"travaillais" - Traduction Français en Arabe

• تعمل
• عملت
• اعمل
• تعملين
• عملتُ
• أَعْملُ
• أعمل
• عملتِ
• أعملُ
• عمِلت
• تعملي
• وعملت

Tu voyageais, tu travaillais, tu avais des choses à faire.
أنت تركتها كنت تعمل لديك واجاباتٌ لتقوم بها

Je travaillais dur. Raj sort avec une doctoresse qui travaille beaucoup.
مهلاً، أتعلم، راج يواعد طبيبة تعمل الكثير من الوقت.

Tu sais, dans le Milwaukee, je travaillais dans un grenier.
كما تعلم، في ميلووكي عملت في مخزن الحبوب

Parce que je travaillais pour la galerie qui lui a vendu.
لاني عملت معهم في المعرض ولقد تم بيعها له

Elle prétend qu'elle est tombée amoureuse de quelqu'un d'autre, que je travaillais de trop, que je n'étais pas affectivement disponible.
هي تدعي انها وقعت في غرام شخص اخر وانني اعمل كثيرا وانني عاطفيا لم اكن متواجدا

- 7h30. Tu ne travaillais pas, hier soir ? - Si.
قلتِ أنّك كنتِ تعملين ليلة البارحة، لقد كنتُ أعمل

Je ne savais pas que tu travaillais tard si souvent.
لم أعلم أنك تعمل متأخرا كثيراً من الليالي

OK, je pensais que tu travaillais sur ce truc "d'opinion".
حسناً، أظن أنك كنت تعمل على مسألة العناد

Je t'ai rencontré quand tu travaillais dans un magasin de disques.
لقد إلتقيتك عندما كنت تعمل في متجر الأسطوانات ؟

Stevie, tu ne m'as jamais dis que tu travaillais avec autant de belles filles.
ستيفي، لم تقل لي أنك تعمل مع العديد من الفتيات اللطيفات

Quelque chose sur lequel tu travaillais de loin, et donc tu ne te rappelles d'aucun détail.
شيئاً كنت تعمل عليه سطحياً ولذلك لا تتذكر أى تفاصيل

Je travaillais pour lui, quand il n'était pas John Wilkes Booth.
عملت لديه سابقا عندما لم يكن جون ويلكس بوث

Je n'arrête pas d'y revenir chaque année et j'y travaillais seul.
بقيت أعود اليها عبر السنين و عملت عليها لوحدي

Parfois, je me dis que tu apprécierais mieux la valeur de l'argent si tu travaillais.
أعتقد أحياناً أنك ربّما ستقدّرين قيمة المال أكثر، إذا عملت خارج البيت.

Je travaillais comme secrétaire, mais je sais à quoi ça ressemble.
كنت اعمل كـ سكرتيره ولكني اعلم كيف يبدو هذا

Il est resté plus d'une heure avec moi un soir où je travaillais tard.
لقد جلس في مكتبي لحوالي ساعة عندما كنت اعمل لوقت متأخر

II y a dix ans, je travaillais pour l'Amirauté britannique.
منذ 10 سنوات كنت اعمل لدى البحرية البريطانية

Une rumeur dit qu'avant que tu te maries avec Alfie Shepridge, tu travaillais à Las Vegas.
هناك شائعة انك قبل ان تتزوجي الفي شبردج كنت تعملين في لاس فيجاس

Mais tu travaillais ici aussi, tu sais ce que c'est.
لكنك كنتِ تعملين هنا ، تعرفين مجرى الأمور

Tu travaillais si fort avec des gants de caoutchouc propres?
أنتِ تعملين بجدٍ كبير حينما ترتدين القفازات المطاطيّة

Mais il y avait une brève période où je travaillais à l'université du coin.
ولكن كانتْ هنالكَ فترة محدودة عملتُ فيها في كليّة على مقربة

Et bien, j'ai dû interrompre un de tes projets quand je travaillais encore à Scotland Yard.
حَسناً، أنا لا بدَّ وأنْ قاطعتُ إحدى خططِكِ عندما أنا ما زِلتُ أَعْملُ في الشرطة البريطانيةِ.

Ce gars-là s'est fait saisir ; peut-être qu'il m'a vu. Je travaillais sur sa maison.
هذا الرجل قد تم الحجز على منزله لربما رأني أعمل على منزله

Tu étais plus intelligente, tu travaillais plus dur, tu avais un meilleur instinct.
كنتِ أذكى ، عملتِ بجد كنتِ تقتفين الأثر بشكل أفضل

- Conseillère Faraldo, je travaillais avec Nora Martinez au C.D.C !
- عضوةُ المجلسِ فورالدو - أنا أعملُ مع "نورا مارتينز" في مركز مكافحةُ الأمراض

Je suis un publicitaire, et je travaillais pendant des années... à vendre des choses... des idées pour mobiliser.
لأغير ذلك انا رجل اعلانات , لقد عمِلت لأكثر من سنه ببيع الاشياء , اروج افكاراً لـلحشد

Tu travaillais pour ton père ou pour moi ?
هل كُنتِ تعملي لِصالح أبيكِ أم لِصالحي ؟

J'étudiais la journée, le soir, je travaillais.
درست طوال النهار، وعملت طوال الليل