"voir l'annexe" - Traduction Français en Arabe

    • انظر المرفق
        
    • أنظر المرفق
        
    • ويمكن الرجوع إلى المرفق
        
    • انظر التذييل
        
    • يمكن الرجوع إلى المرفق
        
    • انظر مرفق
        
    • انظر الملحق
        
    • نظر المرفق
        
    • يرجى الرجوع إلى المرفق
        
    • يُرجى الرجوع إلى المرفق
        
    • ترد بها في المرفق
        
    • المرفق رقم
        
    • النحو المفصل في المرفق
        
    Pour la présentation des rapports par les États parties, voir l'annexe au présent rapport. UN للاطلاع على حالة تقديم التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف، انظر المرفق لهذا التقرير.
    Pour les modifications dans la Partie I, voir l’annexe 3. UN للتعديلات المدخلة على القسم اﻷول، انظر المرفق ٣.
    voir l'annexe II pour les rations utilisées pendant la période couverte par le rapport. UN انظر المرفق الثاني للاطلاع على الحصص التموينية التي طُبقت خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    voir l'annexe II pour les rations utilisées pendant la période couverte par le rapport. UN انظر المرفق الثاني للاطلاع على الحصص التموينية التي طُبقت خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Pour les implications du projet de résolution pour le budget-programme, voir l'annexe I. UN وللاطلاع على اﻵثار الواقعة على الميزانية البرنامجية من جراء مشروع القرار أنظر المرفق اﻷول.
    Pour une liste des documents examinés par le Comité à sa onzième session, voir l’annexe II du présent rapport. Notes UN وللاطلاع على قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية عشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.
    voir l'annexe 2A pour un résumé de ces documents. UN انظر المرفق 2 ألف للاطلاع على موجز لهذه الوثائق.
    voir l'annexe 7J pour la présentation du mandat. UN للاطلاع على صيغة الاختصاصات؛ انظر المرفق 7 ياء.
    Pour la liste des orateurs, voir l'annexe I. UN وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الأول أدناه.
    Pour une liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. UN وللاطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثاني.
    Pour lus de détails sur la question, voir l'annexe V du présent document. UN وللاطلاع على مزيد من التفاصيل بهذا الشأن، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة.
    Pour une liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. UN وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
    Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. UN وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
    Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. UN وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
    Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. UN وللاطلاع على قائمة مفصّلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
    Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. UN وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين انظر المرفق الثاني.
    voir l'annexe I sur les indicateurs du CAD. UN انظر المرفق الأول المتعلق بمؤشرات لجنة المساعدة الإنمائية.
    Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. UN وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثاني.
    Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. UN وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثاني.
    voir l'annexe I pour une liste plus détaillée des appellations commerciales et des synonymes, et la section D du chapitre IV ci-après pour les mesures de précaution à prendre lors de l'utilisation des appellations commerciales pour relevés d'inventaire. UN للاطلاع على قائمة أكثر تفصيلاً عن الأسماء التجارية والمترادفات أنظر المرفق الأول، وللاطلاع على الاعتبارات الخاصة بالاحتياطات التي تتخذ عند استخدام الأسماء التجارية في ممارسات وضع القوائم الحصرية، أنظر الفرع دال من الفصل الرابع أدناه.
    voir l'annexe statistique 33 pour en connaître les résultats. UN ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 33 للاطلاع على نتائجها.
    Pour la composition de la délégation, constituée de 16 membres, voir l'annexe jointe. UN وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكون من 16 عضواً، انظر التذييل الوارد أدناه.
    10. voir l'annexe statistique 1 pour la population totale du Japon. UN 10 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 1 لمعرفة عدد سكان اليابان.
    Pour la composition de la délégation, voir l'annexe au présent rapport. UN وللاطلاع على تشكيلة الوفد، انظر مرفق هذا التقرير أدناه.
    Pour ce texte, voir l'annexe. UN وللاطلاع على النص، انظر الملحق.
    voir l'annexe II de la présente décision. UN نظر المرفق الثاني بهذا المقرر.
    Pour plus de détails sur les réponses des États, voir l'annexe jointe au présent rapport. UN وللاطلاع على مزيد من التفاصيل عن ردود الدول على الاستبيان، يرجى الرجوع إلى المرفق الوارد في نهاية هذه الوثيقة.
    Pour un aperçu détaillé voir l'annexe 10. UN وللاطلاع على عرض تفصيلي، يُرجى الرجوع إلى المرفق 10.
    19. Le Groupe a pris note des vues exprimées par les Parties, que le Président a rassemblées sous sa propre responsabilité (voir l'annexe II). UN 19- وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بالآراء التي أعربت عنها الأطراف، والتي قام رئيس الفريق العامل بتجميعها تحت مسؤوليته، بالصيغة التي ترد بها في المرفق الثاني.
    (Pour les statistiques relatives aux femmes sur le marché du travail et concernant les femmes et la pauvreté, voir l'annexe n° 3.) UN (فيما يتعلق بالإحصائيات ذات الصلة بشأن المرأة في سوق العمل والمرأة والفقر، رجاء الرجوع إلى المرفق رقم 3)
    64. Le montant indiqué doit permettre de louer 13 hélicoptères pour un total de 39,1 mois-hélicoptère (pour plus de détails voir l'annexe XXII). UN ٦٤ - يغطي تقدير التكاليف استئجار ١٣ طائرة هليكوبتر لمجموع ٣٩,١ شهر/طائرة، على النحو المفصل في المرفق الثاني والعشرين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus