"qui je" - Traduction Français en Arabe

• من أنا
• بمن
• حقيقتي
• التي كنت
• الذي أنا
• من كنت
• الذي كنت
• الذين كنت
• هويتي
• من كنتُ
• هويّتي
• طبيعتي
• الذى كنت
• مَنْ أنا
• من أكون

Je sais qui je suis et ce dont je suis capable, tout comme je sais qui vous êtes, sorcière.
أنت تعلمين بالضبط من أنا وما أستطيع فعله تماماً كما أعرف من أنت، يا ساحرة

J'ai besoin de déterminer à qui je peux faire confiance. Depuis quand tu frappes?
يجب أن أعرف بمن يمكنني أن أثق. منذ متى تدقين الباب؟

Comment je suis censée trouver qui je suis habillée comme elle?
كيف سأكتشف حقيقتي وأنا أرتدي مثل هذه الفتاة ؟

Et toutes les filles avec qui je suis sorti avant n'étaient pas dan une préparation adéquate.
التي كنت معهم من قبل لم يكن كفء بشكل مناسب كل الفتيات ؟

Et tu différencies très bien le bien et le mal, ce qui, je suis sûr, t'a amené à faire du droit.
وعندك احساس قوي بين الصواب والخطأ الذي أنا متأكد منه انه سحبك الى القانون في المقام الأول

Mais maintenant, je sais que ce n'est pas qui je suis, ou qui je veux être.
لكن الآن أنا أعرف أن ذلك لم يكن أنا أو من كنت أريده

Alby était vraiment anxieux, il était très intimidé par le gars avec qui je sortais auparavant.
كان آلبي يعاني مشكلة ثقة بالنفس. كان يخشى الرجل الذي كنت أواعده قبله.

Je pense qu'ils ont engagé les gens pour qui je travaillais.
لكنني أعتقد انهم أستأجروا الناس الذين كنت أعمل لديهم

Je regarde dans le miroir, et je ne sais même plus qui je suis maintenant.
وقد هذا ذهب الان انظر في المرآة ولم اعد اعرف من أنا

Vous ne savez pas qui je suis. Je vous en supplie, ne faites pas ça.
أعرف أنك لا تعلم من أنا أتوسل إليك، أرجوك لا تفعل هذا

J'ai besoin que tu me rappelles... qui je suis pour que je puisse revenir.
احتاجك لتذكيري بمن أنا حتى أتمكن من العودة

Si on devient alliés, je veux savoir en qui je peux avoir confiance.
إذا كنا سنكون حلفاء أردت أن أعرف بمن يمكنني الوثوق

Je cherchais à savoir qui je suis depuis si longtemps, en quête d'un sens plus grand.
لقد حاولت العثور على حقيقتي لوقت طويل والبحث عن معنى أسمى

Et tu es le seul à l'avoir su. Et maintenant, je suis prête à accepter qui je suis vraiment.
،وأنّك الوحيد الذي عرفت والآن أنا مستعدة لقبول حقيقتي

Excusez-moi, avez-vous remarqué la... dame qui semblait sévère avec qui je parlais ?
المعذرة هل لاحظت المرأة الجادة التي كنت أتكلم إليها؟

Mon objectif, qui, je le crois, est aussi le vôtre, est de donner au projet de déclaration sa forme définitive, afin de permettre à la Conférence de commencer sans tarder son travail de fond.
وإن هدفي الذي أنا على ثقة من أن الجميع يشاطروني إياه، هو وضع اللمسات اﻷخيرة على مشروع بيان الرئيس لكي يستطيع المؤتمر بدء أعماله الموضوعية دون تأخير.

Aide moi à être... qui j'étais... plutôt que qui je suis maintenant.
ساعديني على أصبح من كنت بدلاً ممن أنا الآن

Saul Goodwin. Saul, le gosse à qui je volais des trucs à l'école.
شاول جودوين شاول ، الطفل الذي كنت اسرق اشياءه في المدرسة الابتدائية

La dernière fois que j'ai perdu deux mecs aussi vite c'est quand j'ai dit aux trois garçons avec qui je sortais avec au lycée, que j'étais enceinte.
آخرة مرة خسرت فيها رجلان بهذه السرعة، عندما أخبرت الثلاث رجال الذين كنت أواعدهم فى المدرسة الثانوية أننى كنت حامل

Assez pour vous tromper. Voilà tout simplement pas qui je suis.
حاولت بما يكفي لخداعك، لأن تلك لم تكُن هويتي.

Merci. Je ne savais même plus qui je cherchais.
لم يكن عندي عفكرة عن من كنتُ أبحث حتى بعدَ الآن

D'accord, j'ai menti à la femme que j'aime à propos de qui je suis.
حسناً، إذاً، كذبت على المرأة الّتي أحبّ حول هويّتي.

Comme si c'était difficile pour moi de l'accepter aussi, mais c'est qui je suis maintenant.
لقد كان من الصعب علي أن أقبل بالأمر كذلك لكنها طبيعتي الآن.

La personne avec qui je parlais au téléphone
ذلك الرجل الذى كنت اتحدث الية على الهاتف

D'abord vous me défigurez, puis vous me dites avec qui je peux me lier ?
أولاً تُلخبطُ وجهَي والآن تُخبرُ بأنّ ني مَنْ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أصدقاءَ مَع؟

"Je ne sais pas. Est-ce que je sais qui je suis désormais ? "
كنت أفكر، لا أعرف هل أعرف حتى من أكون بعد الآن؟