"a nova" - Traduction Portugais en Arabe

• الجديد
• الجديده
• الجديدة
• الى نيو
• إلى نيو
• جديدة
• أجدد
• لمدينة
• نوفا
• في نيو
• الجديدةِ
• الجديدُ

Conseguimos cativar a nova geração de uma forma totalmente diferente.
نحن قادرون على جذب الجيل الجديد بطريقة جديدة تماماً

Eu era o primo Oliver da série "A família Krosoczka", a nova criança que apareceu do nada.
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم

Tens de romper com a tua antiga vida para a nova começar.
اقضى عليه.انت يجب ان تنتهى من حياتك القديمة لبدء حياتك الجديده

Espero que aprove a nova decoração dos quartos, senhora.
أتمنى أن تعجبكِ التغييرات الجديدة فى هذة الغرف

Eu colocaria em risco a minha única chance chegar a nova Holanda.
أود أن يعرض للخطر لي فقط فرصة للوصول الى نيو هولاند.

Vou levá-lo à delegacia onde será levado por um oficial da Louisiana, e levado de volta a nova Orleans e à forca.
أنا أخذك إلى مقر الجوالة حيث مارشال لويزيانا سوف يستلمك يرجعك إلى نيو أورليانز وحبل المشنقة

escritórios intermédios e interfaces. O que acontece é que, à esquerda, temos mais complexidade, a nova complexidade do negócio.
ما الذي يحدث فعلاً من الناحية الأخرى، هو أن لديك تعقيد أكثر، التعقيد الجديد في الأعمال التجارية.

E se o divórcio estava embrenhado de vergonha, hoje, a nova vergonha é escolher ficar quando podemos sair.
واذا كان الطلاق يحمل كل العار، اليوم نختار البقاء عندما يمكننا المغادرة هذا هو العار الجديد

Sabemos que, região após região, o relacionamento é a nova realidade.
لأننا نعرف أن في المنطقة بعد المنطقة، الارتباط هوالواقع الجديد.

Primeiro, o teu escritório vai ser a nova sala de reuniões.
أولا كان علينا تحويل مكتبك القديم الى غرفه الأجتماعات الجديده

Já havia tempo para aperfeiçoar a nova economia de guerra.
لقد حان الوقت لتطبيق الخطه الجديده والفعاله لأقتصاد الحرب واسعة النطاق

É a nova garota, claro... acho que não é espanada há algum tempo.
لابد أنها الفتاه الجديده بالطبع لكني أرى أنه لم يُنظف منذ مده

Deve cá estar hoje com a nova namorada dele.
كان مفترضاً أن يكون هنا بصحبة صديقته الجديدة

a nova rapariga pode ser aceite pelos que são como ela.
والبنت الجديدة يُمْكِنُ أَنْ تتلائم مَع الناس الذين مثلها تماماً.

A velha ordem falece e a nova ordem chega.
الاوامر القديمة تذهب , و الجديدة سوف تأتى

Estás morto neste cais e em todos os cais... desde Boston a nova Orleães.
انت ميت فى هذا الشاطىء وكل الشواطىء من بوسطن الى نيو اورلينز

E então levou-a a nova Jersey e pô-la, ao que ele dizia ser o maior teste a que o amor deles estaria sujeito:
لذا هو أَخذَها للبيت إلى نيو جيرسي ووَضعَها خلال الذي يدعوه الإختبارَ الأكبرَ الذى سوف يقابل حبهم:

Mas aceitar essas memórias dolorosas pode levar a nova sabedoria e introspeção, e a conhecer o lado bom que nos sustenta.
لكن إحتضان تلك الذكريات المؤلمة يمكن أن يؤدي إلى رؤىً جديدة والمزيد من الحكمة، لإيجاد ذلك الخير الذي يقويك.

Oh, esta é a nova província da Petoria. Eu chamo-lhe "Johio".
هذه أجدد مقاطعة لـ"بيتوريا", أطلقت عليها "جوهايو"

O Cats foi a segunda pior coisa que aconteceu a nova Iorque.
لان القطط أسوأ ثانى شيءِ حَدثَ لمدينة نيويورك.

Vamos beber uns copos e acabamos num barco para a nova Escócia.
تخرج لشرب البيرة وينتهي بك الأمر في مركب إلى نوفا اسكوتشيا

Devem chegar a nova York antes 01h.
بحث ينبغي ان تكونا في نيو يورك عند الواحدة

- para a nova base lunar. - Que base lunar?
لقاعدةِ القمرِ الجديدةِ ما هى قاعده القمر ؟

A Sra. Chow é a nova proprietária do Bed Breakfast.
الآنسة. الطعام المالكُ الجديدُ المنام والفطورِ.