"trépas" - Traduction Français en Arabe

Et il fera quand même front bien après le trépas de faux prophètes et fous furieux tels que vous.
وسوف تظل واقفة بفترة طويلة بعدما ينتهي الرسل الكاذبون والمعاتيه مثلك

Vous voulez savoir si nos recherches sur le trépas du Maitre pourrait aussi marquer votre trépas.
تريدون معرفة إذما عرفنا طريقة لنهلك بها "السيد" والتي ربما ستقود لهلاككم أيضاً.

À l'instant suivant leur trépas.
يرسلونها لي تلقائياً بعد أن يقتلوا أنفسهم.

- Ton absence à nos leçons m'a fait croire à ton trépas.
ارحل لمْ تحضري دروسكِ اليوم فاعتقدتُ أنّكِ متِّ

J'ai attendu 20 ans que mon frère, ton père, passe de vie à trépas.
لقد انتظرت , انتظرت لوفاة اخي و والدك عشرون سنة

L'organisation fournit tout tant que vous risquez le trépas et la mutilation.
اصطياد الساحره بلاير يحتاج كل الإمدادات حيث ممكن أن تتعرضين لخطر القتل أوالتمزيق

Etre sûr du moment et du lieu de son trépas est très rare chez notre peuple.
حيث من النادر أن يدرك المرء بين قومى توقيت و كيفية موته

Comme vous pouvez le constater, la nouvelle de mon trépas... a été exagérée à outrance.
كما ترون الأنباء عن مصرعى ضٌخمت بشكل كبير

Rien ne te réconfortera, ni ne viendra soulager la douleur de son trépas.
ولن يكون هناك راحه لكِ لا راحه لتسهل عليكِ رحيله

Thomas Gower, dans trois jours, vous serez emmené à la potence à Newgate, devant notre bourreau, pour y être passé de vie à trépas.
توماس غاور بعد 3 أيام,سيتم أخذك الى المشانق في منطقة نيوغايت حيث سيقوم السيد بيري بإيصالك

Tôt ou tard, mendiant ou roi, tu es voué au trépas.
عاجلاً أم آجلاً، سواء كنت متسولاً أو ملكاً، فالموت هو نهاية جميع الأشياء.

L'homme sur ma table ne lui doit pas son trépas. - Des convulsions l'ont précédé.
إنه لا يفسر طريقة موته و الإنهيار المعوي الذي سبقه

Hannibal est passé de vie à trépas, pourfendu par une épée romaine !
ولكن هانيبال فارق الحياة على نصل سيف روماني

C'est ainsi que l'étranger, en quête de compagnie, rencontre la femme qui, comme les sirènes d'antan, l'entraînera inexorablement vers son trépas.
و هكذا الغريبُ الباحثُ عن رفقة، يجدُ امرأةً. تماماً كجنيّات البحر في العصور الغابرة.

Vous pouvez les appeler comme vous voulez, mais n'oubliez jamais de respecter leur désir de vous faire passer de vie à trépas !
الآن يمكنك أن تدعوهم بما تشاء لكن إياك أبداً أن تفقد احترامك لرغبتهم بوضعك أنت وأصدقائك تحت التراب!

Nous la retrouverons, mon frère. Ceux qui l'ont retenue loin de toi passeront de vie à trépas.
سنجدها يا أخي، وسنقتل كل من أبعدها عن ذراعك.

Votre trépas est trépidant.
يالها من حياةِ آخرةٍ مشغولة تلك التي تحياها.

Mais la chose qu'ils peuvent faire, c'est baiser jusqu'à leur trépas.
لكن الأمر الوحيد الذي يتقنون فعله هو ممارسة الحب إلى أن يموتوا

Et le trépas de Lenny a insufflé le renouveau dans les poumons du jeune Johnny.
و بمقتل ليني ، بدأ فصل جديد في رئتي جوني

Pour les bébés, ça suffit pour passer de vie à trépas.
قد يشكّل هذا الوقت الفترة الفاصلة بين حياة وموت أحد أولئك الأطفال