"pour ça que" - Traduction Français en Arabe

• السبب
• سبب
• ألهذا
• ذلك الذي
• لأجل ذلك
• أجل ذلك
• أجل هذا
• الأسباب التي
• لِهذا
• سببُ
• يفسر لماذا
• بسبب ذلك
• ما يجعل
• و هذا ما
• السببُ

C'est pour ça que je me sens toujours en sécurité ?
هل هذا هو السبب انني دائما اشعر بالامان ؟

C'est précisément pour ça que je t'ai tricoté cette écharpe.
لهذا السبب السبب بالضبط حبكتُ لك هذا الوشاح

C'est pour ça que tu ruminais au sujet de Mickey Carter l'autre soir ?
هذا هو السبب في أنك كانت حول ميكي كارتر ليلة أخرى؟

Et je suppose que c'est pour ça que notre propriétaire du club était si distrait sur ​​le groupe qu'il avait réservé.
و اعتقد ان ذلك هو سبب ان مالك النادى كثير النسيان عن الفرقة الموسيقية التى قامت بالحجز

C'est pour ça que j'ai attendu ici 24 minutes et 18 secondes, pour qu'on puisse enfin parler de ce qui ne va pas.
وهذا سبب إنتظاري هنا ل 24 دقيقة و 18 ثانية لذا يمكننا التحدث اخيراً عن ما هو خاطئ

- C'est pour ça que tu devrais faire confiance à tes collègues et partager tes informations.
و لهذا السبب يجب عليكم الثقة في زملائكم و تبادل المعلومات الخاصة بكم

J'imagine que c'est pour ça que je porte encore l'alliance.
أعتقد أنّ لهذا السبب ما زلتُ ارتدي الخاتم.

C'est pour ça que je voulais un noël en famille.
لهذا السبب أردت قضاء العيد مع العائلة وحسب

Que ce n'était pas parce que je suis devenue aveugle, que c'est pour ça que je n'allais pas travailler ?
بأن السبب ليس لأني أصبحت عمياء ذلك ليس السبب بأن الأمور لم تجري على مايرام

C'est sans doute pour ça que tu n'as joué qu'une fois.
هذا هو أكيد السبب وراء لعبك لمرة واحدة فقط

Tu sais qu'il est en ville. C'est pour ça que tu voulais que je vienne ?
أنت تعرفين أنه هنا هل هذا هو السبب في أنك أحضرتني إلى هنا؟

C'est pour ça que Sally l'apprécie, elle n'avait que 20 ans.
لهذا السبب سالي يحب ذلك. وكانت ثم 20 فقط.

C'est pour ça que tu n'as pas pu sortir du lit ce matin ?
ألهذا السبب لم تستطع القيام من على السرير هذا الصباح ؟

Vérité devant être dite, j'ai compris que c'était pour ça que tu m'as appelée.
حسناً لقد أخبرتك ظننت بأن هذا هو سبب مناداتكِ لي هنا

est ce pour ça que, depuis un mois et demi, tu parles à peine de Megan?
هل ذلك سبب.. أنك وفي غضون شهر و نصف بالكاد ذكرت مايجن ؟

D'ailleurs, c'est pour ça que je suis là. - Pourquoi êtes-vous ici au juste ?
ـ والذي هو سبب قدومي إلى هنا ـ لمَ أنت هنا بالضبط؟

Pas du tout. Ce n'est pas pour ça que je ne t'ai pas contactée.
لا, لا, أعني هذا ليس سبب عدم مراسلتي لكِ أو ماشابه.

Si c'est vrai, c'est pour ça que Coulson n'a rien dit.
لو كان الأمر صحيحاً فهذا سبب عدم إخبارهم لنا

C'est pour ça que tu es ruiné et SDF ?
و العقاب عاهرة. ألهذا أنتي فقيرة وبلا مأوى؟

C'est peut-être pour ça que la vieille femme s'est fait tuer.
حَسناً، لَرُبَّمَا ذلك الذي أصبحَ السيدة الكبيرة السنّ قَتلتْ.

C'est pour ça que vous avez amené votre copain de poker pour me remplacer ?
هل لأجل ذلك جلبتَ صاحبك الذي يلعب معك البوكر ليأخذ وظيفتي ؟

- C'est pour ça que je veux enregistrer les choses importantes tant que j'ai l'esprit clair.
نعم. من أجل ذلك أريد أن أحصل على الأشياء الكبيرة بصفة رسمية', '.بينما

Je crois que c'est pour ça que tu es là.
أعتقد أنّه يُفترض بك أن تكون هُنا من أجل هذا.

C'est pour ça que tu dois sortir de ce coma.
هذه إحدى الأسباب التي تدفعك للإستيقاظ من غيبوبتك

C'est pour ça que je veux vous parler d'une opportunité.
لِهذا أُريدُ الكَلام معك حول فرصةِ. أَيّة فرصة؟

C'est aussi pour ça que la police ne fait rien.
ذلك سببُ آخرُ الشرطة لَنْ تَعمَلُ أيّ شئُ.

C'est pour ça que c'est de la soupe.
هذا يفسر لماذا الموسيقى توازي صحيفة حساء

Je sais que c'est la raison pour laquelle tu es partie et je sais que c'est pour ça que tu as eu une aventure.
أعلم انكِ بسبب هذا تركتينني أعلم أنك بسبب ذلك رفعتي قضية الطلاق

C'est pour ça que l'endroit vaut la peine de se battre.
هذا ما يجعل هذا المكان يستحق القتال من أجله

C'est pour ça que tu devrait dépenser ton énergie tu sais quoi ?
و هذا ما يجب أن تهتمي به أتعلمين شيئاً ؟

C'est pour ça que vous y êtes allé en Clarence... pour que Sandy vous rencontre.
ذلك السببُ عُدتَ إلى ذلك نادي ككلارينس، لذا ساندي يُمْكِنُ أَنْ يُقابلَك.