"a da" - Traduction Portugais en Arabe

• التي على

A da direita é Megan, e ali é Katja.
احدها ميغان ، التي على اليمين ، وكاتيا هناك.

A obra de arte que veem à esquerda foi pintada por um cedro gigante e A da direita por um abeto. Aprendi que diferentes espécies têm diferentes assinaturas, como um Picasso versus um Monet.
قطعة الفن التي تشاهدها على يسارك تم رسمها بأرز أحمرغربي، وأما التي على يمينك فبخشب تنوب دوغلاس. وما تعلمته هو أن الأنواع المختلفة لها تواقيع مختلفة مثل بيكاسو مقابل مونيه.

A da direita está no ramo dos armários.
كدت أواعد التي على اليمين، هي تعمل في مجال الخزانات

Olha, A da esquerda está a engatar-te.
انظر الى تلك التي على شمالك لقد رمقتك بنظرة

Quero que as minhocas lutem. A da esquerda está a fugir.
تلك التي على اليسار تستمر في الهرب، هيا صديقتي، اركلي ذيلها

A da saia e do chão da fotocopiadora.
تُطابق التي على تنورتها والتي على أرضيّة غرفة التصوير.

As fotos. Esta foi quando começamos a namorar. A da direita devia estar à esquerda.
الصوّر، هذه عندما بدأنا نتواعد الصورة التي على اليمين يجب أن تكون على اليسار

Ela é A da esquerda, ela foi minha namorada no segundo ano.
هي التي على يساري، وهي صديقتي الحميمية العام الذي كنت ادرس فيه

A da esquerda provém de uma superfície laranja, sob luz direta, orientada para a direita, vista através de um meio azulado.
أما تلك التي على اليسار فقد جاءت من سطح برتقالي تحت ضوء مباشر وتواجه الجهة اليُمنى معروضة ضمن نوع من اللون الأزرق متوسط

"A da vaca que cobriu o passarinho de bosta para o manter quente
التي على البقرة التي غطت الطائر ببرازها

A amostra da esquerda é de quando o atirador foi colocado pela primeira vez na ambulância, e A da direita foi retirada há menos de uma hora atrás.
العينة التي على الشمال كانت عندما وضع القناص في سيارة الاسعاف أولاً والتي على اليمين كانت عندما تم أخذها في أقل من ساعة مضت

- A da direita olhou para ti.
-الفتاة التي على اليمين حدقت بك

A da esquerda.
التي على اليسار

A da esquerda entrou no vídeo do 50 Cent.
التي على اليسار ظهرت في شريط فيديو (50 سنت)

Aí A da esquerda. Rosita...
التي على الشمال هنا روزيتا ..

A da esquina costumava rasgar as camisolas do meu namorado.
{\pos(192,220)}فتلك التي على الناصية كانت تمزّق قمصان خليلي

A da direita porque é...
التي على اليمين، أعني، لأنها...

- A da direita.
التي على اليمين

Para compreender a imagem à esquerda de Anita Kunz, ou A da direita de Tomer Hanuka, temos de fazer o jogo das diferenças.
لذا لفهم الصورة على اليسار والتي رستمها (أنيتا كونز)، أو التي على اليمين والتي رسمها (تومير هانوكا)، عليك أن تلعب لعبة (البحث عن الفروق)