"a pior" - Traduction Portugais en Arabe

• أسوأ
• اسوأ
• الأسوء
• اسوء
• أصعب
• الأسوأ
• وأسوأ
• الأصعب
• اسوا
• اسواء
• الاسوأ
• أسواء
• أسوء
• بأسوء
• أسوءُ

Uma mente fechada é a pior defesa contra o sobrenatural.
العقل المغلق أسوأ دفاع ضد عالم ما وراء الطبيعة

Essa mulher é a pior das mulheres, a pior da terra.
تلك المرأه كانت مدمنة كحول. كانت أسوأ إمرأه على الأرض.

Ter um filho não seria a pior coisa do mundo.
الحصول على طفل لن يكون اسوأ شيء في العالم

E outra sobre a pior pizza em Nova Iorque.
وأيضاً ، من لديه البيتزا الأسوء في نيويورك؟

a pior coisa que ele fez foi mudar-se para longe.
لا، اسوء شيء قام به هو الإنتقال لآخر البلدة

a pior parte de vigiar alguém que conheces, é manteres-te objectivo.
أصعب جزء حول القيام بالمراقبة هو كون شخص تعرفه هدفا

- Oh, meu Deus. - E essa nem é a pior parte.
أوه ، يا إلهي في الحقيقة ، هذا ليس الجزء الأسوأ

Quando se vive num país e se tem um problema com o presidente e a pior coisa que pode acontecer é ser banido da presidência, está-se com sorte.
عندما تعيش في بلد ولديك مشكلة مع الحاكم وأسوأ شيء متوقع حدوثه هو أن يطردك من الرئاسة، فأنت محظوظ.

Já sentiu que se tornou a pior versão de si própria?
هَل سبق ان َشعرت انك اصبحت أسوأ نسخةِ من نفسك؟

Pregas-lhe um tiro na mão. a pior coisa que lhe podem fazer.
أسوأ شيء يمكنك القيام به هو اطلاق النار عليه في يده

Sei que as coisas estão de mal a pior nas últimas 20 horas, mas se fizermos o nosso trabalho bem... ainda teremos uma hipótese.
أعرف أن الحال يتدهور من سئ الى أسوأ.. الى أسوأ بكثير خلال الأربع و عشرين ساعة الأخيرة اذا تماسكنا و قمنا بعملنا

a pior coisa para uma relação é ceder às tentações.
أسوأ شيء عن وجود علاقة هو الاستسلام لرغبات المرء.

Não, isto é que é a pior coisa que podemos ouvir.
لا، في الواقع، وهذا هو أسوأ شيء يمكن أن تسمع.

Devias-te ter passado e dito que sou a pior pessoa do mundo.
كان عليك ان ترتعب وتقول لي انني اسوأ شخص في الوجود

Porque a pior coisa que temos feito no Afeganistão é a ideia de que não podemos fracassar.
لأن اسوأ شيء قمنا به في افغانستان هو هذه الفكرة بأن الفشل ليس خياراً

a pior parte é que foi feito enquanto este tipo estava vivo.
الجزء الأسوء هو، أنه تم فعل ذلك والرجل على قيد الحياة

Eu ficaria petrificado também, mas esta é a pior parte...
كنت لأكون مرتعبًا ايضا ولكن هذا هو اسوء جزء

a pior parte foi ter de visitar um escritório burocrático.
أصعب شيءٍ اضطررتُ لفعله هُو زيارة مكتب مُوظف بيروقراطي.

Acontece quando sinto medo, mas esta vez foi a pior desde que defendi a tese de doutoramento.
لقد كانت تخرج عندما أصاب بالفزع، لكن هذه هي الأسوأ منذ عرضي التقديمي لشهادة الدكتوراة

a pior coisa que podemos fazer é deixar as mesmas quatro ou cinco companhias dominar mais um espaço adjacente.
وأسوأ ما يمكن أن نفعله هو أن نترك نفس الشركات الأربع أو الخمس يسيطروا على فضاء متاخم آخر.

Em situações assim, a falta de controle pode ser a pior parte.
في حالة مثل هذه قلة السيطرة يمكن أن تكون الجزء الأصعب

É apenas uma questão de tempo que descubram que sou a pior estrela de pornografia no mundo.
فقط قليل من الوقت وسيعرفون انى اسوا نجمة اغراء

E foi a pior coisa que aconteceu com você, não?
نعم وهذا تقريباً اسواء شىء حدث لكى اليس كذلك؟

Achamos que a dor é a pior sensação, mas não é.
لقد ظننا أن الألم هو أسوأ شعور إنه ليس الاسوأ

Nesse ano, tive a pior infecção urinária da minha vida.
.. فىهذاالعامأصابنى. أسواء مرض بولى حدث لى فى حياتى.

a pior geração, estão zangados, aparentemente são racistas e muito arrogantes.
وهم أسوء جيل، إنهم غاضبون، ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

A polícia aparece na casa deles e trazem-nos para cá, juntamente com as crianças, para que vocês lhes possam dar a pior notícia de todas.
الشرطة أتت إلى منزلهم وأحضرتهم إلى هنا مع أطفالهم إلى هذه الغرفة حتى يمكنك إخبارهم بأسوء خبر في حياتهم كلها

Para mim a pior coisa é o grande tédio.
بالنِسبةِ لي، أسوءُ شيء هو التثاؤُب العظيم