"venez" - Traduction Français en Arabe

• تعال
• تعالي
• تعالوا
• هيّا
• تأتي
• تعالى
• هيا بنا
• تعالا
• أتيت
• ستأتي
• قادم
• للتو
• جئت
• تأتى
• تعالو

Venez demain matin, si vous voulez. Mais je ne vois pas quel bien cela fera.
تعال صباح الغد، إذا كنت تريد ولكني لا أعتقد أننا سنخرج بنيجة.

Alors ceci est votre chance de vous racheter. Venez avec nous.
إذاً فهذه هي فرصتك للتكفير عن خطاياك، تعال برفقتنا،

Vous me doublez, il meurt. Venez seule, ou il meurt.
إذا تلاعبت بي سيموت، تعالي لوحدك وإلاّ سيموت

Venez chez nous où vous pourrez voir comment, dans cette salle, nous avons redonné espoir.
تعالوا عندنا، حيث يمكن رؤية كيف أننا في هذه القاعة بعثنا الأمل.

On va lui dire que les flics ne faisaient pas partie du plan et qu'on arrête là les conneries. Venez.
سندخل إليه ونخبره أن الشرطة لم تكن جزءً من خُطتنا والأمر سينتهي هُنـا، هيّا لنخبره بذلك

Donc ensuite, vous Venez vous approcher de la fontaine à eau et vous nettoyez vos yeux, pour éliminer les produits chimique, d'accord ?
أن تأتي إلى هنا إلى غسول العين وبعدها تخرجها من عينك كما تعلم إخراج المواد الكيميائية حسنا ؟

Oublions tout et Venez nous voir et sauvez de cette enfer.
دعنا ننسى كل شيء تعال وأنقذني من هذا الجحيم

Au moins, Venez en dépenser un peu à notre camion restaurant.
إذاً على الأقل تعال وأنفق جزءاً منها على شاحنتنا.

Venez prendre part à la vie à Republic City !
تعال لتكون جزءا من الحياة في مدينة الجمهورية

Voilà votre boulier, c'est très bien. Venez. Je vous fais visiter.
ارى انك احضرت ادواتك معك , تعال سأريك المتجر

"Venez à mon mariage, vous êtes peut-être mon père ?" Non.
أرجوك تعال إلى حفل زفافي فقد تكون والدي؟ كلا

Vous Venez, je filme votre déclaration sur mon portable et je libère tous les otages.
أنت تعال هنا وتقولى ذلك امام كاميرة تليفونى وساطلق سراح كل الرهائن

On a besoin de vous pour reprendre contact avec lui. Venez, s'il vous plait.
نُريد مُساعدتُكِ لنُخرجهُ من تلكَ الفوضي ، تعالي معي من فضلك.

Rien ne l'ébranle. Venez avec nous. Il viendra dès qu'il pourra.
تعالي مَعنا روينا سَيَجيءُ لوحده متى يُمْكِنُة أَنْ يَجيء

- Je manque de munitions. - Venez de ce côté.
أقتربت ذخيرتي على الأنتهاء حسنا تعالي إلى الداخل

Venez au forum des métiers aujourd'hui et voyez si vous avez une bonne raison d'avoir eu peur pour vos notes.
تعالوا إلى المعرض المهني اليوم واكتشفوا ما إذا كان لديكم سبب وجيه كي تخافوا من درجاتكم.

Les gars, Venez ici ! Venez ici ! Regardez ça !
اللعنة، فتيان تعالوا الى هنا القوا نظرة على هذا

Hey, ils sont ici! Venez qon qu'ils obtiennent de suite!
إنهم هنا في الأعلى، هيّا إنهم يلوذون بالفرار

C'est comme ça que vous Venez parler "d'homme à homme".
هكذا تفعل الأمور, تأتي إلى هنا رجلاً لرجل.

"Venez ici avant cette cercle sans peur et la terreur. "
تعالى بالقرب من هذه الدائرة دون خوف أو رعب

Mr. et Mme. Leitner, il y a des secours. Venez.
السيد والسيدة ليتنير لقد تم إنقاذنا هيا بنا

Vous deux, Venez ici. Vous faîtes partis de l'équipe, maintenant.
أنتما، تعالا إلى هنا أصبحتما عضوين من الفريق

Parce que vous Venez jamais dans mon bureau et remettez en question mes précédentes arrestations.
لأنّه لمْ يسبق أن أتيت إلى مكتبي وشكّكت في إعتقالاتي من قبل.

Les trois premiers mois, Venez à la Dollhouse deux fois par semaine pour un diagnostic.
خلال الأشهر الثلاثة الأولى ستأتي إلى بيت الدمى مرة كل اسبوعين للفحوصات

Bien, Venez source, tous les établissements sur rue de devant est les premiers gens de la chose voyez quand ils amarrent dans Dawson.
حسنٌ، الربيع قادم كلّ المحلات الموجودة في الشارع الأمامي هي أولّ ما تقع عليه عين القادمين إلى داوسن

Je suppose que les excuses que vous Venez de faire.
أظن أن ذلك الإعتذار الذي أعطيتني إياه للتو

Mais si vous Venez avec nous, vous justifierez leurs sacrifices.
لكن إذا جئت معنا, فستستطيع أن تبرر تضحيته.

Ne Venez pas si vous ne prenez pas ça au sérieux.
أود حقاً ألا تأتى إن لم تأخذى الأمر بجدية

Nous avons organisé une grande soirée d'adieu, alors Venez tous.
لذا لدينا حفل وداع هنا الليلة لهذا تعالو