"va me" - Traduction Français en Arabe

• سيقوم
• سيأخذني
• سيجعلني
• سيوصلني
• سيعطيني
• ذاهب الى
• هو ستعمل
• سوف يجعلني
• ستدفعني
• ستقودني
• ستدفع لي
• ستسألني
• سيتركني
• سيخبرنى
• سيراني

Le bureau va me rembourser pour le collier, n'est-ce pas ?
سيقوم المكتب الفيدرالي بتعويضي عن القلادة، أليس كذلك ؟

On attend cinq minutes, et il me dit qu'il va me péter la gueule.
انتظرنا لـ 5 دقائق وبدأ في اخباري أنّه سيقوم بركل مؤخرتي

Mais le professeur Warnekros va me faire aller mieux.
لكن البروفيسور سيقوم بجعلي أشعر بحال أفضل.

Mais maintenant, tu es le gars qui va me conduire à ton chef.
لكنّك الآن، الشخص الذي سيأخذني للقاء رئيسك

Ça va me faire stresser si je pense que tu es juste là derrière la porte.
حسنا، انت تعرف اعتقد بأن ذلك سيجعلني قلقة اذا فكرت انك تنتظر بالخارج

Eddie va me ramener dans sa nouvelle Mustang.
كلا "ايدي" سيوصلني المنزل في سيارته الجديدة

J'ai eu un mec qui va me donner quelques infos sur les Acostas, mais je dois lui rendre la pareille.
لدي رجل سيعطيني بعض المعلومات عن آل أكوستا، لكن علي أن أرد له الجميل.

Si je disparais, il va me chercher. Et vous ne le voulez pas comme ennemi.
سيقوم بالبحث عني ولا تُريد أن تكون عدواً لهذا الرجل

Ouvre ! Viens ici ! L'oiseau va me tuer !
أيتها الكلبة ، أفتحي النافذة أيتها الكلبة، أخرجيّ من هنا هذا الطائر سيقوم بقتليّ

Après, il va me donner une clef USB.
حالما أقوم بذلك سيقوم بأعطائي محرك للأقراص

Cet homme... il va te trouver... il va me trouver moi, si je reste.
..هذا الرجل ..سيقوم بإيجادك سيجدنى إذا بقيت هنا

Mon fils va me protéger de vous et de ma fille ingrate.
إبني سيقوم بحمايتي منك ومن الساحرة ناكرة الجميل إبنتي.

Ils vont revenir et Baal va me tuer de nouveau.
سيدخلون في وقت و سيقوم بال بقتلي ثانية

Le docteur Mandrakis va me raccompagner des qu'il rentrera.
و الدكتور مندراكينس سيأخذني للبيت حالما يعود إلى هنا

Et un gars à mon nouveau travail va me mettre enceinte.
اجل, وشخص ما في عملي الجديد سيجعلني اصبح حامل بالخطأ

C'est mon ami Matador. Il va me reconduire.
هذا صديقي ماتادور سيوصلني فقط

J'ai déjà parlé à Mac, et il va me donner un truc pour que ça passe.
أنا بالفعل تحدثت إلى ماك و هو سيعطيني شيئا لـتخطي هذا

Il va me falloir mieux que ça.
انا ذاهب الى بحاجة الى مزيد من الحماية من ذلك.

Avec un passé comme le mien, tu crois vraiment qu'un juge va me croire ?
مع الماضي مثل الألغام، تعتقد حقا قاض هو ستعمل تصدقني؟

Ce connard va me pousser à l'abattre et tu ne pourras rien y changer !
حسناً هذا الغبي اللعين سوف يجعلني أطلق النار على رأسه و هناك شيئاً ما بإستطاعتك فعله من أجل هذا يا سيدة

Elle va me rendre fou.
هذه المرأة ستدفعني للجنون

Si elle n'arrive pas bientôt, cette femme va me rendre fou!
ان لم تصل سريعا فإن تلك المرأه ستقودني للجنون

Le F.B.I. va me payer pour apprendre à surfer?
أتحاول أن تخبرني أن المباحث الفيدرالية ستدفع لي لأتعلّم التزلّج

Je sais de quoi la presse va me parler aujourd'hui.
علي الأقل أعلم عن ماذا ستسألني الصحافة في بيان اليوم

Il va me quitter à cause de ça. Et ça fera quoi ? Je ferai quoi ?
و سيتركني بسبب هذا و عندئذٍ ماذا سيفعل عقلي؟

Êtes-vous celui qui va me dire ce qu'il se passe ici bon Dieu ?
هل ستكون أنت الشخص الذى سيخبرنى ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟

Il faut que j'arrête, ou La Tache va me voir avec son miroir.
يجذر بي التوقّف وإلاّ سيراني البلوب من خلال المرآة