"é disso" - Traduction Portugais en Arabe

• أهذا كل
• أهذا هو السبب
• هذا ما كنت أتحدث

Cortes orçamentários? É disso que se trata?
الميزانية إنقطعت, أهذا كل ما في الأمر؟

É disso que se trata? De dinheiro?
أهذا كل ما بالأمر؟

É disso que se trata?
أهذا كل ما في الأمر؟

É disso que se trata?
أهذا هو السبب ؟

Então, É disso que se trata?
أهذا هو السبب ؟

É isso, meu cão. É disso que eu estava a falar.
نعم يا زميل هذا ما كنت أتحدث عنه يا رجل

É disso que estou a falar!
هذا ما كنت أتحدث عنه هذا ما كنت أتحدث عنه

É disso que se trata?
أهذا كل مافي الأمر؟

É disso que isto trata?
أهذا كل ما في الأمر؟

É disso que se trata?
أهذا كل ما يدور حوله الأمر؟

Vou comer um. É disso que eu estou a falar.
سوف أحضر و أقوم بالأكل هذا ما كنت أتحدث عنه

É disso que estou a falar, Sam. Interacção real de novo.
هذا ما كنت أتحدث عنه يا سام أن نتواصل فيما بيننا