"sur le trafic" - Traduction Français en Arabe

• بشأن الاتجار
• عن الاتجار
• المتعلقة بالاتجار غير المشروع
• على الاتجار
• المعني بالاتجار
• بشأن تهريب
• المعنية بالاتجار
• تتعلق بالاتجار
• حول الاتجار
• المتعلق بالاتجار
• المعني بتهريب
• في الاتجار
• الخاصة بالاتجار
• في مجال الاتجار
• المتعلقة بتهريب

De créer la base de données sur le trafic nucléaire de l'AIEA;
وضع قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الاتجار غير المشروع؛

Convention interaméricaine sur le trafic international des mineurs
اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاتجار الدولي في القصر

Rapport du Secrétaire général sur le trafic d'armes légères
تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة

En 2009, l'UNODC a inclus dans la onzième Enquête à titre expérimental un module sur le trafic de biens culturels.
وفي عام 2009، أدرج المكتب نميطة عن الاتجار بالممتلكات الثقافية في الدراسة الاستقصائية الحادية عشرة على أساس تجريبـي.

Base de données de l'AIEA sur le trafic de matières nucléaires et autres sources radioactives
قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالاتجار غير المشروع بالمواد النووية والمصادر المشعة الأخرى

Renforcement de la coopération internationale pour lutter contre le problème mondial de la drogue, l'accent étant mis sur le trafic illicite de drogues et les infractions connexes
تعزيز التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية، مع التركيز على الاتجار بالمخدرات والجرائم المتصلة به

La délégation japonaise se félicite donc de la nomination d'un rapporteur spécial sur le trafic des personnes, en particulier des femmes et des enfants, dont l'action pourrait renforcer la coopération bilatérale, régionale et internationale dans ce domaine.
وأعربت أنه بناء على ذلك فإن وفد بلدها يرحب بتعيين المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال. وأن عمل هذا المقرر سيزيد من تدعيم التعاون الثنائي والإقليمي والدولي في هذا المجال.

Le Conseil national d'Allemagne a organisé une conférence internationale sur le trafic d'êtres humains à travers l'Europe.
وعقد المجلس الوطني في ألمانيا مؤتمرا دوليا بشأن الاتجار بالبشر في جميع أنحاء أوروبا.

12. Convention interaméricaine sur le trafic international des mineurs
اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاتجار الدولي بالأحداث

La plupart des articles ont mis en évidence un message clef appelant à l'établissement d'une convention internationale sur le trafic d'organes.
واحتوى معظم المقالات في مقدماتها الرسالة الرئيسية المتمثلة في الدعوة إلى إبرام اتفاقية دولية بشأن الاتجار بالأعضاء.

L'Accord Côte d'Ivoire-Mali sur le trafic et l'exploitation des enfants, signé en 2000.
الاتفاق الثنائي بين كوت ديفوار ومالي بشأن الاتجار بالأطفال واستغلالهم، الموقّع في العام 2000.

Le Costa Rica a évoqué les obstacles constitutionnels à l'adoption d'une loi sur le trafic des armes à feu.
وأشارت كوستاريكا إلى العقبات الدستورية أمام اعتماد قانون بشأن الاتجار بالأسلحة النارية.

Mme M. avait dit que le but d'un tel procès était de recueillir davantage d'informations sur le trafic de drogue.
وقالت اﻵنسة م. إن الغرض من قضية كهذه هو الحصول على مزيد من المعلومات عن الاتجار بالمخدرات.

Rapport du Secrétariat sur le trafic illicite des drogues
تقرير اﻷمانة عن الاتجار غير المشروع بالمخدرات

Rapport du Secrétariat sur le trafic illicite des drogues
تقرير اﻷمانة العامة عن الاتجار غير المشروع بالمخدرات

Impression du manuel de formation sur le trafic illicite
طباعة دليل التدريب على الاتجار غير المشروع

Rapporteure spéciale sur le trafic de personnes, en particulier les femmes et les enfants
المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال

Depuis 2002, les États Membres de l'ASEAN participent activement au Processus de Bali sur le trafic des migrants, la traite des personnes et la criminalité transnationale qui y est associée.
وتشارك الدول الأعضاء في الرابطة بفعالية في عملية بالي بشأن تهريب الناس والاتجار بالأشخاص وما يتصل بذلك من جرائم عابرة للحدود الوطنية، منذ عام 2002.

Conventions internationales sur le trafic des personnes humaines
الاتفاقيات الدولية المعنية بالاتجار بالإنسان

Cette loi contient des dispositions très strictes sur le trafic d'armes.
وفي بعض الحالات، يشتمل هذا القانون على أحكام صارمة تتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة.

:: Organisation d'un forum national sur le trafic des stupéfiants et la criminalité organisée
:: تنظيم منتدى وطني لإجراء مناقشات حول الاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظمة

Cela a conduit à l'adoption récente, par l'Assemblée nationale, du projet de loi sur le trafic des êtres humains.
وكانت النتيجة ما تم مؤخرا من صدور القانون المتعلق بالاتجار في الجمعية الوطنية.

Liste des documents dont était saisi le Groupe de travail sur le trafic illicite de migrants
قائمة بالوثائق المعروضة على الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين

Un groupe d'experts enquête par exemple sur le trafic illicite de ressources naturelles lié au financement de certains groupes armés.
على سبيل المثال، يحقق أحد أفرقة الخبراء في الاتجار غير المشروع بالموارد الطبيعية، المرتبط بتمويل بعض الجماعات المسلحة.

Le premier volet a trait à la promotion et au renforcement de la coopération entre les services répressifs ainsi qu'à l'amélioration de l'échange d'informations sur le trafic illicite.
يقترح الجزء الأول تعزيز التعاون في مجال إنفاذ القوانين الخاصة بالاتجار غير المشروع وتحسين تبادل المعلومات في هذا الشأن.

vi) Renforcer l'application de la loi sur le trafic et l'usage de la drogue ainsi que le traitement et la réhabilitation des toxicomanes;
' 6` تعزيز تطبيق القانون في مجال الاتجار بالمخدرات واستخدامها فضلا عن توفير العلاج وإعادة التأهيل للمدمنين؛

:: Comment surmonter les barrières culturelles et linguistiques lors de l'utilisation de témoins aux fins des enquêtes sur le trafic illicite de migrants?
:: كيف يمكن التغلُّب على العوائق اللغوية والثقافية في مجال الاستعانة بالشهود في التحقيقات المتعلقة بتهريب المهاجرين؟