"a vir" - Traduction Portugais en Arabe

• قادم
• قادمون
• في طريقه
• قادماً
• آتٍ
• بالقدوم
• بالمجيء
• آتية
• في طريقهم
• قادمين
• على الحضور
• آتون
• أَراها
• رآها
• على القدوم

Estás a sentir alguma raiva intensa a vir de mim agora?
لا أعلم ، أتشعرين بغضب شديد قادم ناحيتكِ الآن ؟

Já que estava a vir, pensei em trazer suplementos.
وفكرت بما أنني قادم لاحضر لكي بعض ألأشياء

A Segurança Nacional avistou-o a vir de Istambul, esta manhã.
الامن القومي أشارعليه بأنه قادم من إسطنبول هذا الصباح

- Eles estão a vir por aqui. - Não dispares já.
ـ إنهم قادمون من هذا الطريق ـ لا تشعل الآن

Podem estar a vir para cá homens para nos matarem.
آلي هناك رجال قادمون الى المدينة لقتلنا جميعاً اليوم

E isto chama-se NOTES, e isto está a vir - basicamente cirurgias sem cicatrizes, mediadas por cirurgia robótica.
و هذا مايسمى بالنوتات، وهذا قادم لا محالة أساسا كجراحة بدون ترك آثار ، بواسطة جراحة آلية.

"Olha, o Chevy, está a vir para cá."
انظرى للمتطفل انه قادم باتجاه مكان ركننا

Parece estar a vir depressa, da popa.
يبدو انة قادم لاعلي بسرعة من مؤخرة السفينة

Eu... só percebi que estava morto no momento em que vi aquele anjo a vir para mim.
لقد ظننت اننى مت حتى رأيت هذا الملاك قادم من أجلى

A origem do upload está a vir de centenas de localizações diferentes.
مصدر رفع الفيديو قادم من مئات المواقع المختلفة.

Então o homem de branco está a vir para me por de volta no útero?
اذا الرجل بالأبيض قادم ليعيدني الى الرحم

Estão a vir dos dois lados. Estou sem opções.
قادمون لي من كلا الجانبين، والحلول نفذت مني

A primeira coisa que eles levaram foi o meu sono, olhos pesados mas bem abertos, pensando que talvez eu tivesse perdido alguma coisa, talvez a cavalaria ainda estivesse a vir.
كان أول شيء أخذوه هو نومي، عينان مثقلتان لكنهما مفتوحتان، أفكر بأني ربما فقدت شيئًا ما، ربما لا يزال الفرسان قادمون.

Bem, há alguns homens bastante assustadores a vir para aqui.
هناك بعض الاشخاص المرعون قادمون بهذا الاتجاه

Meu chefe está a vir e não parece feliz.
رئيسي في طريقه إلى هنا ولا يبدو سعيدا جدّا.

olhei para acima e havia um cavalo a vir para mim choquei-me contra o trilho, caí ao piso e fui pisoteado por três cavalos.
ووجدت أن حصاناً قادماً نوحي سقطت على الأرض ودهسني 3 خيول

O garoto não come os seus vegetais, tu dizes para ele que o Chorão está a vir, e ele limpa o prato.
عندما يرفض الطفل أكل الخضار, تقول له ال ليرون آتٍ, وسيقوم بتنظيف طبقة.

- Não o vejo a vir a correr salvá-lo.
أنني لا أراه يسرع بالقدوم إلى هنا لينقذك.

Quando começámos a vir cá, pensava que estaria do meu lado.
أول ما بدأنا بالمجيء إليك كنتُ متأكدة أنك في صفّي

Os sensores não estão a apanhar nenhuma nave a vir da superfície.
المُتسْتشعِرات لا تلتقط أيّة سفن آتية من السطح.

Não se preocupem, equipa! Eles ainda estão a vir!
لاتقلقوا , أيها الفريق , مازالوا في طريقهم

É a polícia de Broward, a vir pela 75.
إنهم على طريق بروارد قادمين عبر الشارع 75

Obrigaram-me a vir, porque não me deixam em paz?
لقد أجبرتنى على الحضور, لِمَ لا تدعنى لشأنى ؟

Escadas de segurança limpas, mas estão a vir pelas principais.
آمن السلالم ولكنهم آتون من الطرق العمومية

Não faço ideia do que vou dizer àquela rapariga quando a vir.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ عن ماذا .أقَول لتلك البنتِ عندما أَراها

Se alguém a vir, por favor contactem as autoridades imediatamente.
إن رآها أحدكم، رجاءًا اتصلوا بالسلطات حالاً.

Organizei tudo isto para o obrigar a vir a Griffin.
رتبت الامر لكى يجبر على القدوم إلى جريفين