"és o único" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت الشخص الوحيد
• أنت الوحيد الذي
• انت الشخص الوحيد
• أنت الرجل الوحيد
• أنت الوحيد القادر
• وأنت الوحيد القادر
• لأنك الوحيد
• أنك الوحيد
• انت الوحيد اذاً
• انت الوحيد القادر
• انك الوحيد الذي
• إنك الوحيد الذي
• أنك الشخص الوحيد
• أنت الوحيد الذى
• أنت الوحيد المتبقي

És o único elemento da equipa que ele sempre respeitou.
أنت الشخص الوحيد في الفريق الذي لطالما احترمه هاوس

És o único de nós que pode usar a espada sem morrer.
أنت الشخص الوحيد بيننا بأمكانه أستخدام السيف من دون أن يقتل

De todos os homens que conheço, És o único que tem um emprego estável há vários anos.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

És o único tipo em quem confiei na minha vida.
أساساً، انت الشخص الوحيد الذي أثق به في حياتي

Terão de interessar-te. És o único homem que me pode salvar.
سوف تثير اهتمامك ، أنت الرجل الوحيد الذي بمقدوره إنقاذي

Vis-te, por isso que És o único que pode fazer isto.
حسناً أنظر لهذا أنت الوحيد القادر علي فعل ّلك.

Sim, mas não estás nem um pouco curioso para aprender porque tu És o único que a consegue abrir?
أردت ذلك , لكن ألست فضولي ولو قليلاً لمعرفة لماذا أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه فتحه ؟

Peter, ajuda-me. És o único em que posso confiar.
بيتـر" ساعدنى" أنت الشخص الوحيد الذى أثق فيه

Sabes que não És o único a falar de vampiros. - Mais quem? - Um professor.
لست أنت الشخص الوحيد الذى يتحدث عن وجود مصاصى دماء

És o único gingão que refila cá na prisão.
أنت الشخص الوحيد فى ذلك السجن الذى يتصرف هكذا

És o único com quem posso perder.
أنت الشخص الوحيد الذى لن استطيع تحمل فقدانة

És o único homem que queria para pai dos meus filhos.
أنت الشخص الوحيد الذي أريده أن يكون والداً لأولادي

Eles que se lixem. És o único com casos importantes.
أنت الوحيد الذي يدير قضايا كبيرة في هذه البلدة

Obrigada. És o único disposto a dar-me uma hipótese.
شكرا، أنت الوحيد الذي يبدو راغبا بإعطائني فرصة

Tu És o único que não o consegues levantar comigo, bandalho!
انت الشخص الوحيد الذي لا يمكنه المضاجعة ايها الاحمق يا ذو القضيب المرخي

Por alguma razão, És o único em quem sinto que posso confiar, e se eu me lembro disso, eles não devem estar longe, por isso temos de sair já daqui.
لاي سبب , انت الشخص الوحيد الذي اشعر انه يمكنني الوثوق به اذا انا تمكنت من التذكر , هم سيتذكرون ايضا علينا الخروج الان

És o único homem que beijei além do meu marido.
أنت الرجل الوحيد إطلاقاً الذي قبلته إلى جانب زوجي

Agora, tu acabaste de admitir o motivo. De todos os nossos suspeitos, És o único capaz de fazer isso acontecer.
لقد اعترفت الآن بالدافع، ومن بين جميع المُشتبه بهم الذين لدينا، أنت الوحيد القادر على تنفيذ ذلك.

És o único que pode fazer alguma coisa.
وأنت الوحيد القادر على إيقاف الأمر

Para ti é muito fácil ser simpático. És o único que não tem nada a temer.
من السهل عليك حقًا أن تكون متعاطفًا لأنك الوحيد الذي ليس عليه أن يقلق.

Acho que És o único que pode responder a essa pergunta.
أظنّ أنك الوحيد الذي يمكنه أن يجيب على ذلك السؤال.

- Bem, És o único.
حسناُ , انت الوحيد اذاً أنا وأنت

És o único que pode fazer alguma coisa.
انت الوحيد القادر على فعل شيء بهذا الخصوص

Esqueço-me que És o único dono da palavra de Deus.
انا انسي دائما انك الوحيد الذي يملك كلمة الله

A mãe continua desaparecida e acho que És o único que sabe onde ela está.
والدتها ليست هنا بعد وأظن إنك الوحيد الذي يعرف مكانها

Juro por Deus que És o único. Nunca dormi com outra pessoa.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص

Estão 15 pessoas nesta casa. És o único que cria problemas.
يوجد 15 شخص فى هذ البيت و أنت الوحيد الذى تسبب مشاكل

O teu pai está preso. És o único que restou para tomares conta dele, não é?
والدك في السجن، أنت الوحيد المتبقي للإعتناء به، صحيح؟