"é importante para" - Traduction Portugais en Arabe

• مهم بالنسبة
• مهمة بالنسبة
• من المهم بالنسبة
• أمر هام بالنسبة
• هذا هام بالنسبة
• وهو مهم
• مهم جداً بالنسبة
• من المهم ل
• من المُهمِ
• هامة بالنسبة
• انه من المهم
• انه مهم
• أهمية هذا بالنسبة
• لأنه من المهم
• ذلك مهم

Se este sítio é importante para ti, então é importante para mim.
إن كان هذا المكان مهماً بالنسبة لك إنه مهم بالنسبة لي

É da tua conta, porque somos amigos e é importante para mim.
إنه شأنك لأننا أصدقاء وهذا أمر مهم بالنسبة لي حسناً، صحيح.

O que é importante para as pessoas da Zappos, pode não ser importante para vocês.
الآن، الشئ المهم للناس في زابوس، لربما تكون هذه الأشياء غير مهمة بالنسبة لكم.

é importante para mim saber que faço o que posso por ti, por nós, para termos uma família.
من المهم بالنسبة لي معرفة أنني أفعل كل ما بوسعي. بالنسبة لك، بالنسبة لكلينا. لتهبينا أطفال.

Você disse que resolver isto é importante para o seu governo.
قلت إن حل هذه القضية هو أمر هام بالنسبة لحكومتك.

Para que conste, ninguém se envolveu com a minha boca. Isso é importante para mim.
لمعلوماتك، لم يضاجع احد فمى هذا هام بالنسبة الى

Procuro alguém que seja judeu, porque é o que sou e isso é importante para mim.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

A outra forma em que nós vamos considerar esta literatura e a ciência que é importante para todos nós, é sobre como cuidarmos de nós mesmos.
والطريقة الأخرى التي ستوصلنا في نهاية المطاف إلى اعتبار هذا الكلام والعلم الذي هو مهم بالنسبة لك هو بالنظر في كيفية رعاية نفسك.

Quero partilhar algo sobre mim e porque a arte é importante para mim.
أود أن أشارككم شيئاً يخصني ولماذا الفن مهم بالنسبة لي.

Certo, casaremos, já que é importante para ti.
حسنا، نحن سوف نتزوج، لأنه مهم بالنسبة لك.

Seja o que isto for, é importante para ele que eu o veja.
أجل, و أيّاً كان هذا فهو مهم بالنسبة له كي أراه

Suponho que todos nós saibamos como é importante para um profissional receber o reconhecimento dos seus pares.
أفترض أننا جميعاً نعرف كم هو مهم... بالنسبة للطبيب أن يحصل على الإشادة نظير تميزه.

Licitei para ser o teu par, numa noite que é importante para ti.
لقد شاركتُ في مزاد لأكون رفيقكِ في ليلة مهمة بالنسبة إليكِ

É um rito de passagem religioso e é importante para ela.
انها طقوس البلوغ الدينية و هي مهمة بالنسبة لها

é importante para mim que continuemos como amigos.
من المهم بالنسبة لي أن نبقى أنا وأنتِ أصدقاء

Jack, eu sei que isto é importante para ti, mas é apenas um pássaro.
أعرف أنّه أمر هام بالنسبة لك، لكنه مجرّد طير

é importante para ele. O jogador preferido. Chama-lhe "Mark Man".
هذا هام بالنسبة إليه، لاعبه المفضّل يسميه "الرجل (مارك)"

Passámos um mau bocado na nossa amizade e é importante para mim conseguir ajudá-la.
لقد تجاوزنا للتو مرحلة صعبة في صداقتنا وهو مهم بالنسبة ليّ أن أنفذ الأمر من أجلها.

Mas é esperto... e agora é importante para nós.
..لكنه رجل ذكي و هو مهم جداً بالنسبة لنا الآن..

Além disso, vá lá, também é importante para ti
إضافةً إلى، من المُهمِ أنت، أيضاً.

Bem, a minha música também é importante para mim.
حسناً ، ربما موسيقاي هامة بالنسبة لي أيضاً

Hawk, é importante para nós que saibas que não estamos chateados.
هوك، انه من المهم لنا ان تعرف اننا لسنا غاضبون

Sabes, é importante para mim que me apoies, mãe.
أمي , تعرفين انه مهم لي أن تسانديني

Mas vejo que isso é importante para ti e vou apoiar-te nisso porque gosto muito de ti.
لكن أرى الآن أهمية هذا بالنسبة لك و سأقوم بمساندتك لأنني متيمه بك

é importante para a nossa marca sermos para lá de arrojados.
‏‏لأنه من المهم لاسمنا التجاري ‏أن نأتي نحن بالشيء المبتكر. ‏

Acha que é importante, para poder seguir em frente.
00 صباحاً تستمر بإزعاجي تظن ان ذلك مهم من أجل التخطي