"t'en" - Traduction Français en Arabe

• لك بواحدة
• لك على
• لك هذا
• لك بمعروف
• اللوم عليك
• تقلقى
• ستكون على
• الوسائل
• معك بهذا
• نفسك بهذا
• غاضبة منك
• عن الأمر
• بعضاً منها
• لك واحدة
• تهربي

Je suis tellement désolée. Je t'en dois une.
وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة

Je devine que tu crois que ça veut dire que je t'en dois une
أخمّن ، أنّك تعتقد أنّني أدين لك بواحدة الآن

Tu es tellement têtu, j'essayais juste de t'en obtenir un prix correct avant que tu sois obligé d'abandonner la ferme.
ولكنك عنيد للغاية وكنت أحاول أن أحصل لك على سعراً جيد قبل أن تتخلى عن المزرعة

Je suis navrée. Navrée de devoir t'en parler.
أنا آسفة أنا آسفة لأن علي أن أقول لك هذا

Ecoute, Mike. Quand je disais que je t'en devais une, je le pensais.
استمع لي عندما قلت أنني مدين لك بمعروف لك كلمتي

Tu ne devrais pas t'en prendre à toi-même pour quelque chose que tu n'as pas fait.
أيريك , لا يجب أن يلقى اللوم عليك في أمرٍ لم تفعله

- Maintenant, je t'en dois une. Non, maintenant on est quittes.
الآن أنا أدين لك بواحدة كلا،الآن نحن متعادلين

Je sais que tu voulais aider, et tu l'as fait. Je t'en dois une.
أعرف أنك تريد المساعدة ولقد فعلت ، أدين لك بواحدة

Eh bien, je sais que je t'en dois une, alors je suis venu pour te dire,
حسنا أعرف بأنني مدينة لك بواحدة لذلك جئت لأقول لك

Merci. Je t'en dois une. Bonne nuit, les gars.
شكراً جزيلاً، أنا أدين لك بواحدة تصبحون على خير يا رفاق

Oui, pas de problème. Je t'en devais une. Donc maintenant, on est quittes.
أنا مدينةٌ لك بواحدة لذا الآن نحن متعادلان للأبد

Je m'en rappelle si bien. Apparemment je t'en dois une.
عندما يتذكر رجل ما هذه الاشياء يبدو الامر وكأنني ادين لك بواحدة

Je t'ai trouvé ce boulot. Et maintenant, t'en veux plus ?
لقد حصلت لك على هذه الوظيفة يا رجل والآن لا تريدها؟

J'en ai assez de cet endroit, et je te l'aurais dit si tu ne t'en étais pas encore mêlé.
ضقت ذرعًا من هذا المكان، وكنت لأقول لك هذا إن لم تتدخل في شؤوني مرّة أخرى.

Merci, mon pote. Je t'en dois une.
شكراً لك يا صاح أدين لك بمعروف

Mais tu n'auras qu'à t'en prendre à toi-même quand un mioche te vomira dessus.
و ارتد قميص , حسنا , هيابنا لنذهب حسنا , حسنا , لكن سوف يكون اللوم عليك

Mais t'en fais pas, chérie. Je te laisserai pas perdre.
لكن لا تقلقى أيتها الجميلة لن أجعلك تخسرين

Les médecins aussi ont dit que tu allais t'en sortir.
يقول الأطبّاء أنك ستكون على ما يرام أيضاً.

Si t'en trouves un, ou prends autre chose pour l'emballer.
إذا وجدت حقيبة، ثم بكل الوسائل حقيبة عنه.

Excuse-moi, j'aurais dû t'en parler.
انا اسفه يا كيرتس كان يجب ان اتحدث معك بهذا الشان

Fais-toi une fleur, arrête de t'en faire.
لذا أسدي لنفسكِ معروفاً، وتوقفي عن إزعاج نفسك بهذا.

Elle t'en veut tellement qu'elle m'en veut même à moi.
إنها غاضبة منك لدرجة أنها أصبحت غاضبةً مني.

Si, il le faut et je veux t'en parler.
.. أجل، يجب أن أفعل وأنا أريد إخبارك عن الأمر

On cherche justement, des billets pour les Clippers, si jamais t'en avais.
. نحن في السوق لشراء التذاكر . أن كنت تملك بعضاً منها

On est allés chercher des sandwichs. On t'en a pris un.
لقد ذهبنا لابتياع الشطائر ولقد إشترينا لك واحدة كذلك

- Hé, tu t'en tires peut-être avec tes remarques quand ta mère est là, mais tu ne t'en tireras pas comme ça avec moi, t'as compris ?
ربما انك تهربي مع هذه الملاحظات عندما تكون والدتك هنا ولكن لايمكنك الهرب مع هذه الاشياء،عندما اكون المسؤل هنا,هل فهمتي؟