"on n'est" - Traduction Français en Arabe

• نحن لسنا
• نحن لم
• لم نعد
• لا نحن
• لايجب علينا
• نحن حتى
• نحنُ لسنا
• فلسنا
• لم نذهب
• لَسنا
• المكان ليس
• ربما نحن
• ولسنا
• ألا نبدو
• ألم نعد

Bob Switzer a un nouveau travail, et d'un coup, On n'est plus assez bien pour eux.
بوب سويتزر حصل على عمل جديد وفجأه نحن لسنا جيدين بما يكفي لهم

Et quand on ne sera pas ensemble On n'est pas ensemble.
وبعد ذلك عندما نحن لسنا معا، نحن لسنا معا.

Euh, ok, ça fait très très longtemps qu'On n'est plus heureux.
حسناً نحن لم نكن سعداء منذُ مدة طويلة جداً

Il y aurait de sérieuses répercussions sur la campagne, et On n'est même pas...
, سيكون هذا عائقاً كبيراً للحملة . . و نحن لم

- On n'est pas pareils. J'ai toujours été que ton "animal".
نحن لسنا متشابهين أبداً لقد كُنت الوحش الخاص بك

On n'est pas sûrs que le premier meurtrier soit un zombie mais on dirait.
نحن لسنا متأكدين كان أول القاتل غيبوبة، ولكن يبدو مثل ذلك.

On n'est pas cool avec les gens qui imposent leur autorité sur les non-privilégiés.
نحن لسنا مهذبين مع الناس الذين يستغلون سلطتهم على الطبقات المحرومة

On n'est pas étudiants en informatique mais on sait coder.
نحن لسنا طلاب حاسوب لكنّنا نعرف كيفية البرمجة

On n'est pas là pour les combattre. On sait que ça ne marche pas.
نحن لسنا هنا لكي نقاتلهم نحن نعلم أن هذا لا ينفع

On n'est pas mariés, je n'ai pas besoin que tu sois là pour défendre mon honneur et mon personnage.
نحن لسنا متزوجان, أنا لا أحتاج إليك لحضور الجلسة, لتدافع عن شرفي وتحمي شخصيتي, حسنًا؟

Ca n'est plus aussi simple. On n'est plus simplement en chasse.
الأمر ليس بهذه السهولة نحن لم نعد نصطاد فحسب

On n'est plus à 20 ans et sur les routes.
نحن لم نعد بعمر العشرين ونمشي في الطرقات

Alors, On n'est pas encore sorti d'affaire, mais il semble que le coeur s'accroche.
نحن لم نفقد الأمل بعد و لكن يبدو أن القلب ينبض

- On n'est pas devenues des démons. - Mais des monstres.
لا ، نحن لم نتحول لمشعوذين لقد تحولنا لوحوش

On n'est plus des personnes. Mais des encombrants.
نحن لم نعد بشر بعد الأن، صرنا مواد جسدية

Non, On n'est pas un groupe doo-wop des années 50.
ماذا؟ لا, نحن لسنا فرقة غنائية من الخمسينات

Je sais qu'On n'est pas censés sympathiser, mais bon.
أعلم أنه لايجب علينا ان نكون وديين بهذا الشكل ولكن

Désolé, On n'est toujours pas habitués à utiliser son vrai nom.
آسف, نحن حتى الآن لم نعتاد على أسمه الحقيقي

On n'est plus sûrs de pouvoir se fier à lui.
والآن نحنُ لسنا واثقين بشأن إمكانية الإعتماد عليه بعد الآن

On n'est pas des ados partageant une chambre, soeurette.
هيهات، فلسنا مراهقتَين تتشاركان غرفة نوم يا أختاه

Si on trouve le corps à South Harlow, ils sauront qu'On n'est pas allés aux courses.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Sauf qu'on écrit pas de romans et qu'On n'est pas des vampires.
ماعدا بأنّنا .لا تَكْتبْ الرواياتَ ونحن لَسنا مصاصي دماء

- J'étais. Ecrase, Larry ! - On n'est pas à I'abri !
ـ كنت شرطياً إسكت، لاري ـ المكان ليس آمن هنا، لن أبقى

Jemma, On n'est peut-être pas d'accord à propos des Inhumains, mais nous haïssons tous les deux Hydra.
ربما نحن نختلف حول اللا بشر لكن كلانا يكره هايدرا

On n'est pas ces grands black, qui jouent avec des ballons rouges, bancs et bleus
ليست لدينا شعور كثّة ولسنا نلعب بكرات ذات ألوان حمراء بيضاء وزرقاء.

On n'est pas trop mignons ensemble ?
ألا نبدو لطيفين معاً؟

Quoi, On n'est plus ami?
ماذا، ألم نعد أصدقاء؟