"parce que j'ai" - Traduction Français en Arabe

• لأنني
• لأن لدي
• لأني
• لأنه لدي
• لانني
• لأن لديّ
• لأنّ لديّ
• لإن لدي
• لإني
• لإنني
• لان لدي
• لانه لدي
• لأن لدى
• لأن معي
• بسبب أننى

parce que j'ai suivi ton conseil et j'ai démissionné du magasin.
لأنني أخذتُ بالنصيحة و إستقلتُ من وظيفتي في المحل.

Donc vous dites que c'est ma faute si Stef s'est fait tirée dessus, parce que j'ai bu quelques verres la nuit d'avant ?
اذا أنتي تقولين أنه بسببي أُطلق على ستف النار, لأنني شربتُ عدد قليل من الكحول في الليلة السابقة؟

parce que j'ai une foule de gens anxieux qui pensent qu'ils ressemblent fort à des missiles.
حقاً؟ لأن لدي بلدة مليئة بالأشخاص المتلهفين الذين يظنون بأنها تشبه القذائف كثيراً

Écoutez, je suis venu ici parce que j'ai un plan pour vous sortir de là.
انظروا ، لقد جئت الى هنا لأن لدي خطة لإخراجكم من هنا

Et elle ne m'aime pas, parce que j'ai supprimé ses meetings.
كما أنها لا تحبني لأني قلصت فترات جدولها الخطابي

parce que j'ai ce sentiment que je suis sensé être sur toi... avec toi.
لأنه لدي ذلك الشعور بأنه عليّ أن اكون فوقك أقصد معك

Tu as de la chance parce que j'ai sauvegardé chaque devoir qu'elle a fait.
حسنا، انت محظوظة لانني انا المخلصة قد احتفظت بكل ورقة كتبتها.

Je suis venu ici pour toi ce soir, je dois m'assurer que tu vas me brancher parce que j'ai un vrai job que je suis supposé faire.
إذا نجحت عمليتي .. معكم الليلة فأريد أن أضمن .. أنكم ستضمونني إليكم لأن لديّ عملاً حقيقياً .. من المفترض أن أعمله

Ça m'a fait tilt, parce que j'ai tout de suite su à quoi elle servait.
وقفز هذا إلي زهني لأنني عرفت علي الفور لأيّ شيئ هذا المفتاح

parce que j'ai l'impression que je vais me faire avaler par un kilt géant.
لأنني أشعر وكأنني على وشك أن يتم إلتهامي بواسطة رداء ضخم

Cependant... je ne l'ai pas appelée parce que j'ai eu des sentiments pour elle.
على أي حال.. أنا لم أتصل بها لأنني أكن مشاعر لها

Je fais ça uniquement parce que j'ai besoin des armes que tu m'as promises.
أنا أفعل هذا فقط لأنني بحاجة إلى الأسلحة اللتي وعدتني بها

Je demande parce que j'ai de l'expérience dans la recherche.
السبب لسؤالي هو لأنني لدي بعض الخبرة بالأبحاث

Et je suis heureuse que tu aies cette chambre, parce que j'ai mieux que cette chambre.
وأنا سعيد أن لديك هذه الغرفة لأن لدي شيء أفضل من هذه الغرفة.

Tu n'es pas reconnaissante ? j'appelle parce que j'ai un service à vous demander.
هل انت شاكرة ؟ هـي مي .اتصلت لأن لدي مصلحة أطلبها

Oui parce que j'ai une alimentation directe de toutes les informations d'obsèques avec ma tête.
أجل , لأن لدي اتصال مباشر مع معلومات الجنائز تصل إلى رأسي

Donc je pensais, que tu pouvais en avoir parce que j'ai pas besoin de tout ça
لذا فكرتُ أن بأمكانك الحصول على بعض المال ، لأني لا أحتاجها كلها

C'est critique parce que j'ai dit que c'était à faire pour une heure précise. Et...
إن موعد تسليمها دقيق لأني قلت أنها تسّلم في وقت محدد، وأنا

parce que j'ai eu ce pull qui gratte, et mon frère, une voiture ?
لأني حصلت على سترة قبيحة تُصيب بالحكة وحصل أخي على سيارة؟

Parle plus fort parce que j'ai des boules Quiès. Mais je vais faire un effort.
لا أستطيع الكلمات التي تقولها لأنه لدي سدادة في أذني ، يارجل

J'espère que vous aimez l'ail, parce que j'ai préparé des spanakopita en entrée, avec une sauce très épicée à l'ail.
حسنا اتمني انك تحبين الثوم لانني صنعت هذه مقبلات سباناكوبيتا وهنا يوجد صلصة الثوم الأحمر الحارة

parce que j'ai quelques remarques sur votre service client qui, croyez-moi, vous n'avez pas envie de voir finir sur Yelp.
لأن لديّ بضع آراء عن خدمة العملاء لديك والتي أؤكّد لك أنّك لا تودّين إفشاءها علنًا.

Aujourd'hui, je ne peux pas aller au marché parce que j'ai beaucoup de travail.
اليوم، لا يُمكنني الذهاب للمتجر لأنّ لديّ العديد من المشاغل.

Et bien, je peux pas baiser n'importe qui parce que j'ai un petit ami.
انا لا اقدر ان اعاشر اي شخص لإن لدي عشيق

Je peux supporter ton avis parce que j'ai toujours agi de façon indépendante depuis le jour où j'ai découpé ma chemise en dos nu.
إلا أيضاً، بإمكاني التعامل مع حكمك لإني أعيش حياتي تماماً كما أريدها منذ أن قطعت قميص المخيم إلى صديرية

S'il-te-plaît, dit à ces gens de sortir de ce studio, parce que j'ai réservé cet horaire.
أخبر هؤلاء الاشخاص بأن يغادروا .لإنني حجزت المكان .إنه وقتي

Je le sais parce que j'ai un fils de neuf ans qui me joue le même genre de choses.
اعرف لان لدي طفل بعمر 9 سنوات وهو يمارس الخدعة نفسها طيلة الوقت انها الحيلة نفسها

parce que j'ai quelques histoires qui feraient passer Trainig Day pour Super Troopers.
عظيم , لانه لدي بعض القصص والتي ستجعل يوم التدريب كـ فرقه رائعه

Je le dis seulement... parce que j'ai d'autres préférences et tu le sais.
لكنني فقط أقول هذا.. لأن لدى الآخرين أذواق أخرى، وجميعنا نعلم هذا.

Donc si tu veux une chance de te représenter, dégage de ma vue et va travailler sur ta défense parce que j'ai plein d'autres coups comme ça.
اذا معك فرصة لتمثيل نفسك ابتعد عن وجهي واذهب واعمل على دفاعك لأن معي الكثير من تلك التي معي

Amy pense que c'est parce que j'ai peur des conséquences.
إيمى تعتقد إنه بسبب أننى أخاف من العواقب