"admiro" - Traduction Portugais en Arabe

• معجب
• أحترم
• يعجبني
• معجبة
• أَحترمُ
• أعجب
• احترم
• أحترمه
• أنا مُعجب
• أنا أقدر
• إعجابي
• أعجبت
• مُعجبة
• تُعجبني
• ونعجب

Posso chorar, como chorei, mas admiro a força daquelas crianças.
قد أبكي كما فعلت ولكنني معجب بقوة هؤلاء الأطفال.

admiro o seu bom gosto, mas precisamos da Lorene agora.
انا معجب جدا بذوقك لكننا حقا نحتاج لورين الان

É uma honra conhecê-lo. admiro os teus "tubos" há anos.
إن مقابلتك شرف لى،أنا أحترم ركوبك الامواج منذ سنوات

Acho que a coisa que mais admiro, nos chineses, é vê-los não abrir mão dos pauzinhos.
أكثر ما يعجبني بشأن الصينيين، هو تمسّكهم بعيدان الطعام.

Tem de me ajudar. admiro muito o seu trabalho.
ساعدينى للخروج من المأزق أنا معجبة بطريقة عملك

Eu admiro o vosso pai por estarem lutando pela causa que lhes acham justa.
أَحترمُ قتال أبّيكَ للسببِ يُفكّرُ حقّاً.

admiro quem possa ter cães e os faça competir.
أنا أعجب بالرجل الذي يدرب كلبه ويحافظ عليه

Permita-me dizer-lhe o quanto admiro o seu poema sobre os narcisos.
وهل يمكنني أن أقول لك كم أنا معجب بقصيدة النرجس

Sei que nem sempre parece, mas eu admiro o teu trabalho.
أعلم بأن أحيانا تصرفت عكس هذا لكني حقاً معجب بعملك

admiro os judeus. Costumava dizer que eu era um deles.
إني معجب باليهود, إعتدت على أن أقول أني منهم

Eu admiro seu espírito, mas sua história chegou a um fim.
أنا معجب بشهامتكِ سيدتي ولكن حان وقت نهاية قصتكِ ؟

Antes de sairmos... queria dizer que... apesar de tudo o que aconteceu... eu te admiro por continuares a viver de forma tão bem-sucedida.
..فرايزر، قبل أن نذهب لأي مكان أود أن أطلعك على أمر ما بعض النظر عن كل شئ أحترم تقدمك بحياتك بنجاح

Eu admiro os polícias. Fazem um bom trabalho. Tenho muito prazer em conversar até o meu advogado chegar.
إسمع، أنا أحترم رجال الشرطة وأظنك تؤدي عملاً رائعاً ويسرني الجلوس والدردشة معك حتى وصول محامي

admiro a tua certeza, mas já que bom e mau são conceitos subjectivos, como podes ter a certeza de fazer o que está certo?
أنا أحترم بقينك لكن بما أن الخير و الشر مفهومان نسبيان كيف لك أن تعرف حقاً أن ما تقول به هو الصواب؟

Nunca receaste o que dá nas vistas. admiro isso num homem.
أنت لا تخاف الوضوح أبداً يعجبني ذلك في الرجل

Eu realmente admiro o trabalho que você faz, Howard.
انا حقا معجبة بالشغل الذى تفعلة يا هاورد

Tenho que dizer, admiro o seu espírito.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بانني أَحترمُ روحَكَ.

Achamo-los bonitos. Mas quando penso na pobreza das sociedades que não dão liberdade aos seus povos, eu não admiro esses edifícios.
و لكن حين أفكر بفقر المجتمع الذي لا يعطي لناسه الحرية لا أعجب بـهذه المباني

Eu admiro a sua bravura, Senhora aranha. Eu realmente admiro.
احترم شجاعتكِ أيتها العنكبوت أني معجبة بها

O inventor que eu admiro, não é um homem rico ou um homem famoso, nem mesmo um homem inteligente.
المخترع الذي أحترمه ليس رجلاً ثرياً، ولا هو مشهور ولا حتى ذكي.

admiro seu espírito, garoto, mas sua história chegou a um fim.
أنا مُعجب بشهامتكَ أيها الفتىلكنلسوءالحظّ.. قصتكَ أوشكت على الإنتهاء ؟

admiro a forma como têem lidado com a situação.
أنا أقدر الطريقة التي تعاملا بها هذا الأمر.

Como é desonesto. É uma das coisas que admiro em si.
كم أنت محتال , أحد الأمور التي تثير إعجابي بك

Desculpe dizer tudo isto. Também admiro muito o seu trabalho.
إعذرني للذهاب هكذا يا سيدي لقد أعجبت بعملك أيضاً

admiro os passos que tu estás a dar.
أنا مُعجبة بالخطوات التي قُمتِ بإتخاذها

admiro sua fortaleza de caráter.
تُعجبني قوة شخصيتك

Eu diria que és minha mãe, uma mulher que adoro e admiro mais do que ninguém, mas não sei quem é esta mulher.
وأود أن أقول أن كنت أمي، المرأة التي أحبها ونعجب أكثر من أي شخص آخر، ولكن أنا لا أعرف من هذه المرأة.