"mortel" - Traduction Français en Arabe

• مميت
• قاتل
• مميتة
• قاتلة
• المميت
• القاتلة
• الفاني
• بشري
• هالك
• المميتة
• قاتلاً
• القاتل
• البشري
• بشرياً
• فانياً

"Un croyant peut boire un breuvage mortel, et ça ne lui fera aucun mal"
18 بإمكان المؤمن أن يشرب أي شيء مميت و لن يؤذى

En 2009, un virus mortel a touché notre civilisation, amenant presque l'Humanité à son extinction.
في العام 2009 فيروس مميت انتشر في حضارتنا أوصل البشرية لحافة الانقراض

Tu es porteuse d'un virus mortel dans ton organisme qui pourrait anéantir l'espèce humaine toute entière,
أنتي تحملين فايروس قاتل في نظامك ألذي يمكنه ان يمحوا كل الانواع البشريه

Si ça marche, il ne le fera pas et tu l'auras sauvé du péché mortel.
لو نجح الامر فلن يقوم بالانتحار اي انك تمنع ارتكاب خطيئة مميتة.

Cette campagne militaire et l'asphyxie économique de la population palestinienne n'ont d'autre objectif que de porter un coup mortel à toute perspective d'État palestinien.
إذ لا يهدف ذلك النهج العسكري ومحاولة خنق الشعب الفلسطيني اقتصاديا إلا لتوجيه ضربة قاتلة لاحتمالات قيام دولة فلسطينية.

Le Conseil convoque un coup de feu mortel d'une fusillade pendant l'exercice de ses fonctions le 7 octobre de cette année.
المجلس ينعقد من اجل مناقشة إطلاق النار المميت أثناء الخدمة في السابع من اكتوبر من هذا العام

Je suppose que le tir mortel est entré dans sa tête ici, juste derrière son oreille droite, a voyagé vers le haut.
حسنا، ما أفترضه هو أن الرصاصة القاتلة قد إخترقت رأسه هنا خلف أذنه اليمنى متحركة في إتجاه تصاعدي

Nous ignorons encore ce qui rend l'extrait non-toxique pour eux et mortel pour les humains.
نحن لم نحدد بعد لماذا المستخلص آمن علي الأفاعي و مميت للإنسان

Si on n'obéit pas, ils feront se propager un virus mortel à effet très rapide.
اذا لم نستجب, فسوف يبدأ عملية إطلاق فيروس مميت جداً وسريع المفعول

Chacun doit être conscient que, une fois déversées en mer, ces armes continuent de représenter un danger mortel.
ويجب أن يدرك الجميع كم هو مميت حتى الآن خطر هذه الكيميائيات المطمورة.

Non, ce n'est pas ça. Ça devrait être mortel. Toujours.
كلا، هذا الأحتمال غير وارد، أنه دوماً قاتل.

mortel en cas de contact avec la peau
قاتل إذا تلامس مع الجلد التخلص من الغازات

Un legs mortel de la Seconde guerre mondiale continue de hanter les Îles Salomon.
وثمة إرث قاتل من الحرب العالمية الثانية لا يزال يقض مضجع جزر سليمان.

Cette décision a condamné nos pays à une ruine économique portant un coup mortel à la force stabilisatrice de notre économie.
وقد قضى ذلك الحكم على بلداننا باحتمالات الانهيار الاقتصادي حيث تلقت القوة الباعثة على الاستقرار في اقتصادنا ضربة مميتة.

Il est regrettable que vous écrivez la présente lettre moins de 48 heures après que les forces d'occupation israéliennes ont lancé un raid aérien mortel contre une zone civile dans la bande de Gaza, tuant brutalement trois enfants qui jouaient en dehors de leur maison.
مما يؤسف له أنني أكتب إليكم هذه الرسالة بعد مرور أقل من 48 ساعة على قيام القوات المحتلة الإسرائيلية بشن غارة جوية مميتة على منطقة مدنية في قطاع غزة فقتلت بوحشية ثلاثة أطفال كانوا يلعبون خارج بيتهم.

À haute dose, ce produit est mortel pour les enfants.
وعندما تستخدم هذه المادة بجرعات كبيرة، فإنها تكون قاتلة للأطفال.

Les eaux stagnantes vomissaient du sulfure d'hydrogène mortel dans l'air, ce qui a suffoqué la plupart des animaux terrestres.
قذفت المياة الآسنة بغاز كبريتيد الهيدروجين المميت في الهواء. و الذي خنق أكثر حيوانات اليابسة.

Certains continuent à considérer le mortel armement classique comme un simple produit commercial.
وما زال بعض البلدان ينظر إلى الأسلحة التقليدية القاتلة على أنها مجرد سلع تجارية أخرى.

La bien-aimée de ce mortel n'a aucun trésor pour la balance.
محبوبة هذا الفاني ليس لديها أي كنز ليُرجح كفتها

Aucun homme mortel ne peut entrer, seulement ce touchés par les dieux.
لا إنسان بشري قد يدخل، فقط الذين تضرروا الآلهة.

Génie dans son domaine, et je n'étais qu'un simple mortel.
نعم، إنهُ عبقري فيما يفعلهُ وتحولتُ أنا لشخصٍ هالك..

On a de plus en plus utilisé les enfants comme combattants et comme pions dans le jeu mortel de la guerre auquel des adultes, hélas, jouent et qu'ils orchestrent.
وكان هناك استخدام متزايد للأطفال كمقاتلين أو رهائن في لعبة الحرب المميتة التي يلعبها وينسقها الكبار بكل أسف.

Ne respirez pas trop près de lui c'est mortel.
تجنب أنفاسه ، يكون قاتلاً في هذه المرحلة

Cela représente moins d'un dixième du risque de cancer mortel consécutif à l'irradiation indiqué dans le rapport de 2000.
وهذا يمثل أقل من عُشر أخطار التكوّن السرطاني القاتل في أعقاب الاشعاع والتي ورد ذكرها في تقرير 2000.

C'est pour ça que la mort va revenir pour ce mortel.
بالطبع لا . و لهذا السبب الموت سيبقى يأتي لهذا البشري

S'il était possible de redevenir humain, mortel, oui, bien sûr.
إن كان الأمر ممكناً أن أعود بشرياً من جديد , فانٍ أجل , بالطبع

J'étais un mortel à l'époque, et un homme de morale.
كنتُ إنساناً فانياً حينها إنساناً صالحاً