"a vítima" - Traduction Portugais en Arabe

• الضحية
• الضحيّة
• ضحيتنا
• الضحيه
• ضحية
• ضحيّتنا
• للضحية
• ضحيّة
• والضحية
• الضحايا
• ضحيته
• ضحيتك
• لضحيتنا
• فالضحية
• ضحيتي

O medo em si pode ser perigoso para a vítima.
الخوف من الوحده يمكن أن يعمل الضرر إلى الضحية

a vítima 22 anos foi mutilada com uma lâmina e parecia tão improvável como as outras 15 vítimas.
الضحية كانت بعمر 22 كانت مشوها بآلة حادة و يبدو أنها لا تشبه الضحايا الـ15 الآخري

a vítima era professora de dança do Wicker Park Center.
الضحية كانت مدربة رقص معينة في مركز متنزه الغصن

- Ele disse que a vítima estaria neste lago.
سمّى الجسم المعيّن ماء الذي الضحيّة ستوجد في.

Parece que a vítima, esteve no esgoto toda a manhã.
الكثير مثل ضحيتنا إنها في مياه المجاري كل صباح

a vítima era um mendigo. Tem muitos desses por aqui?
الضحية كان رجلًا متشردًا أهناك الكثير من المتشردين هُنا؟

Lamento que a Rachel te tenha trocado pelo Mark e que sejas a vítima inocente, no meio disto.
أنا اسف رايتشل سأتخلص منك من اجل مارك و تكون انت الضحية البريئة بعد كل هذا

Impacto aqui. a vítima é atirada, quê? 20 metros?
الصدمة هنا، رميت الضحية لمسافة ماذا، عشرون متراً؟

Então a vítima no 3 transforma-se no suspeito no 2.
اذا الضحية رقم ثلاثة أصبحت المشتبه به رقم اثنين

a vítima estava na fila e morreu a caminho do hospital.
كان الضحية عند خط المراقبة ومات وهو في طريقه للمستشفى

Não disse que a vítima vestia camadas finas de roupa?
قلت أن الضحية كانت ترتدي طبقات رقيقة من الثياب,صحيح؟

O sangue na garagem ligaria directamente a vítima ao assassino.
الدم في الكراج كان ليربط الضحية بالقاتل بشكل قاطع

No caso que têm perante vós, as provas mostrarão que a vítima tinha uma doença grave que exigia tratamento médico.
.. في القضية التي أمامكم، وستظهر الأدلة أن الضحية قد عانت من حالة مرضية شديدة تطلبت علاجا طبيا

Também pode querer dizer que a vítima preferia fibras naturais.
يمكن أن يعني أيضاً أن الضحية تفضل جلدها الطبيعي

Isso significa que a vítima estaria morta há 15 dias.
وهذا يعني أن الضحية كانت ميتة لـ 15 يوماً

É a vítima número 12. Existem divergências no depoimento dela.
أنها الضحية الثانية عشرة ، هناك تناقضات في بيانها

a vítima tentou extrair os insectos com uma lâmina de barbear.
حسنا، الضحيّة حاولت الإنتزاع الحشرات التي تستعمل نصل شفرة حلاقة،

a vítima corta-se ao tentar extrair o insecto imaginário.
الضحيّة تقطع نفسه في محاولة لإنتزاع الحشرة الخيالية.

O peixe-leão protege-se com espinhas venenosas que contêm a mesma neurotoxina que atordoou a vítima antes da morte.
السمكة الأسدية تحمي نفسها بأعمدة فقرية سامة تحوي نفس السم العصبي الذي شلّ ضحيتنا قبيل موته

... exceto um, em todos os casos a vítima tem sido menino.
..ما عدا شيئا واحدا.. ففى كل الحالات كان الضحيه مولودا ذكرا

Só que desta vez pareceria ser ele a vítima dos intrusos.
ولكن فى هذه المرة سيبدو هو ضحية الدخلاء الذين سيقتلونه

a vítima chama-se Alana Devon, faria 40 anos no mês que vem.
اسم ضحيّتنا كان ألينا ديفون كانت ستبلغ الأربعين في الشهر القادم

Mas também é impossível para a vítima administrar ajuda médica apropriada.
لكن من المستحيل للضحية أن تحصل على رعاية طبية مناسبة

Dizem que os olhos captam a última imagem que a vítima vê antes de morrer.
يقولون العيون تأسر ضحيّة قتل الصورة الأخيرة يرى قبل هم مقتولون.

E parece que tanto ele como a vítima vieram de carro.
وعلى ما يبدو بأنه والضحية قدما معاً في سيارة واحدة

Um criminoso que enterra a vítima com um rosário?
فرد عصابة يدفن ضحيته و معها مسبحة؟ ماذا؟

O terceiro passo é que temos de abrir o coração e sentir o que a vítima sentiu quando estava a ser violentada.
الخطوة الثالثة هي أن تفتح قلبك وتشعر بما شعرت به ضحيتك عندما كنت تعتدي عليها.

Por falar em escovas, a vítima tinha dentes de alta qualidade.
بالحديث عن الخيط، كان لضحيتنا بعض القشرة الفائقة عالية الجودة

Se encontrarmos a vítima, encontramos a marca de contraste.
إذا كان الأمر كذلك فالضحية سيكون علامة مميزة أيضاً

Por exemplo, você não perguntou se eu conhecia a vítima.
عل سبيل المثال, أخفقت في التحقق عما إذا كنت أعرف ضحيتي