"tu as vu" - Traduction Français en Arabe

• هل رأيت
• هل رأيتِ
• أرأيت
• لقد رأيت
• هل رأيتي
• رأيته
• هل شاهدت
• هل ترى
• هل رايت
• أنت رأيت
• لقد رأيتِ
• رأيتيه
• أرأيتِ
• أترى
• هَلْ رَأيتَ

Tu as vu l'homme qui a laissé ces empreintes, John?
هل رأيت الرجل الذي خلف هذه الأثار ياجون؟

Tu as vu un néandertalien se balader avec un portable ?
هل رأيت يوماً رجل كهوف يمشي بهاتف خلوي ؟

Tu as vu ce vélo ignorant le signe d'arrêt ?
هل رأيت الدراجة التي اجتازت تلك الإشارة ؟

Tu as vu la femme de la chambre quatre aujourd'hui ?
هل رأيتِ تلك الفتاة التي كانت بالغرفة الرّابعة اليوم؟

Tu as vu cette fille qui fouille dans nos poubelles ?
مهلا يا حبيبي أرأيت تلك الفتاة التي كانت تعبث بقمامتنا مؤخراً؟

Tu as vu quelque chose en touchant Megan, n'est-ce pas ?
لقد رأيت شيئاً ما عندما لمست ميجان أليس كذلك

Chloé, Tu as vu Pete, aujourd'hui? Il a séché les cours.
كلوي هل رأيتي بيت اليوم أظنه هرب من المدرسة

Peu importe, tu as besoin d'oublier tout ce que Tu as vu et entendu là-bas.
أياً تكن، عليك أن تمحو كل ما رأيته أو سمعته من ذاكرتك.

Tu as vu comment c'était rapide pour qu'Ellis fasse ce que je demande ?
هل رأيت كيف بسرعة أنا حصلت إليس أن تفعل ما تريد؟

Hey, Earl, Tu as vu ce que cet idiot d'oiseau ...
هي إيرل هل رأيت ما الذي فعله الطائر الغبي

Tu as vu la tête de Nikki quand Carrie lui as mis les menottes ?
هل رأيت النظرة على وجه نيكي عندما وضعت كاري الأصفاد على يديها؟

Un mur de l'écurie est fini. Tu as vu ?
لقد أقاموا الجدار الاول اليوم هل رأيت ذلك؟

Tu as vu ces tuyaux, assez anciens, troués comme des passoires.
هل رأيت تلك الأنابيب القديمة, جدا ومسربة مثل المشخال

Tu as vu la taille de cette pomme d'Adam? J'ai l'air d'un ignorant ?
هل رأيت حجم تفاحة ادم تلك؟ تبآ, هل ابدو غبياً لك؟

Rappelle-moi, Tu as vu un hélicoptée de combat à l'aéopot ?
أخبرني ثانية ، هل رأيت مروحية مسلحة في المطار؟

c'est une photo du corps réfléchis, Tu as vu cette fille?
هذه صورة الجثة فكّري مرة أخرى. هل رأيتِ الفتاة؟

Et je n'en doute pas, mais est-ce que Tu as vu comment il l'a fait taire quand elle a évoqué ses ennemis ?
وليس عندي شك في ذلك لكن، أرأيت كيف قاطعها عندما بدأت الحديث عن أعدائه؟

Tu as vu l'Ange de la Mort et tu ne me l'as pas dit avant?
ماذا ؟ لقد رأيت ملك الموت و أنت تخبريني بهذا الآن ؟

Je suis dingue ? Tu as vu comment il te regardait ?
أنا مجنون؟ هل رأيتي الطريقه التي رمقكِ بها؟

Est-ce que tu vois l'homme que Tu as vu cette nuit-là, celui qui a blessé ta mère avec un couteau, sur une de ces photos ?
هل هذا هو الرجل الذى رأيته فى هذه الليله الرجل الذى لديه السكين والذى أذى أمك فى واحده من هذه الصور؟

Pas besoin... une tape dans le dos suffira. (encouragements) Hey, Tu as vu ce jeu ?
لا داعي 000ربتة علي الظهر تفي بالغرض اهلا , هل شاهدت المباراة ؟

Tu as vu ces deux gars, vraiment, vraiment blancs ?
أيضا ، هل ترى هذان الرجلان الناصعان البياض ؟

Mais Tu as vu comment ils m'ont regardé ?
لكن هل رايت الطريقة التي نظروا بها إلي ؟

Tu as vu ce type mort là-bas. Il a été envoyé pour te tuer.
أنت رأيت هذا الرجل الميت بالداخل لقد إرسل هنا كي يقتلك

Chérie, Tu as vu aujourd'hui que ce n'est pas drôle quand on te harcèle.
عزيزتي لقد رأيتِ اليوم أن مضايقة الآخرين ليس امراً مسلياً صحيح

Je sais pas ce que Tu as vu, mais qu'importe, ce n'était pas moi.
لا أعرف ما الذي رأيتيه ولكن أيّاً كان فلم أكن أنا

Tu as vu les toilettes mobiles du défilé ?
-أعني، أرأيتِ الحمامات المتنقّلة بذلك المهرجان؟ -رأيتهم؟

Qu'est-ce que Tu as vu ?
المطبخ مركز البيت ألا تعرف ذلك؟ أترى شيئاً؟

Est-ce que Tu as vu Rosa ?
هَلْ رَأيتَ روزا؟ روزا ماتتْ قبل ثمانية سنوات