"agora estamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن الآن
• الأن نحن
• الان نحن
• و الآن نحن
• ونحن الآن
• الآن أصبحنا
• الآن لدينا
• والآن نحنُ
• و الآن نحنُ
• نحن الأن
• نحن الان
• الآن كلانا
• والآن نحن

Agora estamos no aeroporto, e a Rikako diz que vai para Tóquio!
نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو

Agora estamos a perder por dois, bem atrás na contagem.
لذلك نحن الآن 0 لمدة الطريقة وراء في العد.

mas a realidade é que nós mudámos e Agora estamos na economia do conhecimento.
لكن الحقيقة أنّنا تحوّلنا و نحن الآن في الاقتصاد المعرفي

Mas agora, estamos aqui com este caso com a pequena Lara.
لاكن الأن نحن هنا مع هذه القضية مع لارا الصغيرة

A nossa casa para esta missão é a Terra, um planeta de segunda, eu tenho emprego como professor numa Universidade de segunda, Agora estamos a ver um apartamento num 3º andar (de segunda - 2º andar)
بيتنا فى هذه المهمه هو الارضه ثالث كوكب فى المجموعه الشمسيه انا أدرس فى الجامعه و الان نحن نبحث على منزل

e Agora estamos a usar a nossa criatividade numa certa direção para criar máquinas espetaculares, com enormes capacidades. Talvez um dia possamos criar toda uma nova espécie.
و الآن نحن نستخدم إبداعنا في اتجاه معين، لبناء آلات رائعة بقدرات هائلة، وربما في يوم ما حتى لإيجاد أجناس بأكملها.

Agora estamos a experimentar outra mudança transformadora: A Internet Industrial.
ونحن الآن نشهد تغير تحولي آخر في الإنترنت الصناعية

A Sociedade Brasileira de Ornitologia, — e Agora estamos a falar apenas de aves — afirma que nós temos muito pouco conhecimento sobre as espécies no seu estado mais selvagem.
جمعية البرازيل للطيور، نحن الآن نتحدث عن الطيور فقط، هنالك إدعاءات أننا نعرف القليل جداً حول الكائنات في الطبيعة.

Atacaste-me com uma bola na prisão. Agora estamos quites.
كان لاجل كرة السلة نحن الآن متعادلين ويمكننا البدء من جديد

Agora estamos oficialmente dentro do negócio de empréstimo de dinheiro. Está bem, filho?
نحن الآن رسميا فى سوق أعمال النقود , يابنى

Agora estamos prestes a abater o Apophis, e a maior frota Goa'uid jamais reunida.
نحن الآن في طريقنا لتحطيم أوفيس وأكبر أسطول جواؤلد مجتمع

No entanto, Agora estamos sujeitos a um exame de certificação de alvará...
على أية حال، نحن الآن خاضعون ل a مراجعة شهادةِ دستورِ

Agora estamos a ser puxados para trás. Talvez devêssemos desviar a energia dos escudos.
نحن الآن يتم سحبنا إلى الوراء علينا تحويل الطاقة من الدرع

Bem, Agora estamos nos entendendo.
نحن الآن نتكلم نفس لغة المخلوقات الفضائية

Comandante, se quiser que o tiremos agora, estamos prontos.
رئيس، إن أردت منا إخراجه الأن نحن جاهزون.

Agora estamos nas primeiras etapas da implementação, e está a funcionar.
الأن نحن في المراحل الأولى من التطبيق، والأمور تعمل على ما يرام.

Como tu pediste ajuda, Agora estamos aqui presos!
حوت ؟ لابد ان تطلبى المساعده و الان نحن محبوسين هنا

Agora estamos no mês de Outubro e minha avozinha continua mal."
. . و الآن نحن في أكتوبر و الجدة ما زالت مريضة جدا

Essa liderança aconteceu depois do grande trauma e aconteceu num espaço político consensual e Agora estamos num espaço político polémico e dividido.
تلك القيادة جاءت بعد صدمة كبيرة حدثت في فضاء سياسي توافقي، ونحن الآن في فضاء سياسي منقسم.

Agora, estamos.
الآن أصبحنا متعادلين

Agora estamos a dar uma festa de patrocinadores para angariar algum dinheiro.
الآن لدينا حفلة للمساندون لجمع الكثير من الأموال

Ótimo, deixámos a multidão para trás, e Agora estamos a invadir.
رائع. لقد تركنا الحشد خلفنا والآن نحنُ نتعدى على الممتلكات

Já lutamos pelo controle, mas Agora estamos unidos.
ذات مرة كُنا نتقاتل على من سيسيطر و الآن نحنُ سنتحد.

"Agora estamos em alto-mar, podemos ser atacados a qualquer momento."
نحن الأن فى عرض البحر، وقد نتـعرض للهـجوم فـى أى لـحظه

Agora estamos no sofá, a olhar pela janela, vendo os carros a passar.
نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.

Agora estamos ambos felizes.
لذا حقا، سيكون الاستيقاظ في 7: 53 الآن كلانا سعداء

Temos andado a enganar banqueiros e Agora estamos numa estação.
قمنا بخداع المصرفي، والآن نحن في محطة سكة الحديد