"une grosse" - Traduction Français en Arabe

• كبيرة
• ضخمة
• حافل
• كبيراً
• فادح
• كبيره
• فادحا
• خطأ كبيرا
• جلل
• الكبيره
• ضخمه
• فتاة سمينة
• فادحاً
• فادحة
• بدينة

J'essaie d'éviter à mon ex-femme de faire une grosse connerie.
أخاول ردع زوجتي السابقة من فعل غلطة كبيرة.

Il va y avoir une attaque terroriste sur Londres, une grosse.
ان هناك هجمه ارهابيه ستحدث في لندن هجمات كبيرة

J'essaierai, mais j'ai l'impression que ça va être une grosse soirée.
سأحاول و لكن لدي شعور أنها ستكون ليلة كبيرة

Exactement. Tu t'es senti mal. Tu lui a dit que tu lui ferais une grosse fête.
بالضبط,أنت من شعر بالسوء,أنت من قلت أنك ستقيم حفلة ضخمة لها،تبدو وأنها مشكلتك

Écoute, j'ai une grosse journée d'écriture qui m'attend et ça nécessite une quatrième tasse de café.
انظر،لدي يوم حافل ملئ بالكتابة بإنتظاري و هذا يتطلب كوب رابع من القهوة

Il m'a persuadé de l'échanger contre une grosse somme d'argent.
أقنعني أن أرحل وأدفع مبلغ .كبيراً مقابل ذلك

Pour ne pas risquer une énorme erreur, vous allez en faire une grosse, toujours potentiellement tragique.
أتعلم , أنتَ خائف جداً من أقتراف خطأ فادح أنتَ حضرت لتقومبخطأأصغرحتى الانلازلتبصددالمأساهالأولى.

Mais pour un pasteur de 30 ans, c'était une grosse responsabilité.
لكن لقس بعمر 30 عام، إنها كانت مسؤولية كبيرة.

une grosse, important affaire de drogue est arrivée sur mon bureau.
حسنا انظر قضية مخدرات مهمة كبيرة صادفتها على مكتبي

Il souhaite acquérir une grosse cargaison de l'île de Madère.
وبأننا نأمل شراء شحنة كبيرة من ماديرا البرتغالية؟

On se connaît depuis qu'on est gamin... et je me sens proche de lui, mais... ça a été une grosse erreur de sortir ensemble.
..نعرف بعضنا منذ أن كنا أطفال وأنا حقاً أهتم بشأنه ..إنه فقط موضوع العلاقه الحميمية هذا كان غلطة كبيرة

une grosse infection générale qui peut faire flancher vos organes.
عدوى كبيرة منتشرة والتي قد تسبّب إنهيار أعضاؤكِ

C'est une grosse pièce du puzzle, vous ne pensez pas ?
، إنها قطعة كبيرة من الأحجية أليس كذلك ؟

Ceci, mon ami est Reggie Walker et une grosse arrestation pour trafic de drogue.
هذا يا صديقي هو ريجي ووكر وعملية اعتقال كبيرة مع مخدرات

Rappelle-moi de te donner une grosse prime de Noël cette année.
ذكّريني بمنحكِ مكافأة كبيرة بمناسبة عيد الميلاد هذه السنة

J'ai laissé une grosse charge de démolition dans ce métro.
لقد تركت عبوة ناسفة ضخمة اسفل محطة القطار

une grosse journée m'attend et j'ai dormi que 3 heures.
يوم حافل ينتظرني ونمت لثلاث ساعات ليلة البارحة

Je le sais bien, Bones, mais ce que je sais aussi, c'est qu'ils ont fait une grosse erreur en nous envoyant ce doigt.
أعرف ذلك يا كتلة العظام و لكنني اعرف ايضاً هو انهم ارتكبوا خطئاً كبيراً بإرسالهم لنا هذا الاصبع

Il a suggéré que je me fasse un peu d'argent en servant de modèle pour des cours de peintures, ce qui était une grosse erreur pour lui car, un jour,
اقترح علي وسيلة لكسب بعض المال الاضافي عن طريق العمل كعارضة في صفوف الرسم والذي كان خطأ فادح بالنسبة له لأنه يوماً ما

Il semble qu'une grosse livraison russe arrive la semaine prochaine.
انا هنالك شحنه روسيه كبيره قادمه الاسبوع المقبل

Dans le même temps, mon père allait faire une grosse erreur.
وفي الوقت نفسه، كان والدي حول لجعل خطأ فادحا

Et vous feriez une grosse erreur si vous vous mariez pas avec ma femme.
انت مخطيء، انت ترتكب خطأ كبيرا مخطيء، انت ترتكب خطأ كبيرا

Et pour lui, c'est plutôt une grosse affaire.
وبالنسبة له ,هذا خطب جلل نوعاً ما

Ils débarquent simplement avec une grosse pomme d'Adam et un T-shirt qui pue.
يأتون فقط بحنجرتهم الكبيره وقميص رائحته سيئه

Toujours est-il qu'il a vendu ses découvertes à une grosse firme pour une somme exorbitante
انه الافضل هذه الأيام آخر ما اعرفه انه باع ابحاثه لشركه ضخمه

Personne ne voulait voir une grosse barbue réciter des classiques.
حسنٌ، لم يرغب أحد برؤية فتاة سمينة ملتحية تغني الأغاني الكلاسيكية

Je sais exactement qui vous êtes, et vous savez exactement qui je suis, et c'est probablement une grosse erreur d'être venue ici, mais j'ai pensé que peut-être vous ne feriez pas de mal à votre propre fille.
انظر، أعرف بالضبط من أنت، وأنا أعلم أنك تعرف بالضبط من أنا، وهو على الأرجح خطأ فادحاً قدومي إلى هنا،

Bien sûr, c'est une grosse perte, je pense qu'il manque à tout le monde.
حسنا، نعم، بطبيعة الحال. أعني، أنا خسارة فادحة. وأعتقد أننا جميعا سوف نفتقده.

Juste quand on se dit que ça peut pas être pire, on tire un T-shirt en plein dans la tête d'une grosse.
تعزف في حفلة، وعندما تظن أن الأمر لا يمكن أن يسوء أكثر، تطلق النار على وجه فتاة بدينة من بندقية إطلاق قمصان.