"tu étais" - Traduction Français en Arabe

• كنت
• كنتِ
• كنتَ
• كنتي
• أنت كُنْتَ
• كان من
• كُنت
• كُنتِ
• كنتى
• أكنت
• كُنتَ
• بدوت
• كان لديك
• أكنتي
• كنتٍ

tu étais à bord lorsqu'il a ouvert le feu sur le Patrick Lawrence, non?
كنت في الغواصة عندما اطلق على باتريك لورنس ، اليس كذلك؟

chaque fois où j'ai été au bord du gouffre, tu étais là pour moi.
في كل مرة أكون في حال سيئة لطالما كنت موجوداً بجانبي

La dernière fois que j'étais là, tu étais mariée avec Phillipe.
أخر مرة كنت هنــا أنتي كنتي متزوجة من فيليب

tu étais prête à te sacrifier. Tu es une gentille.
كنتِ تنوين الموت لإنقاذنا و هذا يجعلكِ بطلة

J'ai vu que tu étais déçu, comme maintenant, dans tes yeux.
رأيت كم كنتِ خائبة الأمل مثل الآن في عينيكِ

Tout ce que je veux savoir est, lorsque tu étais avocat au bureau du procureur, as-tu enquêté sur le sergent Nozowitz ?
كل ما أريد معرفته هو عندما كنتَ تعمل في مكتب النائب العام هل كان الرقيب نوزويتز رهن التحقيق؟

Bien sûr que j'ai écouté. tu étais un bon professeur.
حسنا، بالطبع كنت انصت لقد كنت معلمة جيدة

C'est ce que tu étais en train de faire, non ? J'allais envoyer ça. Cela t'appartient.
هل هذا هو ما كنتي تفعلينه ، صح ؟ كنت أنوي إرسال هذا

Tu l'as rencontré quand tu étais infiltré avec la 18e rue, pas vrai ?
انت التقيت بها عندما كنت متخفي في الشارع الـ 18، هه؟

Oh, tu étais si près. J'ai cru que tu l'avais.
لــقد كنت قريباَ جداَ, أنا إعتقدت أنك أقنعته.

Ou refaire quelque chose dans ta vie quand tu étais heureuse.
او اعاده شي من حياتك عندما كنت اكثر سعاده

Comme cette fois où tu étais convaincu que mon prof d'art était un tueur en série.
مثل ذلك الوقت عندما كنت مُقتنعاً أنّ استاذي للفنون كان قاتلاً مُتسلسلاً. بربّك.

Moi aussi, je te trouvais génial, mais tu étais absent.
كنت دائما اظن انك رائع ولكنك لاتتواجد حولي

ce serait bien si tu étais un juge fiable de tes propres sentiments, ce que tu n'es clairement pas.
ذلك سيكون رائعاً لو كنتِ حكماً موثوقاً على مشاعركِ، حيث يبدو جلياً أنّكِ لستِ كذلك.

J'étais ici avec Oliver tout seul, et tu étais avec Jack.
كنت هنا وحيدا مع اوليفر وأنتِ كنتِ مع جاك

tu étais enfermée dans une chambre. Les lumières se sont éteintes.
اسمعي، لقد كنتِ في غرفه مقفله، و إنطفأت الأضواء

Dans ton dossier, il est dit que tu étais fossoyeur.
أعني أنّ ملفّك يذكر أنّك كنتَ حافر قبور.

tu étais seule avec Letta Turmond quand elle est morte.
لقد كنتي وحيدة مع ليتا تورموند عندما توفت

tu étais parfaite avant ton interruption prématurée, et tu es parfaite maintenant . Aww
أنت كُنْتَ مثالي قبل كَ قبل الأوان التوقف وأنت مثالي الآن.

C'était censé être une bonne chose qu je sois devenue associée, et tu étais censé être heureux pour moi.
كان من المفترض كوني مساعدة جيداً و كنت من المفترض أن تكون سعيداً من اجلي

tu étais là quand ils torturaient un mec pour des informations.
كُنت هناك حين كانوا يعذّبون شخصا ما لأجل معلومات

Pense à qui tu étais avant et qui tu es maintenant.
فلتُفكري بشأن ماذا كُنتِ تُمثلين وما الذي تُمثلينه الآن

Est-ce que les élèves sortaient ensemble quand tu étais en 4e?
هل كان الأطفال يتواعدون عندما كنتى فى الصف الثامن؟

Donc si tu étais tombé sur papa dans le bois, après qu'on l'ait tous cru mort, s'il avait eu besoin de toi, tu l'aurais laissé là ?
إذاً، لو كنت وجدت أبي هناك في الغابة... بعد أن اعتقدنا جميعاً أنه قد مات... وإذا احتاج إليك أكنت ستتركه هناك فحسب؟

C'était un bonheur de te réveiller, le matin, quand tu étais petit.
اعتدتُ أن أستمتع بإيقاظك بالصباح عندما كُنتَ صغيرًا

Mais à cet instant-là, on aurait dit que tu étais seule, ou tu croyais l'être, et tu pouvais enfin être toi-même.
ولكن في تلك اللحظة، بدوت كأنك كنت بمفردك، أو ظننت أنك بمفردك. وكان بإمكانك التصرف على طبيعتك.

Une si grosse tête, j'aurais dû me rendre compte que tu étais intelligent.
مشاهدة هذا لفة النقدية في؟ يتوجه بهذا الحجم، وينبغي لقد عرفت كان لديك دماغ واحد على لك.

tu étais aussi dans l'avion?
أكنتي على الطائرة أيضاً؟

Si tu étais arrivée à l'heure, tu nous aurais entendu dire qu'ils espéraient attraper Lobos et Egan dans la commission d'un crime... échangeant des drogues, de l'argent, ou des armes.
إذا كنتٍ هنا فى الموعد لكنتٍ سمعتينا نتحدث أننا نتمنى الإمساك بلوبوس وإيجان