"seule chose" - Traduction Français en Arabe

• الشئ الوحيد
• الأمر الوحيد
• الوحيدة
• الشيئ الوحيد
• الشىء الوحيد
• الشيء الوحيد
• أمر واحد
• شيء واحد فقط
• شيء وحيد
• شيئاً واحداً
• الشي الوحيد
• الشيءَ الوحيدَ
• والشيء الوحيد
• فقط شيء
• الوحيد الشيء

La seule chose qui pourrait briser mon coeur serait... me remémorer ma vie et espérer que j'aurais fait certaines choses différemment.
الشئ الوحيد الذي يمكنه تحطيم قلبي النظر الى الوراء في حياتي متمنية انني انهيت الامر بطريقة مختلفة

Tu sais la seule chose qu'on pas encore essayé ?
أتعلم ماهو الشئ الوحيد الذي لم نجربه بعد؟

La seule chose la plus étrange que trouver une femme à l'intérieur d'un cheval...
الأمر الوحيد الأغرب من العثور على جثة إمرأة في داخل حصان

Ouais, eh bien ce n'est pas la seule chose que j'ai fait semblant d'apprécier.
نعم، حسناً، هذا ليس الأمر الوحيد الذي كنتُ أتظاهر بأنني أحبه.

Activer cette puce est la seule chose intelligente à faire.
تفعيل رقاقة القتل تلك أفضل الخيارات الوحيدة لدينا

La seule chose à faire, c'est d'essayer de nous protéger.
الشيئ الوحيد الذي أقترحه هو محاولة حماية أنفسنا

Le vol dans les casiers n'est pas la seule chose de quoi s'inquiéter ici.
اتمنى لو كانت سرقة الخزائن الشىء الوحيد الذي علينا القلق بشأنه

La seule chose plus stressante qu'être un otage c'est de prendre quelqu'un en otage.
الشئ الوحيد الأكثر إجهاداً هو الرهائن لذا بالفعل ياخذ بعض الرهائن

La seule chose dont je suis certaine c'est qu'elle est mal dans sa peau.
الشئ الوحيد الذي لست متأكدة منه غير أن أنها غير متيقنة

Tu veux mon avis, la seule chose que tu brasses c'est de la merde.
إذا سألتنى, الشئ الوحيد الذى نجحت فى تخميره هو وعاء النباتات.

La seule chose que tu sais, c'est qu'il n'est plus là.
الأمر الوحيد المؤكد الذي تعرفه الآن، أنه قد مات

La seule chose dont je suis sûr, c'est qu'il doit se remettre aux affaires tant qu'il y en a encore à faire.
الأمر الوحيد الذي أنا متأكد منه إن عليه العودة للعمل بينما لا يزال هناك أعمالًا عليه العودة إليها

Tu laisses une femme seule pendant 5 ans, avec deux gamins, la seule chose qu'elle sait, c'est qu'elle veut pas que ça se reproduise.
لقد هجرت امرأة لخمس سنوات مع طفلين الأمر الوحيد الذي تعرفه هو أنها لا تريد حصول هذا الأمر مجدداً

Le bonheur est la seule chose que nous les reines ne pouvons jamais avoir.
السعادة هي الشيء الوحيدة التي لا تستطيع الملكات أن يحظينّ به.

La seule chose qui a un peu de prestige est la chanson de l'année.
الجائزة الوحيدة التي تملك هيبة هي جائزة أفضل أغنية في السنة

C'est la seule chose qui me permet de rester saine d'esprit.
و وهو الشيئ الوحيد الذي يبقيني غير مجنونة الآن

C'est la seule chose que je veux. Est-ce trop demander ?
أريد هذا الشيئ الوحيد فحسب هل هذا كثيراً ؟

La seule chose que Corcoran m'a donné est un conseil ou son deuil !
الشىء الوحيد الذى اعطانى اياة كوركورن هو هو نصيحتة او حزنة

La seule chose qui manque encore c’est la volonté commune d’entrer ensemble dans une phase nouvelle.
ولكن الشيء الوحيد الذي نفتقر إليه هو إرادة البدء في مرحلة جديدة معا.

La seule chose qui soit vraie, c'est que je t'aime et que jamais je ne chercherais à te nuire.
لو كان ثمة أمر واحد أكيد فهو أنني أحبك , و لن أفعل أبدا أي شئ يتسبب في إيذائك

Parce que la seule chose qui compte dans le monde en ce moment, vous comprenez ?
لأن هناك شيء واحد فقط يهم في هذه العالم بأسره. هل فهمت؟

La seule chose que je peux faire pour toi, c'est te confesser
هناك شيء وحيد يمكنني أن أقوم به لك وهو أن أغفر لك

Quelle est la seule chose qu'ils ne peuvent pas changer?
لكن هناك شيئاً واحداً لا يستطيعون تغيرة ؟

La seule chose qui me désole c'est d'être coincée avec vous.
الشي الوحيد اللي تحسفت عليه هو انني توهقت فيك

On dirait que le salon n'est pas la seule chose qu'elle a rénovée.
يَنْظرُ مثل تلك غرفةِ الجلوس لَيسَ الشيءَ الوحيدَ هي مُشَكَّلةُ ثانيةً.

La seule chose qu'il manque, c'est Dmitri avec le bail, et il a dit qu'il serait là à 9 h.
حسنا، والشيء الوحيد المفقود هو ديمتري مع عقد الإيجار، وقال أنه سيكون هنا في الساعة 9:

Bon, il ne reste plus qu'une seule chose à régler.
حسناً, إذاً هناك فقط شيء واحد نحتاج لوصله

La seule chose préméditée était de parler à Delia.
الشيء الوحيد .. الشيء الوحيد الذي كان مدبرا ً كان التحدث إلى ديليا