"vais avoir" - Traduction Français en Arabe

• سأحصل على
• سأنجب
• سأرزق
• سأحظى
• سيكون لدي
• سأصاب
• سأقع
• سَأَحتاجُ
• سَيكونُ عِنْدي
• ستعمل في
• سأحتاج بعض
• سأحتاجك
• سأعاني
• ساحصل على
• سانجب

L'homme mort me dit que je vais avoir des réponses.
الرجل الميت اخبرني انني سأحصل على بعض الاجوبة

Si je dois signaler que je suis coincée dehors, je vais avoir un blâme.
وجاء التقرير أنني لست بالغرفـة سأحصل على مناقصـة لكسر حظر التجول

J'essaie de rester calme, mais je voudrais savoir où je vais avoir mon bébé.
حسناً، إني أحاول البقاء هادئة لكن أريد أن أعلم أين سأنجب طفلي

Je vais avoir des petits-enfants le temps de faire la queue.
سأرزق بحفيد بحلول الوقت الذي سأتجاوز فيه هذا الطابور

Mais je vais avoir ma propre famille un jour, et je ne peux pas laisser tout ça la menacer.
لكننّي سأحظى بعائلة لي يوماً ما ولا يمكنني أن اجعل هذا يستمر بمضايقتهم

Mais le soir de Noël, je vais avoir plein de gens très seuls dans mon club,
و لكن في ليلة عيد الميلاد سيكون لدي الكثير من الوحيدين في ناديي

Je vais avoir une crise cardiaque. Mon cœur bat à tout rompre.
في الواقع سأصاب بنوبة قلبية دقات قلبي تتسارع

Ramène-les vite. Sinon, je vais avoir des ennuis.
أرجوكِ، أعيديهم بأسرع ما يمكنكِ، وإلّا سأقع في مشاكل جمّة.

Sérieusement, je vais avoir besoin d'aide.
بجدية، أعتقد سَأَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ.

Sans m'en rendre compte, je vais avoir un bide et ressembler à Winnie l'ourson dans tous mes T-shirts.
انظر، قريبا سَيكونُ عِنْدي بطن ويَبْدو مثل ويني ذي بو في كُلّ قمصاني

Je vais avoir cette subvention.
و دماغي الجميل و العبقري , مشغول جدّاً و على نار , أنا سأحصل على هذه المنحة

Je vais avoir un gros héritage de mon oncle Doug demain.
سأحصل على ميراث كبير فى الغد من عمي دوغ

Je vais avoir l'autorisation de l'envoyer aux services spéciaux
سأحصل على تصريح حتى يُرسل إلى قسم النشاطات الخاصة لإستجواب أشد درجة.

Tu dois paniquer. Je vais avoir des triplés !
عليكَ أن تذعر فأنا سأنجب ثلاثة توائم

Je vais avoir un enfant, et j'ai un enfant à ma charge.
سأنجب طفلًا، ولدي طفلة تحت رعايتي

Tout ce que je dis c'est que, grâce à Dieu, je vais avoir un gars.
انا اقصد انني اشكر القدير على انني سأرزق بصبي

C'était mes économies. Je vais avoir un enfant.
كانت تلك الأموال التي اعتمدت عليها سأرزق بطفل

Je vais avoir de la chirurgie pour enlever mes seins, et ensuite je vais commencer à prendre de la testostérone.
سأحظى بعمليّة لإزالةِ الثديين، وبعدها سأبدأ بأخذِ هرمون التستوستيرون.

Bien, tu ne pouvais pas mieux tomber, je vais avoir de l'argent bientôt.
حسناً توقيتك جيد لأنه سيكون لدي المبلغ قريباً جداً

Le 9 ou le 10, je vais avoir la grippe et vous allez me remplacer.
في اليوم التاسع أو العاشر, سأصاب بالانفلونزا وأنتم يا رفاق ستكونون على طاولتي.

C'est pas le supermarché, et je vais avoir des ennuis.
قلت أننا ذاهبتان إلى مركز التسوق والآن أنا سأقع في كثير من المتاعب

D'accord, je vais avoir besoin de la voiture pour aller là-bas.
الموافقة، حَسناً، سَأَحتاجُ السيارة للتَغَلُّب على هناك.

Je sens cette émotion Je vais avoir bien du plaisir
أَشْعرُ تلك العاطفةِ # سَيكونُ عِنْدي بَعْض المرحِ

Donc, je vais avoir besoin de votre aide, d'accord?
لذلك أنا ستعمل في حاجة الى مساعدتكم، حسنا؟

Tu ne seras pas impliqué, mais je vais avoir besoin d'argent.
لن تكون طرفاً في الموضوع, لكني سأحتاج بعض المال

Le James en cale sèche pour plusieurs mois, je vais avoir besoin de vous ici...
بالنظر أنكم سوف تكونوا على ،السطح الجاف لأشهر، حسناً سأحتاجك هنا .. كرئيس للعمليات البحرية

Je n'arriverai jamais à dormir. Je vais avoir une insomnie.
لن أتمكن من النوم سأعاني من الأرق مؤكداً

Si je te laisse partir, je vais avoir une émeute sur les bras
اذا سمحت لك بالخروج من هنا ساحصل على اعمال شغب

C'est pour ça que papa et maman sont là. Je vais avoir un bébé.
لهذا أمي وأبي في المدينة لأني سانجب