que vous voyez sur cette photo ?
هلّا أخبرتني من ترى في هذه الصورة يا سيدي؟

Le père de Tony m'a fait promettre de dîner avec lui avant de me dire ce qu'il savait sur l'appart de Tony.
نعم والد توني جعلني اوعده بتناول العشاء معه قبل ان يقول لي أي شيء عن تاريخ شقة توني