"a verdade sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• الحقيقة بشأن
• بحقيقة
• بالحقيقة حول
• الحقيقة بخصوص
• الحقيقة عن
• بالحقيقة عن
• على حقيقة
• بحقيقته
• حقيقتى
• الحقيقة حول
• الحقيقة عما
• بالحقيقة بخصوص
• الناس حقيقتي
• الحقيقه بخصوص
• الحقيقة بشأنك

Disse-te que estava a dizer a verdade sobre o FBI.
لقد أخبرتك انني اقول الحقيقة بشأن رجال مكتب التحقيقات الفدرالية

Porque havia de mentir sobre isto, se lhe disse a verdade sobre a bomba?
لماذا اكذب عليكي وانا اخبرتكم الحقيقة بشأن القنبلة

Bart, eu nem sequer vou dar nota a este teste... enquanto não me disseres a verdade sobre o que se passou ali.
لن أقوم بتصحيحها حتى تخبرني بحقيقة ما حدث بالخارج هناك

Quer saber se não direi a verdade sobre aquela rapariga?
تعني أن أخبر احدا بالحقيقة حول تلك الفتاة؟

Dani, preciso que me contes a verdade sobre o que houve.
داني ، اريد منك ان تخبريني الحقيقة بخصوص ما جرى

Sugiro que o Mayor não diz a verdade sobre o crime na cidade.
أعتقد أن المحافظ لا يقول الحقيقة بشأن الجريمة في المدينة

Como tenho enfatizado na minha campanha, a população merece saber a verdade sobre qualquer morte às mãos das forças da lei.
كما شددت خلال حملني الشعب يستحق الحقيقة بشأن أي وفاة على يد القانوني

Só quero saber a verdade sobre como seu filho morreu.
انا أحاول فقط ان اجد الحقيقة بشأن كيفية وفاة ابنك

No final, quem sabe, conhecer a verdade sobre os seus pais.
في النهاية ، ربما تكتشفين الحقيقة بشأن والديكِ،

Quer a verdade sobre a aliança alienígena?
أتريد أن تعرف الحقيقة بشأن تحالف الفضائيين؟

É doloroso para um pai ter de reconhecer a verdade sobre a sua própria filha.
أنت تعلم أنة شئ مؤلم على الاب أن يعترف بحقيقة أبنتة الوحيدة

Se queres sair da ala psiquiátrica e ficar fora dela, tens que contar ao Pope a verdade sobre essa queimadura.
إن أردت الخروج من عنبر المجانين و البقاء آمناً يجب أن تخبر المدير بحقيقة الحرق

Tens que me dizer a verdade sobre porque me estás a deixar.
يجب عليك أن تخبرني بالحقيقة حول لماذا تريد أن تتركني

Não queres que ela saiba a verdade sobre o Teo?
لانك لا تريدها ان تعرف الحقيقة بخصوص تيو ؟

Há alguma razão para não me contar a verdade sobre isso?
هل هناك أيّ سبب يمنعك من قول الحقيقة عن ذلك

Estavas a mentir sobre nós em vez de admitir a verdade sobre ti.
لقد كذبتِ بشأننا بدلاً من أن تخبريهم بالحقيقة عن نفسكِ

Espero descobrir a verdade sobre o desaparecimento do meu avô.
أتمنى أن تعثرى على حقيقة إختفاء جدك

Porque parece que ao dizer-me a verdade sobre ele significa que estás a trair o teu país, ou algo assim.
لأني أعتقد أنه لديك هذه الفكرة، بطريقة ما أنك إذا أخبرتني بحقيقته فيعني أنك تخون بلادك أو شيئا ما

É a maneira que tem esse tipo de fazer-me ver a verdade sobre ti. a verdade sobre mim?
هذا الرجل جعلنى اعرف حقيقتك حقيقتى ؟

E temos de lhes dizer a verdade sobre empreendedorismo.
ثم عليك أن تخبرهم الحقيقة حول ريادة الأعمال.

Syd, sei a verdade sobre o que te aconteceu, e recebi ordens para não dizer nada.
كنت أعلم الحقيقة عما قد حدث ولكني كنت مأموراً ألا أقول شيئاً

Ninguém dizia a verdade sobre nada.
لا احد ينطق بالحقيقة بخصوص اي شيء

Achava que se soubessem a verdade sobre mim e os meus poderes não seriam tão rápidos a julgá-la.
إعتقدت أليشا أنه إن عرف الناس حقيقتي وقدراتي لن يتسرعوا بالحكم عليها

Qual é a verdade sobre os soldados que o salvaram no Afeganistão?
ما هى الحقيقه بخصوص المارينز الذين أنقذوك فى أفغانستان ؟

Para fazer isso, têm de saber a verdade sobre ti.
وللقيام بذلك، لا بد من أن يعرفوا الحقيقة بشأنك.