"- eles" - Traduction Portugais en Arabe

• إنهم
• انهم
• إنّهم
• لقد
• إنهما
• لقد قاموا
• هل هم
• إنّهما
• هُم
• هل كانوا
• لقد كانا
• أنهما

- Eles estão a vir por aqui. - Não dispares já.
ـ إنهم قادمون من هذا الطريق ـ لا تشعل الآن

- Eles estão a dar-lhe. - A dar-lhe bem.
ـ إنهم يؤذون ذلك الزنجى ـ يعاملونه بقسوة

- Não vai ser preciso. - Eles vêm até nós.
والآن ليس علينا الذهاب إلى الصحافة إنهم يأتون إلينا

- Eles querem exterminar-nos! - Esta cura é voluntária!
انهم يريدون ابادتنا ان هذا العلاج هو طوعي

- Eles estão a tentar sair. - Talvez não sejam eles.
ـ انهم يحاولون الخروج ـ ريما قد لا يكونون هم

- Eles não saem muito. Tomem cuidado, caras.
ـ إنّهم لا يخرجون كثيراً ـ عليكم أن تنتبهوا يا رجال

- Eles estão a vestir-se. Acontece todos os anos.
إنهم يرتدون الملابس، عزيزتي يحدث هذا كل عام

- Eles são ricos, decerto. Mas consegue ser mais específico?
إنهم أغنياء، أنا واثق ولكن هل تكون أكثر تحديداً؟

Aposto que estamos os despistando. - Eles estão se multiplicando.
أراهن أننا ابتعدنا عنهم - إنهم يتكاثرون كالنمل -

- "branco" no seu território. - Eles não me vão incomodar.
ـ شخص أبيض في الإقليم ـ إنهم لا يضايقوني

- Eles usam equipamento de protecção. Não se magoarão.
هيا, إنهم يلبسون بعض اللبادات الواقية لن تأذيهم ببعض حركات الكونغ فو البسيطة

- Eles decidirão.
ـ إنهم تعاملوا مع الأمر بطريقتهم الخاصة.

- Eles estão 36 horas atrasados.
إنهم متأخرون عن الجدول بستة و ثلاثين ساعة

- Eles vêm buscar-te, Barbara. - Pára com isso.
ـ إنهم قادمون لكي يمسكوا بك باربرة ـ قف عن هذا الكلام

- Eles já têm algo positivo. - Não, isso não...
انهم يملكون شيئا ايجابيا بالفعل لا لم يكن كذلك

- Estiveram a ensaiar para si. - Eles que se sentem e comam.
انهم كانوا يتدربون من أجلك قولوا لهم أن يجلسوا ليأكلوا

- Eles estão prontos para a ouvir.
♪المجد، مجد، الشكر لله♪ انهم بانتظارك، شارا

- Eles estão prontos para atacar.
إنظر إلى الشاشة الكبيرة انهم مستعدين لضربنا

- Eles já me vêm buscar.
إنّهم يعرفون مكاني إنّهم قادمون لأجلي الأمريكيّون قادمون لأجلي

- Eles também mandaram isso. Registo dos funcionários do lar.
لقد ارسلوها زيادة انها سجلات الموظفين من المستشفى الخاص

- Demora 90 segundos. - Eles vão para a alfândega. São segundos, não minutos.
إنهما يتجهان للجمارك أمامنا ثوان لا دقائق

Merda! Não te mexas, continua a filmar. - Eles mataram bófias!
تباً، إنتظر، لا تتوقف عن التصوير، لقد قاموا بقتل الشرطيين، لقد أخبرتك أن هنالك شيء مريب

- Não te preocupes. - Eles estão lá dentro?
لا تقلق حيال الأمر, هل هم متواجدون بالداخل؟

- Eles ficam ansiosos por estar ali.
إنّهما يضجران بسبب الوقوف هنا طيلة النهار بدون فعل شيء.

- Eles precisavam dos ficheiros... da casa de um polícia morto.
هُم بحاجة إلى ملفات... مِن منزل شرطيّ ميّت.

- Eles sabiam da leucemia?
صبي مسكين هل كانوا يعرفون بخصوص سرطان الدم؟

- Eles eram casados. - Sim, Maio passado em Atlantic City. E depois?
لقد كانا متزوجين نعم ، مايو الماضى فى " أتلانتك سيتى " ماذا فى هذا ؟

- Eles são dois homens muito decentes, com boas razões para se sentirem deprimidos.
أنهما رجلان نزيهان جداً ولديهما أسباب وجيهة ليخشيا الصحافة