"me parle" - Traduction Français en Arabe

• تتحدث معي
• يتحدث معي
• تتحدث إلي
• تتكلم معي
• تتحدث إليّ
• تتحدثي معي
• تخاطبني
• يتحدث إلي
• يتكلم معي
• يتحدث لي
• يكلمني
• يخاطبني
• تتحدّث معي
• تكلمني
• يتحدث إليّ

- Ne me parle pas autant, ne me mens jamais, et ne touche jamais, au grand jamais, mon puzzle.
لا تتحدث معي بذلك القدر الكثير ولا تكذب علي أبدا ولا تلمس لغزي إطلاقا وأبدا

J'aimerais rattraper le temps perdu avec ma fille mais puisqu'elle ne me parle plus, vous pourriez peut-être m'informer un peu sur sa vie.
و أود اللحاق بإبنتي و لكن منذ أن أصبحت لا تتحدث معي ربما يمكنك أن تطلعني على حياتها

Mon père sauterait par dessus bord avec une ancre avant qu'il me parle à nouveau.
سوف يقفز ابي من القارب متعلقاً بمرسات حتي قبل أن يتحدث معي

J'ai besoin de reprendre à zéro. Et tu as vu comment elle me parle ?
علي أن أبدأ من جديد وقد رأيت الطريقة التي تتحدث إلي فيها

Monte dans le bus, ne me parle pas, ne me regarde pas !
اصعد إلى الحافلة و لا تتكلم معي ، أو تنظر إليّ

Reviens me parler quand on te payera 60 millions de $ pour jouer au basket et quand tu auras ta propre ligne de chaussures, sinon, ne me parle pas.
تعال لتكلمني لما تصبح تتقاضى ستون مليونا للعب كرة السلة ولديك عقد إشهار للأحذية، أتعلم أمراً، لا تتحدث إليّ.

Ne me parle pas comme à une enfant, car je dois faire pipi.
لا تتحدثي معي وكأنني طفلة, فقط لأني اقوم بالتصفير عندما اتبول

À moins que tu ne saches comment te sortir de là, et faire sortir cette chose de notre vaisseau, ne me parle pas.
لذلك إلا إذا كنت تستطيع أن ترى كيف لتحصل على الخروج آمنة، والحصول على هذا الشيء من سفينتنا، لا تتحدث معي.

- Je refuse qu'on me parle comme un enfant et je veux qu'on me tienne au courant.
لا تقاطعني ولا تتحدث معي كأنّي طفلة. إتفقنا.

Non, j'ai été un idiot et maintenant, elle ne me parle même plus.
لا، لقد كنت أحمق معها، والآن هي لا تتحدث معي

Alors ne me parle pas de qui sont les gentils, parce que tu ne sais pas.
حتى لا يتحدث معي حول من هم الأخيار هم، لأنك لا تعرف.

Je ne peux pas rester avec quelqu'un qui ne me parle pas.
لا استطيع ان اكون مع احدا ما لا يتحدث معي

Ne me parle pas comme si je comprenais pas le français, je connais le français.
لا تتحدث إلي كما لو أنني لا أعرف الفرنسية أنا أعرف الفرنسية

Ne me parle pas sur ce ton!
لا تتكلم معي بهذه النبرة فرانكلين هاتشيت

- Connard. me parle pas comme ça.
لا تتحدث إليّ بهذهِ الطريقة ، أنا لستُ أختكَ.

Écoute, je t'ai donné toute liberté... mais ne me parle pas comme ça.
لقد أعطيتك حرية كاملة . لا تتحدثي معي بهذه الطريقة

-T'apitoyer sur ton sort. - Ne me parle pas comme ça.
أن تشعري بالأسى على نفسكِ لا تخاطبني بهذه الطريقة

Tu voyages peut-être beaucoup avec tes parents, moi, s'il me parle, j'ai de la chance, alors je ne vais pas me plaindre.
حسناً .. ربما انتِ تحصلين على العديد من الرحلات مع أبويكِ ولكننى محظوظه بان أبي حتى يتحدث إلي

Qui? Il règle mes contraventions et après il me parle comme ça?
يلغي لي بعض بطاقات مخالفة الوقوف وتعتقد بأنه لن يتكلم معي بهذا الأسلوب ؟

Mon père ne me parle toujours pas, mais ma mère a commencé à envoyer des e-mails alors il y a du progrès.
أبي مازال لا يتحدث لي لكن أمي بدأت ترسل إيميل هذا تطور

C'est la première fois qu'un jeune homme me parle.
‫إنها المرة الأولى في حياتي ‫التي يكلمني فيها شاب.

Un univers qui me parle à travers mon aine... mérite un coup de pied aux fesses.
فعلاً فأي كون يخاطبني عن طريق مابين فخذي يمكنه أن يقوم بالدوران ويقبل مؤخرتي

Elle ne me parle plus.
لدرجـة أنّها باتت لا تتحدّث معي.

- S'il y en avait un, je serai le président. - Ne me parle pas...
ــ ولكن لو فعلنا، لكنت أنا الرئيس ــ لا تكلمني عن الأمر

Uh, ce joint était trop fort. Il y a un chipmunk qui me parle.
هذا المخدر كان قوي جداً، هناك سنجاب يتحدث إليّ