"oublie" - Traduction Français en Arabe

• تنسى
• انسى
• تنسي
• انسي
• أنسى
• إنسى
• ننسى
• تنس
• ينسى
• إنسي
• انسَ
• نسيت
• تنسَ
• أنسي
• تذكر

- Mon oncle est associé. Ne l'oublie pas. - Oui, mais tout de même.
ـ شريك عمي، لا تنسى ـ الأمر يسير بخير رغم ذلك

N'oublie pas le côté de ton père que tu aimais autrefois.
لا تنسى الجانب الذي أحببته من والدك يوماً ما

oublie un peu Yaniv. Il n'a aucune importance pour nous.
انسى أمر ناييف انه عديم الفائده بالنسبه لنا

N'oublie pas qu'on est populaires maintenant, alors c'est très important de prétendre que ça t'intéresse.
لا تنسي أننا شعبيتان الآن، لذا من المهم جدًا التظاهر بأنكِ مهتمة

oublie ce bail. Je nous ai déjà trouvé un nouvel appart.
انسي ذلك العقد، لقد وجدتُ مسبقًا مكانًا جديدًا لنا.

Oh! Avant que j'oublie, j'ai mes invitations pour mon anniversaire samedi
قبل أن أنسى لدي دعوات لعيد ميلادي يوم السبت

Si tu essaies de me remonter le moral à cause de ces mecs qui s'en prennent à moi, c'est gentil mais oublie.
إذا, تحاول أن تجعلني أشعر أفضل حيال الأمر.. عندما إنقلب الجميعُ عليّ, هذا لطفٌ منكَ, ولكن إنسى الأمر.

Parfois, quand un lien est perdu, on oublie comment désirer l'autre.
أحياناً، حين تضيع العلاقة ننسى كيف نستجلب علاقة أخرى

Appelle le téléphone public tous les mardis et jeudis. N'oublie pas.
تذكر المكالمة الهاتفية كل ثلاثاء وخميس ، لا تنسى

Jimmy, rejoins-moi sur le toit et n'oublie pas ton appareil-photo.
جيمي، قابلني على السطح ولا تنسى آلة تصويرك

N'oublie pas les touffes de cheveux roux dans les coins.
لا تنسى خصل الشعر الحمراء التي في الزوايا

Je ne te parlerai pas de ma première fois, oublie ça.
انا لن اقول لك على تجربتي الاولى، انسى الامر.

Donc on oublie ça. On a juste bu tous les soirs.
لذا انسى الأمر لقد كُنا نشرب فقط كل ليلة

Signes ça s'il te plait, et n'oublie pas d'apprécier la pizza.
وقعي هنا من فضلكي، ولا تنسي أن تستمتعي بالبيتزا

Et je suis douée pour les cadeaux. N'oublie pas ça.
وإنّي بارعة في تقديم الهدايا، لا تنسي ذلك.

Eh bien, oublie ça ! Tu veux y aller ? Vas-y.
حسنا ، انسي هذا ، تريدين ان تذهبي، اذهبي

Quand j'ai trop faim, j'oublie que j'en étais une, également.
،عندما يزداد الجوع أنسى أنني كنت شخصاً أيضاً

oublie la putain de voiture. On n'a pas le temps. Allez, on y va.
إنسى تلك السيارة اللعينة ليس لدينا وقت تعال يا رجل لنذهب

Bien que nous soyons mieux au fait de vos coutumes, nous n'en avons pas pour autant oublie les notres.
معاليك , رغم أننا أصبحنا ملمين بشكل أفضل بعاداتكم فإننا بالتأكيد لم ننسى عاداتنا بعد

Jay ! N'oublie pas de deposer Joe chez Mitch et Cam tout à l'heure.
جاي لا تنس ان تأخذ جو الى منزل ميتش و كام

Voici Derek Morgan et le gars qui oublie parfois ses bonnes manières est Jason Gideon.
هذا ديريك مورغان والرجل الذي ينسى أداب السلوك احيانا هو جيسون غيديون

oublie les cinq étapes. J'ai un vrai conseil à te donner.
عزيزتي , إنسي بشأن المراحل الخمسة لدي نصيحة حقيقية لك.

Écoute, oublie ce que t'as fait à ce petit vaurien. oublie ce que ces types peuvent penser de toi.
اسمع، انسَ ما فعلته مع فتى العصابة ذاك انسَ ما قد يظنه أولائك الناس عنك

Elle n'a pas le droit de partir parce-qu'elle s'ennuie, ou qu'elle quelqu'un d'autre, ou qu'elle oublie de prendre ses médicaments pour le cœur.
لا يمكنها الرحيل ،لأنها شعرت بالملل ،أو لأنها وجدت شخصاً جديداً أو نسيت أن تأخذ حبوب القلب اللعينة

N'oublie surtout pas que tu fais face à un grand adversaire.
،ولا تنسَ أبدًا أنّك في هذا مع مضاربٍ عظيم

oublie ça. J'étais sur le point de me vanter. Laisse tomber.
أنسي ذلك, كنت على وشك أن أتفاخر, أنسي ذلك

Non mais n'oublie pas qu'elle n'a pu voir qu'un léger aperçu de cet homme.
لا، لكن تذكر أنها حصلت على لمحة جانبية سطحية لوجه الرجل