"te le" - Traduction Français en Arabe

• لك ذلك
• لك هذا
• منك ذلك
• هذا لك
• ذلك لك
• ذلك لكِ
• إياه
• لك بذلك
• لكِ ذلك
• لك بهذا
• منكِ ذلك
• منك هذا
• لك في
• لكَ ذلك
• لكِ بذلك

Tôt ou tard, tu vas essayer de me tuer encore. Regarde, je vais te le prouver.
عاجلاً أم آجلاً ستحاول قتلي من جديد ، راقبني ، سأثبت لك ذلك

Et c'est triste que ce... ce soit un sociopathe qui va te le faire comprendre.
ومن المؤسف أن مختلًا ذهنيًا هو من سيوضح لك ذلك.

Je ne l'ai pas fait pour la même raison que je ne devrais pas te le dire en ce moment, d'accord ?
حسنا، لم أكن النص الذي لنفس السبب أنني لا ينبغي أن أقول لك هذا الحق الآن، كل الحق؟

Je ne te le demanderai pas si je ne pensais pas que tu es qualifiée.
لم أكن لأطلب منك ذلك لو لم أكن أظن أنك مؤهلة لفعلها.

C'est parce que tu n'es pas prévenant avec moi, que je dois essayé de te le faire comprendre en faisant ça devant tous ces gamins.
انة بسبب انك لا تظهر التهذيب بالنسبة لى ...من اجل ان اناشدك انا افعل هذا لك عندما يشاهدنا الاطفال الاخرين

Devine quoi, Einstein, tu as tort comme un chibre, du soir au matin, et je vais te le prouver.
حسناً ، احزر ماذا أينشتاين كنت مخطئاً طوال اليوم وأنا على وشك اثبات ذلك لك

Ca n'a pas fini comme il l'espérait, je te le garantie.
لم ينتهِ الأمر كما توقَّع، وأضمن لك ذلك.

Alors tu te rappelles qu'il a fait du bon boulot pour nous, et quand O arrivera, il te le dira aussi.
إذن فأنت تذكر أنه قام بعمل رائع معنا وعندما يحضر او هنا فسيقول لك ذلك أيضًا

Tu n'aimera pas ton allure. Je te le garantis.
ولن تحب الشكل الذي ستبدو عليه ، أضمن لك ذلك

Chelsea, j'étais, euh, entrain d'essayer de te le dire avant l'incident avec le feu.
تشيلسي، كنت, ام, أحاول أن اقول لك هذا قبل مسألة النار.

Quelle déesse ! On n'en fait plus des comme ça, je te le dis.
رائعة جداً, لم يعودوا يصنعوها بهذه الطريقة دعيني أؤكد لك هذا

Trouve-moi un projecteur de 90 ans et je te le prouve.
أعثر لي على عارض أفلام قديم وسأثبت لك هذا

Ne traite pas mes patients, sauf si je te le demande.
دايف , لاتعالج مرضاي الا اذا طلبت منك ذلك

Peu importe ce qu'il se passe dehors, ne sors pas sans que je te le dise.
مهما حدث في الخارج، فلا تخرجي ما لم أطلب منك ذلك

Alors fais-le parce que je te le demande.
إذًا لا تفعل بناء على طلبها، بل لكوني أطلب منك ذلك.

En fait, pourquoi ne pas aller dans la chambre pour que je te le prouve ?
فى الحقيقة , لما لا نذهب لغرفة النوم وسأثبت هذا لك

Et si tu ne le vois pas, je te le prouverai.
وإذا كنت لا ترى ذلك، أنا ستعمل إثبات ذلك لك.

Que dit tu si tu revenais à moi, et que je te le fesais gratuit ?
ماذا عن أن تعودي لي و أفعل ذلك لكِ مجانا ؟

Si tu es curieuse, je peux juste te le montrer.
أن كنتي فضولية ، بأستطاعتي أن أريكِ إياه

Elle paiera pour ce qu'elle a fait, je te le promets.
ستدفع ثمن ما فعلته ، أتعهد لك بذلك الأمر

Je te le rappellerai.
سأحمل لكِ ذلك الوعد. حسناً. دعينا نبدأ التصوير.

- Je me sens comme un imbécile. - Je regrette d'avoir à te le dire.
أشعر أنني أبدو كالمغفل - أكره الإفصاح لك بهذا -

Oh, je ne m'inquiéterais pas de ça, ma chérie, elle ne te le demandera sûrement jamais.
انا لن أقلق بهذا الشأن يا عزيزتي هي على الأرجح لن تطلب منكِ ذلك

Je ne te le demande pas en tant qu'avocat, mais en tant que père.
أنا لا أطلب منك هذا كمحامي أنا أطلب منك هذا كوالدك

Hé, le loup. Je devrais te le mettre dans une gamelle.
أيّها المذؤوب، هل أجعلهم يسكبونه لك في وعاء؟

Tu t'es confié à moi. Je vais te le prouver. - Comment ?
لقد آمنتني على أحد أسرارك، و سأثبت لكَ ذلك الآن

1988, en fait, mais je vais te le donner quand même, parce que tu es très belle.
1988في الحقيقة، لكن على كلّ حال سأقر لكِ بذلك